dyeon韩国公司的副社长亚当·卡斯勒(Adamcastler)与金东灿(dong-chanKim)导演一同前往Ghmobile探望建浩。翻译陪同他们走进了建浩的办公室。
“请坐。从最初的小型集装箱办公室开始,您就为dyeon韩国公司付出了诸多辛勤努力,我对此深表感激。这座大楼即将竣工,我由衷地感到欣喜。”亚当·卡斯勒说道。
“我此次前来,是想告知您,我们希望dyeon美国公司即刻运送设备。要是等到落成典礼结束后再行动,那就来不及了。设备从西雅图启运,几周后会抵达釜山。随后,它们必须通过釜山港的海关查验,才能最终运往牙山市。所以,我强烈建议尽快发货。”
建浩提出疑问:“我们能否将设备改在平泽港接收,而非釜山港?平泽港离牙山市更近一些。”
“所有国际货物都需抵达釜山港。”亚当·卡斯勒回答道。
建浩轻声应了句:“唔。”
亚当·卡斯勒接着说:“我们即将接收的这批设备,是dyeon美国公司的首批实物投资。”
建浩回应:“我们甚至还未收到初始运营资金。您应该清楚,每个合资方需要为dyeon韩国公司的初始运营资金出资多少吧?”
“是的,我了解。dyeon美国公司和Ghmobile,双方都应向dyeon韩国公司汇入45万美元。”
“没错。”建浩说道,“根据我们的合资协议,授权资本为2000万美元,实收资本为1000万美元。初始运营成本为100万美元,所以各方需出资50万美元现金。上次双方已各自投入5万美元,因此我们还需再投入45万美元(约4。5亿韩元)。一旦dyeon美国公司向我们出示他们那45万美元的存款单,我们会立即存入我们的那部分资金。我们已经准备好了现金。”
“听起来不错。实际上,在来你们办公室之前,我刚刚要求dyeon美国公司给我们汇45万美元。他们会从美国银行汇款,我们也已向银行提供了电汇所需的全部信息,包括收款银行的SwIFt代码。”
建浩继续解释道:“由于实收资本为1000万美元,我们将其均分为两半,双方各出资500万美元。在这500万美元里,50万美元必须是现金,其余450万美元可进行实物投资。Ghmobile以建厂的土地作为出资,就是这样。而dyeon美国公司则需以设备出资,他们得多次运送设备,直至设备总价值达到450万美元。”
建浩把这些内容写了下来,以帮助翻译更准确地传达信息,避免翻译人员被众多数字弄混淆。
授权资本–$20,000,000(将逐步到账)
实收资本–10,000,000美元(Ghmobile出资5,000,000美元;dyeonAmerica出资5,000,000美元)
<上述资金的支付方式>
迪恩美国:
50,000美元现金+450,000美元现金+450万美元实物(设备)=500万美元
Gh手机:
50,000美元现金+450,000美元现金+450万美元实物(工厂土地)=500万美元
(不包括厂房。)
随后,建浩同意立即安排设备运送事宜。
第二天,建浩通过传真收到了dyeon美国公司的存款单。在仔细核实dyeon韩国银行账户中实际存入的资金后,建浩将Ghmobile的相应资金转入dyeon韩国银行账户,并把存款单交给了亚当·卡斯勒先生。
这天,迎来了新厂房的落成典礼。