(我的头越来越沉,视线也变得模糊)
“I-had-to-stop-for-the-night!”
(我不得不停下来过夜)
听到这一部分,更多的人开始反应过来。
我的头越来越沉?
视线也变得模糊?
这……不就是说的吸-食完大-麻后的状态吗?
有人如梦初醒,盯着台上的姜伦,脑袋一片空白。
有人眯起双眼,思绪无法收回,随着歌声越飘越远。
也有人激动的嚎叫起来,似乎终于找到了宣泄他们此时情绪的音乐。
其实《加州旅馆》整首歌里都充满着有关毒-品的暗示,比如接下来的几句歌词,“她站在门口招呼我,我听到远处教堂的钟声,并在心里对自己说,这里可能是天堂也可能是地狱。她点燃了蜡烛给我引路,沿着走廊传来阵阵说话声……”
其中关键的一句“This-could-be-heaven-or-this-could-be-hell!”(这儿可能是天堂也可能是地狱),就是暗示了类似欧文现在的情况,他觉得现在看到的一切都是天堂,但其实已经陷入了地域。
“Welcolifornia!”
(欢迎来到加州旅馆)
“Such-a-lovely-place!Such-a-lovely-face!”
(如此美丽的地方,多么可爱的的面容)
“Plenty-of-roolifornia!”
(加州旅馆有充足的房间)
“Any-ti-find-it-here!”
(一年的任何时候,你都能在这找到房间)
副歌的部分到了,也到了整首歌最关键的时候。
如果单从正面去听,无论是旋律和歌词,这一段都是极好的。
但是!
整首《加州旅馆》里,有太多太多的隐喻。
音乐录音中有一项技术叫:Backward-Masking(逆转伪装),就是从尾到头反过来听音乐!
翻转听歌,能听到不一样的声音,那就是——撒旦!
很多隐秘的内容就这样融入了现代流行乐中,如果不深入探寻,又如何得知其中深意!
《加洲旅馆》倒转播出来的歌词竟是:“Satan-had-help。He-organized-his-own-religion。”(撒旦给我们帮助,计划他的信仰和组织)。
再譬如接下来唱到的:
“Her-mind-is-Tiffany-twisted!”
(她的心为珠宝所扭曲)
“She-got-the-sumptuous-cars!”
(她拥有豪华汽车)
“She-got-a-lot-of-pretty-pretty-boys!”