面包小说网

第120章 改编（第1页）

对待梁远，宁婉嘉注定和宁婉菲有着极大的不同，梁远一番嬉皮笑脸的死缠烂打之后，还是从少女的口中知道了变形金刚到底是个什么东西。

“嘉嘉，你要和菲菲改编变形金刚的动画片？？？”梁远的语气里满是惊讶。

“是啊，这个由头还是小远你先说过的呢。”

“我说的？我什么时候说的？”

自从某人用《香格里拉》纪录片从美国赚到大笔美元之后，两个丫头对电影电视之类事务的兴趣与日俱增，阔起来的梁土豪自然不会委屈了两个丫头，不管是动画片、纪录片还是好莱坞大片都买了无数。

当时，两个丫头看变形金刚时还是梁远在现场充当的同声翻译。

“看动画的时候啊，美国人从日本引进了变形金刚的版权之后，彻底去掉了日版的痕迹将其本土化，小远还说了一大堆文化影响之类的话。”

“所以呢，我和妹妹要把变形金刚做本土化改编，妹妹连汽车人的首领变形是什么都想好了呢。”

“呃，擎……，汽车人的首领是什么？”

目前美版的变形金刚还没在央视上映，擎天柱、威震天等一系列经典的翻译还没诞生，当时看片梁远给两个丫头做现场翻译时选择了口语化的直译。

“当然是小叔生产的长征三号啊。”

宁婉嘉弯着水色的眸子兴奋的和梁远说着自己的想法。

伴随着况且、况且的轨道撞击声，博派的首领呼喊着汽车人变形，这风格……，呃，不对，都有轨道了哪里还有什么汽车人，莫非以后都要改叫火车人变形？

“嘉嘉，首领变形之后的轨道该怎么办啊？”

去个地方要铺上轨道……，去个地方要铺上轨道……，这简直太浪费了。就算是动画片梁远依旧有些纠结。

“猪头好笨，给汽车人的首领装上两套轮子不就结了嘛。”宁婉嘉学着梁远平时调笑自己的样子，亲昵的捏了捏梁远鼻子。

梁远忽然觉得，宁婉嘉说得好有道理……。

“嘉嘉。我记得你们两个看过的动画片有好多吧，怎么选中改编变形金刚了？”

梁远坚持认为两个气质灵慧国色天香的少女改编花仙子什么的才是正路，选中变形金刚这种肌肉片总有些怪怪的。

“妹妹喜欢啊。”

“…………。”

“我们前些天知道了一个消息，吴淞制片厂从美国引进的变形金钢动画片因为某些事情的发生不能继续上映，为了避免浪费还不如我们改编下。把变形金刚彻底本土化。”

“这个消息准确么？”梁远问道

在梁远所经历的那个位面事情的影响只是暂时性的，大约逾期了小半年，变形金刚还是在央视上映了。

“当然准确，消息是张导亲口说的。”宁婉嘉说道。