面包小说网

第52章（第1页）

海伦这才知道老板口口声声说的&ldo;老婆&rdo;就是她。她站在远远的地方笑，不肯走到他跟前去，只问了句：&ldo;你回来了？&rdo;算是打过招呼了。

老板叫道：&ldo;eon，baby!不要不好意思嘛，我们都已经同床共枕了，还有什么好害丑的？&rdo;

她虽然不习惯这样直接了当的玩笑，但她也佩服老板这个&ldo;同床共枕&rdo;用得巧妙。可不是吗，她睡的是他睡过的床，枕的是他枕过的枕头，还真说得起这个&ldo;同床共枕&rdo;的话，问题是两个人不是&ldo;同时&rdo;同床共枕的。这就是中文的博大精深之处，很多前提都是&ldo;尽在不言中&rdo;的，生活在中国文化里的人不用解释就知道。但如果你想把它理解歪，也完全办得到。

几个人都哈哈地笑，老板那几个小伙子说：&ldo;我外面车里还有很多东西，你们去搬进来，我去冲个凉先，免得我老婆嫌我肮脏。&rdo;

几个小伙子跑到楼下去搬东西，老板就到壁柜里拿了换洗的衣服什么的，走到洗澡间去了。海伦有点不安，怎么老板就在这里洗起澡来了？如果他晚上要赖在这里睡怎么办？这毕竟是他的房间。

她真想他们能象上次benny生病时那样，主动把那间房让给他们，那就好了。现在她很后悔那天那么好的机会没有好好利用。

她也跑出去帮忙搬东西，但刚走到门口，benny他们就抬着一个大桶，提着一些塑料袋进来了。他对她说：&ldo;不用下去了，没有了。&rdo;

回到客厅里，他从一个塑料袋子里拿出一个长得象刺猬一样的东西，问她：&ldo;吃不吃榴槤？&rdo;

她没吃过榴槤，只觉得那家伙长满了刺，很恐怖的样子。她好奇地问：&ldo;这是什么动物？是活的还是死的？&rdo;

他们几个都哈哈大笑，说这不是动物，是水果，很好吃，香得很，就是吃了上火。说完，几个人都看着她呵呵地笑，她知道他们说的是什么&ldo;火&rdo;，就不搭腔，只跟着笑。

阿sa说：&ldo;阿姨，你今晚要把门关紧了啊，不然我闯进来可不负责的啊，我吃了榴槤的嘛。&rdo;

她看他们用刀把那个怪家伙切开，马上闻到一股难闻的气味，基本上就是臭味，但比臭味还难闻。她捂住鼻子，问：&ldo;这就是你们说的香得很？你们的鼻子真的有问题了。&rdo;她在他们几个人的笑声中逃进自己的房间去了。

老板已经洗完了澡，没穿上衣，搞得她头都不敢抬。但老板好像满不在乎，真的有点老公的味道，大大咧咧地坐在桌子前，跟她说话：&ldo;你要回大陆去？&rdo;她点点头，他说，&ldo;我刚好也要回大陆去。你家在哪里？我回去办完事了，就去找你玩。&rdo;

她吓了一跳，说：&ldo;我---现在也不知道我会住在哪里，可能是在我学校那边，也可能是在我妈妈那边。&rdo;

外面几个人在叫老板去吃榴槤，老板问：&ldo;你不吃榴槤吧？你们北方人都吃不惯。我给你带了很多话梅什么的，你们女孩子肯定喜欢吃。&rdo;他跑到外面去，提进来一个塑料袋子，里面装满了话梅、果丹皮、瓜子、花生等小吃。他把整个袋子都塞给她，叫她吃，说，&ldo;我去外面吃榴莲，不好拿到这里来臭你。&rdo;

她打开一袋话梅，吃了几粒，听见他们在外面吃得喜笑颜开，阿ga还一直叫：&ldo;阿姨，你也来吃点吧，吃惯了就好了。&rdo;

过了一会，他们几个人都进来了，听老板讲纽约那边的事情。讲了好一会，她都快睡着了，他们还在讲。她看了看表，已经十二点多了，但她不好意思赶他们出去，知道他们每天都睡得很晚。

benny大概是看见她在看表，提议说：&ldo;&lso;焚告&rso;去吧，不早了。&rdo;说完，就率先离开了房间，走到门口又回头用英语说：&ldo;don&039;t

fettolockthedoor&rdo;

她知道他是说给她听的，但她不知道他这话是该正着听还是反着听，难道他是在叫她为他留着门？还是怕他们几个吃了榴莲火气大，叫她锁好门？

老板没离开房间，仍然坐在桌子跟前的椅子上，跟她说话。她好想说：&ldo;我困了，要睡觉了。&rdo;但她看见老板谈兴很高，不好扫他的兴。

老板说：&ldo;老婆，我弟弟官司打输了，要被赶回国去了。&rdo;

&ldo;那怎么办？&rdo;

&ldo;还能怎么办？&lso;当盐&rso;是乖乖地回国去罗。哎，想起来了，要问你一个事。你到美国来的时候，进关有没有打手印？&rdo;

她想了一下，好像没打过什么手印。她说：&ldo;没有啊，你问这干什么？&rdo;

老板说：&ldo;我还是想把我弟弟弄到美国来，如果进关的时候不打手印呢，我还有点办法，给他搞个新身份，换个新护照就行了。如果要打手印的话，那就很困难了，因为有案底的人，都留了手印的。&rdo;老板搔搔头，&ldo;咦？我怎么记得进关的时候要打手印的呢？&rdo;

她推测说：&ldo;是不是因为你们是移民进来的，我们只是学生----家属进来的？也许学生家属不用打手印呢？&rdo;

&ldo;嗯，很可能是这样。&rdo;老板灵机一动，&ldo;老婆，我要请你帮忙把我弟弟弄进美国来。&rdo;

&ldo;我怎么帮你？&rdo;

&ldo;你不是说了吗，学生家属进关不用打手印，如果我弟弟跟你结婚，不就是学生家属了吗？你把他办进来不就不用打手印了吗？&rdo;

她吓傻了，赶快说：&ldo;我----呃----这样不大好吧？如果查出来---&rdo;

老板笑着说：&ldo;你放心，美国佬很好骗的，查不出来的。不过也要早点做准备，有时他们会查最近几年通的信什么的，还要两人合照的照片，至少我办我的福建老婆的时候是这样的。你放心，我不会让你白干的，我照样付钱的。讲好了，只是假结婚，不过你如果要抽我弟弟的水，我也没有意见。&rdo;