面包小说网

第35章（第2页）

克莉丝汀有点不耐烦地说：&ldo;我说她去游泳了，是不是？&rdo;

&ldo;啊，可是你那时候不是这样说的，你并没有说：&lso;她去游泳了&rso;，你说的是&lso;她说她去游泳了&rso;。&rdo;

克莉丝汀说：&ldo;这根本是一回事嘛。&rdo;

&ldo;不对，这可不一样！你那样回答法暗示了你这边的某种看法。琳达？马歇尔回到房间里‐‐她穿着泳装，可是‐‐因为某种缘故‐‐你并没有马上假定她是去游泳回来，这由你用的句子&lso;她说她去游泳了&rso;就听得出来‐‐是不是由于她的态度，或是她身上穿的什么，或是她说的什么话，使你在她说她去游泳了的时候感到颇为意外？&rdo;

克莉丝汀的注意力离开了派屈克，而整个落在白罗身上，她这下感到了兴趣。她说：&ldo;你真聪明。一点也不错，我现在想起来了……当琳达跟我说她去游泳了的时候，我的确有点觉得惊讶。&rdo;

&ldo;为什么？夫人，为什么呢？&rdo;

&ldo;对了，为什么？这正是我现在想要回想起来的事。啊，对了，我想是因为她手里拿着的包裹。&rdo;

&ldo;她拿着个包裹？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;你不知道里面是什么吧？&rdo;

&ldo;啊，我知道，绳子散了，他们村子里绑东西绑得很松散，里面是蜡烛‐‐全散在地上了，我还帮她捡了起来。&rdo;

&ldo;啊，&rdo;白罗说：&ldo;是蜡烛。&rdo;

克莉丝汀瞪着他，她说：&ldo;你好像很兴奋，白罗先生。&rdo;

白罗问道：&ldo;琳达有没有说她为什么要买蜡烛呢？&rdo;

克莉丝汀答道：&ldo;没有，我记得她没有说。我想大概是晚上看书用的吧‐‐也许电灯不大亮。&rdo;

&ldo;正好相反，夫人，她床头的灯亮得很。&rdo;

克莉丝汀说：&ldo;那我就不知道她要蜡烛做什么了。&rdo;

白罗说：&ldo;她当时的态度怎么样‐‐绳子散了，蜡烛从纸包里滚落出来的时候？&rdo;

克莉丝汀慢吞吞地说：&ldo;她很‐‐不安‐‐尴尬。&rdo;

白罗点了点头，然后问道，&ldo;你有没有注意到她房间里有绿色的日历？&rdo;

&ldo;日历？那种日历？&rdo;

白罗说：&ldo;可能是绿色的日历‐‐一张张撕用的。&rdo;

克莉丝汀两眼望向上面，努力回忆，&ldo;绿的日历‐‐翠绿色的，不错，我见过这样的一份日历‐‐不过记不得是在哪里见过了。可能是在琳达的房间里，不过我不能确定。&rdo;

&ldo;不过你绝对看过有这样的东西？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;白罗又点了点头，克莉丝汀有点没好气地问道：&ldo;你在暗示些什么？白罗先生，这到底是什么意思？&rdo;

白罗没有答话，却拿出一本由退色棕皮面装订的小书来，&ldo;你以前有没有见过这本书？&rdo;

&ldo;哎‐‐我想‐‐我不大确定‐‐对，那天琳达在村子里的租书店看这本书，可是我到她身边的时候，她就把书一合，很快地放回架子上，我正奇怪不知道这是本什么书。&rdo;