面包小说网

面包小说网>麻烦是我们找不到合适的地方翻译 > 第85章(第1页)

第85章(第1页)

房子里的灯光依旧亮着,然后似乎传来了遥远的关门声和鞋子踩在木制台阶上的声音。

&ldo;聪明,他们故意不关灯。&rdo;巴伦在安迪耳旁说道。我们又等了大概一分钟,嗡嗡作响的发动机震动着,发出了轰鸣声,突突突地大声响着,接着转变成浑厚低沉的轰鸣声,快速消失了。

一个深黑色的物体滑到洒满银辉的水面,在上面画了一道漂亮的弧线激起了一串水珠,然后消失在了视线之外。

巴伦掏出一小撮烟草放在嘴里咬了咬,很享受地咀嚼着,然后朝离他脚四英尺以外的地方吐了口唾沫。接着他站起来掸掉粘在身上的松针,我跟安迪也站了起来。

&ldo;这几天老是嚼烟草,感觉都没有那么灵敏了。&rdo;他说,&ldo;刚才在小屋那边差点都睡着了。&rdo;他把左手一直拿着的柯尔特式手枪举了起来,换到另外一只手,把枪插到了臀部上的口袋里。

&ldo;怎么了?&rdo;他看着安迪。

&ldo;这是泰德&iddot;鲁尼的船,&rdo;安迪说,&ldo;这种船有两个阀门不灵活,消音器上有一条比较大的裂缝。加油门的时候特别明显,就像他们刚才发动前那样。&rdo;

安迪话很多,不过警长喜欢他这样。

&ldo;安迪你没搞错吧?很多船阀门都不太灵活。&rdo;安迪气冲冲地说:&ldo;那你干吗问我?&rdo;

&ldo;啊,安迪,别放在心上。&rdo;

安迪小声嘟囔了几句。我们穿过马路上了车,安迪发动车子回过头来问道:&ldo;开灯吗?&rdo;

巴伦点点头,安迪把灯打开。&ldo;现在去哪?&rdo;

&ldo;去泰德&iddot;鲁尼家,&rdo;巴伦平静地说,&ldo;速度加快点,我们离那有10英里。&rdo;

&ldo;起码要20分钟,&rdo;安迪有点生气,&ldo;必须穿过整个彪马区。&rdo;

汽车行驶在铺满石头的湖边马路上,经过黑漆漆的男孩营地和其他营地,最后左转上了高速公路。直到我们出了村子上了去斯皮克区的路,巴伦才开口说话。舞厅里乐队依旧在热火朝天地演奏着。

&ldo;我骗到你了吗?&rdo;他开口问我。

&ldo;有点!&rdo;

&ldo;我做错什么了吗?&rdo;

&ldo;你干得很漂亮,&rdo;我说,&ldo;但是吕德斯估计没有上套。&rdo;

&ldo;那位女士很不安,&rdo;巴伦说。&ldo;吕德斯倒是个厉害角色,硬朗,安静,很有眼光。但是我确实有些地方得手了,他犯了几个错误。&rdo;

&ldo;我能看出一两个,&rdo;我说,&ldo;一个是他不该在那的,另一个就是确实如他所说,会有个朋友来接他,以解释他为何没有开车过去。但是实际上这并不需要解释,车库里有一辆车停在那,只是不知道是谁的而已。还有就是不应该把船的引擎一直开着。&rdo;

&ldo;那没错,&rdo;安迪说道,&ldo;你去试一下直接发动它就知道了。&rdo;

巴伦说:&ldo;你来这拜访的时候怎么会把车停在别人家的车库里呢,天又没下雨。那条船也许是别人的,可能有几个刚认识的小伙子在那谈天说地。无论如何,到目前为止我没从他身上发现任何异常,只不过他老是打我的岔。&rdo;

他朝车窗外吐了一口痰,那口痰像块湿抹布一样啪的一声甩在了后面的挡泥板上。汽车在月夜中行驶,走过弯曲的马路,不停地上山下山,穿过茂密的松树林,驶过躺着牛群的平地。

我说:&ldo;他知道我没有莱西写给我的信,因为就是他在旅馆的房间里把信从我身上拿走了。是吕德斯把我打倒在地然后刺死了韦伯。即使他没有杀莱西,他也肯定知道莱西已经死了。他从莱西太太身上推断出了这件事。莱西太太认为他先生还活着,但是被吕德斯挟持了。&rdo;

&ldo;你这样可把吕德斯说成了一个不折不扣的坏蛋,&rdo;巴伦很是冷静。&ldo;吕德斯为什么要杀害韦伯?&rdo;

&ldo;因为韦伯是所有事情的导火索。这是一个组织,他们的任务就是将一大笔十分逼真的10元假钞巧妙地处理掉。500美元全部都被换成崭新的10元钞票,任谁都会起疑心的,连像福瑞德&iddot;莱西这样不小心的人都发现了。&rdo;

&ldo;你的猜测不错,孩子,&rdo;车子正在快速转弯。警长抓着门把手说道,&ldo;但是你没有任何证人。我得多加小心,这毕竟是在我自己的地盘上。彪马湖对我而言不是一个可以着手调查假钞案的好地方。&rdo;

&ldo;是的。&rdo;我说。

&ldo;另外,如果吕德斯是我要找的那个人,那他可能有点难抓到。出山谷就有三条路可以走,而且森林俱乐部的高尔夫球场东边还停着好几架飞机,夏天都停在那边。&rdo;

&ldo;但是你看起来并不怎么担心。&rdo;我说。

&ldo;山区警长没必要担心那么多,&rdo;巴伦平静地说,&ldo;没人希望他是一个有脑子的人,尤其是像吕德斯先生那样的人更不希望如此。&rdo;

船漂在水上,一头系着绳子,水面很平静,没有一丝波澜,船在左右晃荡。防水帆布将船盖得严严实实,有几处胡乱打了一个结,连原本不应该盖着的地方也遮住了。

小码头旁边有一条路弯弯曲曲穿过杜松林延伸到了高速公路。路的一边有个营地,中间有个小小的白色灯塔作为标记。其中一个小屋里面传来了音乐声,但是营地的大部分人都已经沉沉睡去。

已完结热门小说推荐

最新标签