面包小说网

第九十二章尾行（第2页）

苍天啊，哪位大神能给翻译一下，这句日式英语是什么意思？

即使杨一斌过了大学六级，他还是一个单词都没听出来。

杨一斌干巴巴地说：“ActullyIcannotunderstandwhatyouaretalkingabout，socanyousayitagain？”

这句话是说我听不懂，你能再说一遍吗？

老板娘估计一个单词都没听懂：

“？”

杨一斌：“……”

刚才还偷偷呷了一口酒的旁边那位小姑娘，这时用英语开口帮忙了：

“大叔，老板问你是否需要店里的招牌美食。”

杨一斌如释重负：

“是的，需要，我要这个，”杨一斌不知道御好烧英语怎么说，就用手指指着图片说，“给我来一份。”

小姑娘点点头，用日语说道：

“マスター、このおじさんはおこのみやきお好み焼きを。”

（老板，这位大叔要一份御好烧。）

老板娘点点头，跟她交流了两句。

小姑娘说给杨一斌听：

“老板说，现在人有点多，可能要等几分钟，让你别着急，大叔。”

杨一斌：“三克油！”

憋了几秒钟，没忍住说道：

“其实我不是大叔，我今年26岁，26岁怎么能是大叔呢，你肯定是韩剧看多了。”

这两年日剧战斗力越来越弱，在国内都没有多少地位了，反而是不少韩剧在RB受到很多年轻人的追捧，韩流不是说说玩的，是真的对不少亚洲国家有比较大的影响。

小姑娘应该不怎么会喝酒，脸颊上红晕飞起，而且有点放飞自我了：

“是吧？我今年19岁，算算好像大了7岁，不然叫什么呢？”

杨一斌抹着脸上看不见的汗水，连忙补充：

“呃，这个……，叫我名字也行，叫我杨桑也行，叫我大哥哥也行，欧吉桑（大叔）就不要叫了。”

小姑娘嘻嘻笑着：

“好吧，大叔，我知道了。”

杨一斌不说话了，不知道说什么。