面包小说网

第32章（第1页）

&ldo;不行。&rdo;

&ldo;想尝尝疼的味道吗？囚徒！等嗓子喊破了，你就会同意了。在盖世太保那里你不过挨了顿打，那算不了什么。德国人是一板一眼的人，叫人恶心。打一顿──有什么可怕的？我们比德国人吃的苦头多，每个人都憋着一肚子气。德国人打人是完成职守，我们打人则是出俄国人的怨气，是寻求真理。区别就在这里，小心点！&rdo;

&ldo;好吧，我小心点。&rdo;

帕尔&iddot;帕雷奇说：&ldo;你朝窗外看看。别害怕，别害怕，看看吧，那里是栏杆，没办法。看到那幢一层的小房了吗？那是囚室，而在栏杆外边就是我们的特别集中营，关的都是象你这种认死理、好抬杠的人。你知道特别集中营是什么地方吗？它是这样一种地方：德国人是些化学家，他们发明了什么东西的时候，就先在犹太人身上试验。可是犹太人都是滑头，你没法知道德国人的药剂在普通人身上会产生什么作用。于是我们就把我们集中营里的犯人跟犹太人进行比较。什么时候德国人提出要求，我们就从做工的人中挑一两个送到试验室里去。&rdo;

&ldo;是实验室，不是试验室……&rdo;

&ldo;好样的。你是想用粗鲁掩饰你的恐惧吧？好样的，没得说。你到底想怎么样？想尝尝疼的滋味呢，还是答应下来？&rdo;

&ldo;不答应。&rdo;

&ldo;傻瓜。你还是听听我的忠告：老老实实穿上军服和靴子上前线去，到了前线再找机会跑到自己人那里。你就说是帕尔&iddot;帕雷奇让你这么干的。&rdo;

&ldo;帕尔&iddot;帕雷奇姓什么？&rdo;

&ldo;阿布拉姆松！阿布拉姆松，叶夫列伊&iddot;伊万诺维奇！喂，把军服穿上，死鬼！&rdo;

&ldo;不行，帕尔&iddot;帕雷奇。不行。&rdo;

帕尔&iddot;帕雷奇拨了电话号码，边笑容边对着话筒说：&ldo;瓦夏，你好，亲爱的！又是巴卡诺夫打扰你。我这儿有个性格活泼的囚徒。你来一趟，咱们聊聊天。你也许能说服他，那样就能当场拍板了，免得在这儿磨时间。亲爱的，我等你。你的那位怎么样？懂了。没事，没事，上帝会原谅你的……&rdo;

瓦西里&iddot;伊万诺维奇不停地吃薄荷水果糖，嘴里散发出一股甜食店的气味。他把两只手深深地插进裤兜里，活象个在集市上逛荡的小偷。两道浓眉毛绒绒的，一直长到鼻梁上。前额高平，没有一条皱纹。

&ldo;就是这个人？&rdo;他问帕尔&iddot;帕雷奇。

&ldo;是。&rdo;

&ldo;你在照片上显得更漂亮，&rdo;维西里&iddot;伊万诺维奇对我说，接着对帕尔&iddot;帕雷奇说：&ldo;你可以坐下。&rdo;

帕尔&iddot;帕雷奇靠椅子边坐了下来，用崇拜的目光望着瓦西里&iddot;伊万诺维奇。

瓦西里&iddot;伊万诺维奇用火柴棒仔细地剔了半天指甲盖，然后不慌不忙地开导起我来：&ldo;你这个怪人要记住：能一直活到老死的人才是胜利者。对于老人是无论什么事情都可以原谅的，而且时间是一位良医。记住我的话吧。十年后谁是德国人最好的朋友呢？俄国人是德国人最好的朋友。等元首平静下来了，他就会明白，离了我们他将一事无成。这是辩证法，谁也躲不掉。这是一笔赚钱的买卖，老弟……我们将把帕尔&iddot;帕雷奇派到知识界，他能滔滔不绝地背诵陀耶夫斯基的作品，这是他在科雷马集中营跟阿维尔&iddot;巴赫学的。我本人倒认为，文化素养是个年龄问题，而不是遗传哈教育问题。老实说，你对我们有什么用？屁用也没有。可是盖世太保看上了你。照我看，他们制定了一项审判他们自己的共党分子的计划，想把他们打成间谍，你正好把牌送到了他们手中。是学问把你弄到了这一步。你说话刻板认真，这对于出庭作证最合适不过了。懂吗？这就是问题所在！可是这个乱摊子却让我们收拾，而盖世太保是从来不开玩笑的……不管怎么说吧，德国人把彻底整治你的任务交给了我们，要是完不成，我们就得大口大口咯血了。所以说你还是认真想想吧。我们可以不把你送到蜂房去受那份罪。我们的蜂房可不是闹着玩的。到了那地方，你准会发疯，什么都会承认下来，揽到自己身上──不过那时你的身体也就全垮了。想想吧。&ldo;

我摇摇头。

瓦西里&iddot;伊万诺维奇不再剔指甲，把手往裤兜里掖得更深了，接着对我说：&ldo;把手伸过来，我会看相。别怕，别怕，不会吃掉你的，怪人。&rdo;

他从远处看了看我的手掌，眉头一皱说：&ldo;把手放到桌子上，你的手纹很长，很有趣，你还不到死的时候。&rdo;

我把手掌放到桌子上。

瓦西里&iddot;伊万诺维奇弓着身，在我的手掌上飞快地做了个什么动作，我顿时眼前一黑，接着便看见我的手指上露出了嶙嶙白骨，一股鲜血从手掌上流到桌上──这是他用铁指套找我十指猛击了一下的结果。

&ldo;把立柜打开，&rdo;他一边脱铁指套，一边对帕尔&iddot;帕雷奇说。

帕尔&iddot;帕雷奇打开立柜的两扇门。他俩把我推到里面，从外面锁上。血从破裂的手指上往外涌。我想把手举到嘴上止止血，可是抬不起来──两手紧贴在身体上。

&ldo;喂，囚徒，&rdo;我听到帕尔&iddot;帕雷奇的声音，&ldo;你别生我的气……他走了，我事先好心提醒过你。你如果同意了，就喊一声，卫兵马上会打开柜门，把你带到医生那里。如果不同意，千万别喊，那会更糟……&rdo;