可怕的腹语,它几乎无处不在!它穿过隐形的窗户……穿过墙壁……在我们周围,在我们之间游荡……埃利克就在这里!……他在对我们说话!……我们探出双手,想捉住他,可是他的声音刹时已穿回墙壁!……
接着,我们什么也听不见了。克里斯汀娜的声音传过来:
&ldo;埃利克!埃利克!……我听累了……埃利克,你停止吧!……你不觉得这个地方很热吗?……&rdo;
&ldo;没错!没错卢埃利克回答,&ldo;热得让人难以忍受!
接着,又是克里斯汀娜忧心而无力的声音:
&ldo;这是怎么回事?……墙壁热得发烫!……&rdo;
&lso;让我告诉你吧,克里斯汀娜,亲爱的,这都是因为旁边的那座森林!……&rdo;
&ldo;什么?你说什么?……森林?&rdo;
&ldo;难道你没发现,这是座刚果的热带森林吗?&rdo;
说完,魔鬼发出恐怖的笑声,我们听不清克里斯汀娜是如何向他哀求的。这时,子爵严然已经崩溃,像疯子似地一面狂叫,一面撞着墙壁,我无法拦住他。我们依然只听得见魔鬼在狂笑,或许他自己也只能听见自己的声音。而后,传来一阵打斗声,有人摔在地板上,被拖走了……门猛地关上……接着,一切都恢复了静止!我们的周围只剩下一片寂静的非洲丛林!……
第二十五 章酒桶的秘密
‐‐波斯人记事之四
我在前文中已经说过,我和子爵所在的地方是一个镶满镜子的正六角形房间。类似这样的房间,如今已可在某些展览中见到。通常,人们称之为:&ldo;幻影屋&rdo;或&ldo;迷宫&rdo;。然而,它们的发明应该归属于埃利克。在波斯,我曾亲眼目睹他建造起世界上第一座这类迷宫。只须在房间的某个角落搁置一件物品,例如一根柱子,房间立刻就会变成一座拥有千万根柱子的宫殿。由于镜子的反射作用,一个普通的房间就幻化成六个六边形的房间,而且,每个房间都显得无限的宽阔。当年,为了取悦小王妃,他筑造了这座迷宫。而小王妃很快就对此类简单的幻影感到厌烦,于是,埃利克又将这个发明改造成&ldo;酷刑室&rdo;,而且,在原先摆放装饰物的位置搁了一株铁树。这株简直能以假乱真的树,为什么会是铁制的呢?原因只有一个:它必须十分坚硬,才能抵抗来自受刑者的反击。
我们不久将看到,房间里的装饰景象如何在瞬间千变万化,变成两种不同的景观,这归因于滚筒的自动旋转。这些滚筒分成三部分,安置在房间的角落,与镜子的边缘相接。每个滚筒上都镶嵌着美丽的装饰。
除了这些牢固的景观装饰外,这六道墙还镶了一层又一层的厚镜子。手无寸铁的死刑犯被关进来,纵有天大的本事,也无机可乘。
房间里没有任何家具,天花板会自动发光,另外还有一套天才的发明‐‐电热器系统(此后的模仿者多将它当作室内暖气使用),它能随心所欲地调节墙内的温度。
我之所以如此不厌其烦地‐一描述这些细节,是因为我希望读者在读到这些段落时,不会说:&ldo;这是个疯子&rdo;,&ldo;这个人在撒谎&rdo;或者说:&ldo;这个人简直把我们当成白痴!&rdo;
试想,如果我只是简单地作如下描述:
&ldo;掉进地下室的底部后,我们发现自己恍若置身于一片热带丛林。&rdo;这样的描述可能会让读者惊呆,但是,我写此书的目的根本不在于制造什么惊人的效果,而只是想讲述一件发生在我和夏尼子爵身上的真实故事,它曾经引起法国司法界的轰动。
现在,我言归正传。
当天花板和四周的森林先后亮起来时,拉乌尔子爵完全惊呆了。这座没有尽头,无法穿越的森林,使他感到极度的惶恐。他用手猛烈地敲打着自己的额头,仿佛想驱走这一场恶梦。他的双眼不停地眨动着,似乎怀疑自己看不清楚。在很长的一段时间里,他一直处于不清醒的状态,自然记不得去听隔壁的动静。
我说过,在波斯的时候,我曾经见识过这种奇特的森林,所以并没有太多的震惊和好奇。我始终留意着隔壁房间,里面的一步一动,我全都听得十分清楚。最后,我的注意力还是回到自己所在的房间,我发现镜子上面有一些明显的痕迹。
是的,尽管它如此坚固,仍然有人在上面留下了记录。这足以证明,在我们之前,已经有人在酷刑室里受过酷刑!
这个不幸的人,在掉进这个致命的迷宫时,势必又愤怒又绝望,不断地敲打撞击这些镜子。结果,只在上面留下了轻微的痕迹,镜子中仍是千万个自己的影子,那颗树依旧巍然不动,等着自己去上吊。看着眼前的树,他可能会谈然一笑,因为他最后的所见,竟是千千万万个与他同归于尽的自己,这或许能算作安慰。
没错!我的推断没错!约瑟夫&iddot;布盖正是这个可怜的人!……
难道我们也将面临和他如出一辙的命运吗?
我并不这么认为,因为我知道,我们还有好几个小时的时间可以利用,而且我比约瑟夫更懂得如何妥善地安排这生死攸关的几个小时。