&ldo;哦,史普特!&rdo;他往外召唤,&ldo;请进来一下。&rdo;
老管家立刻平静且恭顺地现身,带着一种期待的表情,直愣愣地听候指示。
&ldo;说真的,你一定知道,&rdo;凡斯说,&ldo;当我们在这儿忙的时候,你大可不必小心地守在窗帘后面。你既周到又忠诚,不过,如果我们真的有任何事需要你,我们会摇铃。&rdo;
&ldo;先生,就照您的意思。&rdo;
史普特说完就要转身离去,但是凡斯叫住他。
&ldo;既然你都在这儿了,不妨回答我们一两个问题。&rdo;
&ldo;好吧,先生。&rdo;
&ldo;首先,我要你非常仔细地回想,再告诉我:昨晚锁好房子后,有没有发现任何奇怪的事。&rdo;
&ldo;没有,先生,&rdo;老管家立刻回答,&ldo;如果有,今天早上我就会向警察提起。&rdo;
&ldo;在你回房之后,有没有听到任何声响或是动静?比如说关门声?&rdo;
&ldo;没有,先生。一切都很平静。&rdo;
&ldo;你实际的上床时间是什么时候?&rdo;
&ldo;先生,我没办法说得很准。假如我大胆一点推测的话,大概是在十一点二十分左右。&rdo;
&ldo;当希蓓拉小姐摇醒你并告诉你契斯特的房里传出一声枪响时,你很震惊吗?&rdo;
&ldo;是的,先生,&rdo;史普特承认,&ldo;虽然免不了有点惊讶,我还是尽力隐藏我的情绪。&rdo;
&ldo;你无疑隐藏得非常好,&rdo;凡斯冷冰冰地说,&ldo;我的意思是:在经过了几次枪击事件之后,你难道没有预料到诸如此类的事还会在这屋内发生?&rdo;
他锐利地观察这位老管家,但是这人的外貌就像一片沙漠般干旱千里、了无生气,又像浩瀚的大海般难以理解。
&ldo;先生,请原谅我,我的确没有弄清楚您的意思;&rdo;他无情无绪地回答,&ldo;我有没有预料到契斯特先生会被杀?如果我料到契斯特先生会被杀,我理所当然地一定会警告他。先生,这向来都是我的责任。&rdo;
&ldo;史普特,不要回避我的问题。&rdo;凡斯严峻地说,&ldo;那么我问你,你是否料想过,第一桩惨案之后很快就会有第二桩?&rdo;
&ldo;先生,祸福难测,没有人料得到接下来会发生什么事。我试着不去预测天命的运转,不过我努力克制自己的感情,随时准备面对‐‐&rdo;
&ldo;哦,走吧,史普特‐‐走得远远的,&rdo;凡斯说,&ldo;如果我很需要模棱两可的辞令,我会去阅读托马斯&iddot;阿奎那的作品。&rdo;
&ldo;是的,先生。&rdo;男人僵硬有礼地鞠了个躬,便离我们而去。
史普特的脚步声才刚刚消失,德瑞摩斯医生便轻快地大踏步走了进来。
&ldo;警官,这是你的子弹。&rdo;他抛了一个褪色的小小子弹到起居室桌上。&ldo;没什么了不起,只不过是我走运。它从第五条肋骨边穿进契斯特的身体,循对角线方向穿过心脏,再从斜方肌前方的边缘钻入腋窝后的褶层处。我可以感觉出它就在皮下,就用我的袖珍折刀挑出来。&rdo;
&ldo;别想用那些花哨的术语来唬我,&rdo;希兹咧嘴而笑,&ldo;让我等这么久才拿到子弹。&rdo;
他捡起子弹,握在手掌里,嘴巴抿成一条直线,眯起眼来细看这颗子弹。然后他伸手进西装背心的口袋,拿出另外两颗子弹,放在先前那一颗子弹旁边。他缓缓地点了点头,把这邪恶的展示品推向马克汉眼前。
&ldo;在这房子里发射过的,就是这三颗子弹,&rdo;他说,&ldo;它们都是点三二左轮手枪的子弹‐‐刚好一模一样。长官,你可不能不当一回事:这三个人,都是被同一把枪射杀的。&rdo;
第10章抚今追昔
十一月十二日,星期五,早上九点半
希兹才刚交代完子弹的事,我们就看到史普特穿过大厅,打开前门,让冯布朗医生进来。
&ldo;早安,史普特,&rdo;我们听到他惯常的轻快语音,&ldo;有什么新状况吗?&rdo;
&ldo;没有。先生,我想应该没有。&rdo;史普特僵硬平板地回答他,&ldo;检察官和警方都在这儿‐‐先生,让我帮你拿外衣。&rdo;
冯布朗朝起居室看了一眼,一看到我们,就停下脚步向我们鞠躬行礼。然后,他看到在第一桩惨案发生那晚已经见过的德瑞摩斯医生。
&ldo;啊,早安,医生。&rdo;他一边说一边往前走。&ldo;真对不起,一直没谢谢你那晚帮助我处理那位小姑娘的事。请让我正式地向你赔礼道歉。&rdo;
&ldo;不用客气,&rdo;德瑞摩斯要他放心,&ldo;小姑娘有没有好一点了?&rdo;
&ldo;伤口的愈合状况很不错,没有化脓,我现在想上楼去看看她。&rdo;他看了检察官一眼。&ldo;我想,我应该可以上去看她。&rdo;
&ldo;医生,你爱看谁就看谁,&rdo;马克汉说,马上站了起来,&ldo;如果你不介意,我们想一道去。我想请问艾达小姐一些问题,有你在场可能会比较好。&rdo;
冯布朗毫不犹豫地点头同意。
&ldo;呃,我得先走‐‐有事要忙。&rdo;德瑞摩斯轻快地对我们说。不过他也没有很快就走,磨蹭了老半天来和我们每个人都握手道别,才关上门离开。