&ldo;今天早上你完全没有看到马歇尔太太吗?&rdo;
&ldo;今天早上我什么人也没见到。我到圣卢镇上去了。这也怪我的运气不好,像这里这种地方几个月也不出什么事,出事的时候,我却又错过了。&rdo;
少校的语气里带着一丝懊恼。温斯顿上校追问道:&ldo;你说,你去了圣卢镇?&rdo;
&ldo;是的,想去打个电话。这里没电话,而皮梳湾的电信局又太不隐密了。&rdo;
&ldo;你打电话是为了很私人的事吗?&rdo;
巴瑞少校又很开心地眨了下眼睛。&ldo;哎,也可以说是,也可以说不是。想要和我的一个老朋友连络上,让他替我在一匹马上押点注。运气不好,没能和他通到电话。&rdo;
&ldo;你是在那里打的电话?&rdo;
&ldo;圣卢镇邮电总局的电话亭里。后来在回来的路上,我又迷了路‐‐那些该死的小巷小弄‐‐到处转来绕去的,在那里至少浪费了一个钟头。这一带真是叫人搞不清楚。我刚回来不到半个小时。&rdo;
温斯顿上校说:&ldo;在圣卢镇有没有和什么人谈话,或是见到什么人呢?&rdo;
巴瑞少校轻笑着说:&ldo;要我提出不在场证明吗?想不出有什么有用的资料,在圣卢镇见到了五万人‐‐可是那并不是说他们都记得见过我。&rdo;
警察局长说:&ldo;这些话我们是一定要问你,你也知道。&rdo;
&ldo;你说得不错,随时找我问好了,乐于帮忙。那个死者真是个很有吸引力的女人。乐于协助你们抓到做案的家伙,无人海滩谋杀案‐‐我敢跟你们打赌,报上一定会这样说的。
这又让我回想起‐‐&rdo;
这回是柯根德巡官硬把这朵回忆之花还在蓓蕾时就给折了,把那位多嘴的少校给请了出去。他回来之后说道:&ldo;要到圣卢镇上查证什么都很困难,现在正是度假季节哩。&rdo;
警察局长说:&ldo;嗯,我们不能把他从嫌疑名单上剔除掉。
倒不是说我真相信他有什么牵扯,像他这种叫人觉得厌烦的老头子不少,我还记得我当兵的时候就碰过一两个。可是‐‐他还是可能有嫌疑。这件事就交给你了,柯根德,查一下他什么时候开车出去的‐‐巡逻的人‐‐什么的,他很可能把车停在一个没有人的地方,走路回来,再到小妖湾去。不过我觉得这样也不大对劲,他得冒被人家看到的险呢。&rdo;
柯根德点了点头。他说:&ldo;当然,今天有不少部游览车到这里来,天气好嘛,大约十一点半左右就开始进来了,涨潮是七点,低潮是一点左右,在沙滩上和堤路上都会有人。&rdo;温斯顿说:&ldo;嗯,他得由堤路上过来,经过旅馆呢。&rdo;
&ldo;并不要正打这边经过,他可以绕道走那条小路,翻过到岛的那一侧。&rdo;
温斯顿很表怀疑地说:&ldo;我并不是说他那样做法就一定会给人看见,旅馆里的客人差不多全在前面的海水浴场,只除了雷德方太太和马歇尔家的女孩子在鸥湾,而那条小路只有旅馆的某几个房间窗口可以望得见。在当时恐怕有人从那里看出去的机会并不大,所以这样说起来,我敢说一个人要是走进旅馆,穿过大厅再出去,没有一个人看见,也是可能的。不过我要说的是,他可不能打这么好的如意算盘。&rdo;
柯根德说:&ldo;他可以划船到小妖湾去。&rdo;
温斯顿点了点头道:&ldo;这样说法有道理得多,要是他在附近那个小海湾里准备好了小船,他可以停下车子,划船或是驾船到小妖湾去,把人杀了,再划回去,上了自己的汽车,回来说他那套去了圣卢镇又迷了路的故事‐‐这种说法他知道是很难证明不确的。&rdo;
&ldo;你说得对极了,局长。&rdo;