&ldo;假如她也喜欢这个座位,那就让给她吧。&rdo;
矢泽宽用手指爱怜地抚摸着她遗留下的花瓣。最近矢泽宽开始喜欢俳句1,不禁即兴吟道:
&ldo;伊去吾方至,遗落樱花瓣一片,余香留席间。&rdo;
1俳句:日本诗歌。由五、七、五的三句共十七个音节(假名)组成的短诗。这种诗体看似简单,其实非常不易。每首俳句里要有季语(代表季节的词)本首徘句的季语是樱花,代表的是春季。‐‐译者注。
老板夸道:
&ldo;好句!&rdo;看来并非假意奉承。
翌日,矢泽宽推开奥阿西斯咖啡馆的门时,正好她也在场。四目相对时,她嫣然一笑说道:
&ldo;&lso;伊去吾方至,遗落樱花瓣一片,余香留席间。&rso;我刚刚从老板那儿听说的。&rdo;
听了她的话,矢泽宽有些难为情,他笑道:
&ldo;真不好意思,见笑了。老板!您让我太难为情了!&rdo;
老板腼腆地一笑,连忙低下了头。
以此为契机,两人消除了隔阂。
&ldo;我叫矢泽宽。&rdo;他递上了名片。
&ldo;我叫家木路江。&rdo;说着,她也从手提包里取出了名片,递给了他。两人在这儿已经见过无数次面了,所以马上就熟了起来。矢泽宽在跟家木路江谈话时,总会产生淑子又活过来了的错觉。
交谈了不久,家木路江便对矢泽宽说道:&ldo;矢泽先生在看我时,好像是在看着别人。&rdo;
语气中带有一丝淡淡的哀怨。
矢泽宽稍微一愣,急忙分辩道:
&ldo;哪儿的话。我的确是在看着您。&rdo;
&ldo;是吗?可是我觉得您在看我时,却在试探我是不是另外一个人。我是不是跟矢泽先生认识的某位女性有些相似?&rdo;
面对家木路江的询问,矢泽宽急忙否认道:
&ldo;哪、哪有这回事。&rdo;
他的底气不足。如果坦白地告诉家木路江,说她与自己的未婚妻长得酷似,对家木路江未免有些失礼。
&ldo;假如我长得跟矢泽先生认识的某个女子相似,我感到很荣幸。&rdo;
家木路江看透了矢泽宽的心思。家木路江的话给了矢泽宽勇气。他认为还是实说了为好。
虽然他明明知道家木路江不是淑子。但在潜意识里总是认为淑子把自己的容貌给了家木路江。或者,那天夜里出事后,淑子并没有死,而是隐藏了起来,换了一个名字,又出现在矢泽宽的眼前。带着这个疑惑,他老是想确认一下家木路江的身份。