钟鼎是效率派,次日下午两点,就抵达了洛杉矶。
三点,就找到了江凯旋要合作的对象。
“rik……”金发蓝眼的杰弗里挂着一抹戏谑的笑,“ItwasGeneralmanagerJiangwhoaskedyoutoe。”(是你们江总,让你来的。)
钟鼎面色平静,勾唇笑笑:“Yean。”
“mr。Jiang……”杰弗里开了一瓶红酒,倒在醒酒器里。醒酒器一晃一晃,发出清脆的声响。
“wemetbeforeonwallStreet。”(之前在华尔街,我们见过。)
很长时间的沉默,钟鼎观察着杰弗里的神色。
“rik,mymotherischinese,andIamalsoachinesefan。IamveryinterestedinyourchineseGo。”(我的母亲是中国人,我也是一个中国迷,你们中国的围棋我很感兴趣)说着,眼神一闪,“wouldyou?”(你会吗?)
钟鼎微笑不语,表示默认。
“nice。”杰弗里拍拍手掌,手下在一旁布上了棋盘。
双方各执一子,相对而坐。
钟鼎一直处于下风,他却不急,嘴边始终挂着一抹若有若无的笑。
杰弗里攻势猛烈,棋风犀利,步步紧逼。
下到最后,他感到有些无趣。这人接了他很多招,也算是有两下。只不过一直是被动接招,无趣的很。
江轶白身边的人,倒也没什么能耐。
钟鼎手执黑子,沉默地凝视着棋盘,良久,落下一子,嘴角扬起笑容:“concession。”(承让。)
杰弗里难以置信地看着棋盘,局势方才明朗:看似是他步步紧逼,实则每一步,钟鼎都为他布好了陷阱。一旦入网,越陷越深,最后,一颗黑子,一剑封喉!
杰弗里脸上出现惊叹的神色,心中对这个rik多了些敬佩。
不过,江轶白的合作,是另一码事。
“rik,Youplaygoverywell。”Youplaygoverywell。(你的棋下得很不错。)
杰弗里嘴角挂着一抹邪气的笑。
他接过手下递过来的红酒,轻轻晃着,“whatdoeshewant?”(江总想怎么样?)
“Youhavemanyfactoriesinchina,butafteryourbuildingmaterialsareproduced,theyarenotdirectlyfacingthemarket,butareputintothemarketthroughcontractors。”(您在华国有许多的工厂,但是您的建材生产后,不是直接面向市场,而是要经过承包商再投入市场。)
“Uh-huh。”他挑眉,“right。”
“theprofityouselltothecontractorinchinais16。7%ofthecost。wecanaddthisnumbertoyouonthisbasis。”(您在国内转卖给承包商的利润,是成本的16。7%,我们可以在这个基础上,给您加这个数。)
说着,钟鼎把一份合同推到他面前。
杰弗里大致浏览,轻轻一笑。
“plusthreepercent。”(再加三个百分点。)他手指敲敲桌面,“Rik,Icutoffthecooperationwiththecontractorformygoodwill,butitwilladdalotofunnecessarytrouble,incontrast,Jiangsincreasedprofitsseemtobenothing。”(rik,我与承包商切断合作于我的商誉无益,反而会增加很多不必要的麻烦,相比之下,江总提高的利润,好像并不算什么。)
钟鼎早就想到他有这句。
“GeneralmanagerJiangwillnotletyousufferlosses。。”(江总不会让您吃亏。)
他挂着一丝胸有成竹的笑意。
一个小时后,杰弗里面带犹豫,站起身整理了一下西服。
“GeneralmanagerJiangisawiseman。”(江总是个聪明人。)他伸出手,“pleasewaitformyreply。”(请您静待我的答复。)
钟鼎走出杰弗里的办公室,长舒了一口气。
他想起一天前与江凯旋的对话。