&ldo;坐下来,卡尔。&rdo;特利弗说,&ldo;我看你该回家了。&rdo;
&ldo;我还没吃完我那份儿晚饭。&rdo;卡尔吼叫道。
&ldo;拜托,老头儿。&rdo;福瑟斯说。他跟几个人一起把卡尔拉到了停车场。一路上卡尔一直骂骂咧咧,拼命想挣脱出去。他们给他叫了一辆出租车,说有人会把他的车开到他在温彻斯特的房子那儿。
他们走后科特转向了我,说:&ldo;你们队为什么叫&lso;兄弟连&rso;?有人当过兵?&rdo;
&ldo;当兵?&rdo;我说,&ldo;我们?你在开玩笑吧。谁也没当过,就是个名字而已。这名字也不算太那么有想象力。我忘了是谁想出来的了。&rdo;
&ldo;你们的人全是做销售的吗?&rdo;
&ldo;对。&rdo;
&ldo;你是不是做得很好?&rdo;
&ldo;谁,我?&rdo;
&ldo;你。&rdo;
&ldo;我还可以。&rdo;我说。
&ldo;我看你应该不止还可以。&rdo;科特说。
我谦虚地耸了一下肩膀,样子跟他一样‐‐只耸肩膀不说话。我总是不自觉地模仿我身边的人。
这时我听见特利弗说:&ldo;斯特曼干得很棒。只是拿不下合同来。&rdo;他坐回到餐桌旁边,&ldo;对不对,斯特曼?洛克伍德那笔买卖怎么样了?已经谈了三年了?这可能是巴黎和会以来耗时最长的谈判了。&rdo;
&ldo;进展得还算顺利。&rdo;我撒谎道,&ldo;帕维林集团那笔买卖怎么样了?&rdo;
帕维林集团拥有庞大的影院连锁,他们想在影院大厅安上几台液晶屏幕,平时可以播放电影预告片或是给自己做做广告。
特利弗满意地笑了笑。&ldo;板上钉钉。&rdo;他说,&ldo;我给他们做了一次演示,放了段柠檬酱销量上升百分之十七的片子。&rdo;
我点了点头,差点想给他一个白眼。柠檬酱……
&ldo;明天我跟他们的首席执行官有个会议。不过其实就是碰个头打个招呼而已。他想在签合同之前跟我先握个手,但是买卖肯定是定下了。&rdo;
&ldo;不错。&rdo;我说。
特利弗转向科特:&ldo;那么,科特,你们经常玩空中造型?&rdo;
&ldo;空中造型?&rdo;科特略带讽刺地重复了一遍,&ldo;我想你可以那么叫。我们经常跳伞,没错儿。&rdo;