面包小说网

第23章（第1页）

&ldo;太阳神决定了那个时刻，他宣告道：--&ldo;晚上我将会让大雨从天上落下来;到船里去吧，把门关上。&rdo;--规定的那个时刻到来了，正如他已经宣告过的：--&ldo;晚上我将会让大雨从天上落下来。&rdo;--当那天晚上到来的时候，我非常害怕，--我走进了那艘船，并且关上了我的门。--在关上门的时候，我把这个居所，以及上面的所有东西都托付给了领航员buzur-shadi-rabi。

&ldo;u-射ri-a-naar在一片黑云中从天堂中升起;--莱满（raan）在云彩之中打起雷来--诺班（nabon）和沙如（sharru）走在他前面;他们走过山脉和平原，使它们毁灭;强大的那古（nergal）拖着鞭子走在他后面;--水位升高了，淹没了一切;--在他面前;--深海中的大天使带来了毁灭，--他们使地球颤动起来了，这使他们非常害怕。----莱满的洪水膨胀膨胀一直触及了上天，--于是[地球]失去了它的光彩，变成了一片沙漠。

&lso;他们打破了…地球的表面，就像…;[他们毁灭了]地球表面的所有生物。--那场针对人类的可怕的[洪水]一直膨胀膨胀直至触及[上天]。兄弟之间再也不能相见;人们彼此再也不会相互认识。在天上--那些神也开始对涌出的洪水感到害怕，并且开始寻找避难所;他们聚集在阿努（anu）的天堂里。--这些神在静止的情况下被拉了出来，像狗一样彼此挤压着。--伊斯塔像孩子一样嚎啕大哭，这位伟大的女神宣告了她的观点：--&ldo;在这里，人类又回到了泥土中，这就是我在那些神面前预告过的不幸。--所以我在那些神面前宣告了这个不幸，--因为邪恶已经预告了这种对人类的可怕的[惩罚]，而人类是属于我的。--我是给予人类生命的他们的母亲--现在他们却像鱼一样，填满了这个海洋。;--那些神，因为那个原因--也就是深海中的大天使正在做的事，和我一起哭泣。&rdo;--坐在他们座位上的神都流下了眼泪，--他们的嘴唇紧闭着，[思考着]将来的事。

&ldo;六天六夜过去了;风，涌出的水和洪水般的雨还在全力继续。快要到第七天的时候，洪水般的雨开始变弱了，在地球像地震一样颤动之后肆虐的可怕的洪水--也变得平静了，海水像是要变干，风停止了，水也停止了向外奔涌。我向大海望去，聚精会神地观察--整个人类都已经都回到泥土中去了;尸体像海藻一样漂浮在海面上。我打开了窗子，阳光照亮了我的脸。我的内心充满了悲伤;我坐下来开始哭泣;--脸上满是泪水。

&ldo;我向海边的那些地方望去：向地平线上的十二个点望去;一块陆地也没有了。--我的那艘船停在了nizir的土地的上方，--nizir的山脉挡住了船的去路，使它无法通过。--第一天和第二天，nizir的山脉拦住了船的去路，使它无法通过;--第三天和第四天，nizir的山脉拦住了船的去路，使它无法通过;--第五天和第六天，nizir的山脉挡住了船的去路，使它无法通过。第七天快要到来的时候，我放出了一只鸽子。那只鸽子飞了出去，又飞回来--它没有找到停脚的地方，所以回来了。我放出了一只燕子;那只燕子飞了出去，又回来了--因为它没有找到停脚的地方，所以回来了。我放出了一只乌鸦;那只乌鸦飞了出去，并且看到了那些漂浮在水面上的尸体;它啄食那些尸体，在上面休息，没有回来。

&ldo;我把（船上的所有东西）向四面发散，而且我还举行了一个献祭仪式。我在山顶了堆了一堆烤熟的祭品;我把瓶子七个一组地整齐地摆放在那里，--我在下面铺上了灯心草，香杉和杜松木。那些神被对它的渴望抓住了--那些神被对它的仁慈的渴望抓住了;--那些神像飞翔的鸟儿一样聚集在这个献祭仪式的主持者的上方。在从遥远的地方到来的途中，那位伟大的女神让阿努为他们的神开拓的土地凸现了出来。这些神，我面前发亮的水晶，我绝不会再离开他们了;在那一天，我祈祷永远都不离开他们。让那些神到我的祭品堆上来!--但是拜尔（bel）绝不可以到我的祭品堆上来!因为他并没有控制住自己，是他制造了洪水，是他让我们人类的尸体填满了坟墓。&rdo;

迦勒底人的大洪水（4）

&ldo;拜尔从遥远的地方飞来，他一步一步飞近--他看到了那艘船，于是他停了下来;--他对那些神和那些天上的大天使充满了愤怒：--

&ldo;没有一个人会活着出来!没有一个人会逃脱下地狱的惩罚!&rdo;--亚达张开他的嘴，开始说话;他对鼓吹战争的拜尔说：--&ldo;除了艾还有谁能够作出这样的判决?--因为ea拥有智慧，[他能预知]一切。&rdo;艾张开他的嘴，开始说话;他对鼓吹战争的拜尔说：--&ldo;哦，你，神的先锋，勇士，--因为你没有控制你自己，你制造了那场大洪水，--让罪人为他所犯的罪付出代价吧，让口出恶言的人为他对神圣的亵渎付出代价吧。--请你让自己拥有这个美好的愿望，而且这个愿望永远不能被违背;你[永远都不能违反]对它的信仰。--你不能再制造另外一场大洪水，而是要让狮子出现，减少人类的数量;你不能再制造另外一场大洪水，而是要让饥荒出现，让地球上的土地[荒废]，--你不能再制造另外一场大洪水，而是要让蒂巴（dibbar）出现，让人类被[摧毁]。我并没有泄漏那些伟大的神的决定;--是khasisatra解释了那个梦，并且领悟了那些神都决定了什么。&rdo;

&ldo;然后，当拜尔的决心被阻止的时候，他进到船里来。--他握住了我的手，让我升了起来。--他让我的妻子也升了起来，并且让她把自己放在了我的旁边。--他转向我们，停了一会儿;他接近了我们的群体。&rdo;--&ldo;到现在khasisatra的生命已经过了一部分了;--但是，看啊!khasisatra和他的妻子将要被带走，并过上跟神一样的生活，--而且khasisatra将会住在遥远的地方，这个地方正在河口处。&rdo;--&lso;他们把我带走了，并且让我定居在一个很远的地方，就在河口处。&rso;