茱莉把头探出座位外,召唤酒保。
&ldo;班可,我可以要一客汉堡吗?还要加起司。&rdo;她的声音像6岁的女孩。
&ldo;你得先付帐,珠儿。&rdo;
&ldo;我来付。&rdo;我说,也跟着把头探出座位。
班可正坐在吧台后的水槽旁,交叠在胸前的双手青筋毕露。
&ldo;只要一份?&rdo;班可站起来。
我看一眼珠儿。她摇摇头。
&ldo;一份。&rdo;
我回位坐好。茱莉缩在座位的角落,双手抱着酒杯。她的下颚松弛,嘴角微张。那张纸屑还粘在唇上。我想替她清掉,可是她好像没有知觉。吧台那里的微波炉响起一个哗声,然后嗡嗡叫起来。珠儿在一旁抽着烟。
很快地微波炉又响起四声哔声,班可把汉堡送过来,塑胶包装袋里满是蒸气。他把盘子放在茱莉面前,然后看着我和珠儿。我又点了一杯苏打水,珠儿则摇摇头。
茱莉撕开汉堡包装纸,满足地开始吃起来,当班可送饮料上来时,我趁机偷瞄了一下手表。3点20分,我开始担心珠儿今天不会再开口说话了。
&ldo;你今天到哪做?&rdo;
&ldo;没什么特别的地方。&rdo;茱莉嘴里塞满汉堡说。
&ldo;最近都没见到你。&rdo;
&ldo;我病了。&rdo;
&ldo;现在好点没?&rdo;
&ldo;嗯。&rdo;
&ldo;你还在缅恩区做?&rdo;
&ldo;有时候。&rdo;
&ldo;你还继续接那个怪人的生意?&rdo;她很自然地问。
&ldo;谁?&rdo;她的舌头舔过汉堡边缘,就像小孩舔冰淇淋那样。
&ldo;那个带刀的家伙。&rdo;
&ldo;刀?&rdo;她好像没听懂。
&ldo;你应该知道,就是那个要你穿他妈睡衣的家伙。&rdo;
茱莉停止咀嚼,但没有回答。她脸色铁青,表情僵硬。
&ldo;少装了,小姐。你知道我在说谁。&rdo;
茱莉把嘴里的食物吞下去,抬头看了我们一眼,然后又继续把注意力放回汉堡上。
&ldo;他怎么了?&rdo;她咬一口汉堡说。
&ldo;只是想知道他最近还有没有再来找你。&rdo;
她突然转向我。&ldo;她是谁?&rdo;
&ldo;唐普&iddot;布兰纳。她是戈碧博士的朋友。你看过她,不是吗?&rdo;