芬雷慢慢点点头。
「妈的!」他说,「我们只能透过他搞清楚这是怎么一回事。李奇,你有机会的时候就应该逼他把事情讲出来。」
「多谢你提醒啊!芬雷。」我说,「如果我早知道那个死者是乔伊,我一定会把哈伯整得死去活来,让你在这儿都可以听到他在监狱里的鬼叫。」
他只是咕哝了两句。我们走到发廊窗户前的凳子,一起坐下。
「我问他什么是prib。」我说,「他没有回答我。他说有十个当地人涉及这桩阴谋,有必要的话还会从外面雇帮手。而且他说这桩阴谋一直到礼拜天发生某事之前,都会有漏洞存在。就某方面而言,现在已经曝了光。」
「礼拜天会发生什么事?」芬雷问我。
「他没告诉我。」我说。
「你没逼问他?」他问我。
「我当时没管那么多,」我说,「刚刚我已经说过了。」
「那么他完全没透露任何关于这桩阴谋的讯息给你?」他问我。
「完全没有。」我说。
「那他有说这十个当地人是谁吗?」他问我。
「没有。」我说。
「我的天啊!李奇,你真会帮倒忙耶,你知道吗?」他说。
「我很抱歉,芬雷。」我说,「我本来以为哈伯只是个浑球。如果有机会让我重新选择,我的做法会大不相同的,相信我。」
「十个人?」他又说了一遍。
「不包括他自己。」我说,「也不包括谢曼史托勒。但我想摩里森局长应该是其中一人。」
「很好。」芬雷说,「这下子我只需要找其他九个人就好了。」
「今天还会找出其中一个。」我说。
※※※
这个时候,我上回在安诺餐厅停车场看到的那辆黑色载货卡车又出现在对面车道上。克林纳家那个小子在那里等着,没有把引擎熄掉。他把头枕在前臂上,隔着街道从车窗往外瞪着我。芬雷低头看着人行道,没有看见他。
「你应该要思考摩里森这个案子。」我对他说。
「他怎么啦?」他说,「他死了,不是吗?」
「但是他的死有何意义?」我说,「这件事对你透露什么讯息?」
他耸耸肩。
「有人利用他杀鸡儆猴吗?」他说,「是一种警告的讯息?」