「啊。」
「红鞋,你有没有把我们快死光的事情说出去?路易西安那的法国殖民地上,加起来或许剩不到一千人了吧。」
「我没提过。」
「那我拜托你,千万不要说出去。我必须让他们相信我还很有势力,让他们相信我愿意提供船,是因为我诚心合作,而不是因为我根本没办法找到人开船了。如果他们发现真相……」
「你认为他们会趁机除掉法国人?」
「没错。或者至少,他们会让这次出海全然为了英国利益着想而已。我已经妥协,答应先去英国,可是我也一定要能回到法国。你能理解吗?要是我们不能与祖国重新通商,这里的法国人会全部死光──这样子你们当然也没有货源了,你也知道的。」
「所以我送你这个礼物的话……?」
「我知道巧克陶族的习俗是礼尚往来,」卞维尔说:「所以我会给你这个。」
他从装枪的皮袋里头翻出一样东西,形状像是手枪,可是枪身是乌黑的铁质,而且前面削尖。他将那东西递给红鞋。
红鞋接过一看,象牙精雕的把手触感传到他指尖。「高能枪!」他低呼。
「是你的了。」卞维尔说。
红鞋将这强力武器对准旁边一棵凹凸不平的榆树,「还有几发?」
「十二发。」
红鞋举着抢一会儿,但最后有点舍不得地又要递给卞维尔。「我并不打算把你们的状况告诉英国人。」他说:「英国人相信我们有强力的盟友会比较好,我也不希望他们知道巧克陶族的伙伴撑不下去。换句话说,你并不需要用这个跟我交换。」
卞维尔面色温和许多,点点头道:「还是送给你,希望可以换来我们之间的友谊。」
「唔……」红鞋又欣赏了高能枪一下子:「如果是这个理由,那我愿意接受。希望我们可以一同走在白路【注:北美原住民常以白色象征纯真、宁静、喜悦等意义。】上。」
「谢谢。」卞维尔说:「话说,如果我没看错,地上这是鹿粪吧?」
红鞋低头也找到鹿蹄印:「没错。」然后又问,「那我们现在要打猎,还是要谈别的事?」
「我看打猎吧。」卞维尔说完,两个人便继续朝林子深处走。
※※※
红鞋很难专心吃东西,因为马瑟叮着他瞧。这人有什么地方使红鞋觉得不对劲,跟他的谈吐、长相有点落差。有部分原因在于他的眼神直接、可谓是粗鲁,但许多白人都会使这种眼神,彷佛他们是用眼睛表达意志,口中发出的声音是配角。巧克陶族并非不会靠眼神沟通,但那种场合不是讨论食物风味或天空颜色时,而是要羞辱别人、怀疑对方说谎、或者准备跟对方以命相搏。然而白人之间,似乎就算只是插科打诨也非得分出个高下。
而红鞋跟白人相处久,也已经习惯了。所以,马瑟使他不舒服,一定不是这理由。
「我请你过来,是有些事情要商议。」牧师过了一会儿才开口。
「我想也是。」