面包小说网

第19章（第2页）

安惠所先生注视着他。

&ldo;我知道你是忠心耿耿的仆人，蓝斯坎伯。不过亚伯尼瑟先生有这种幻觉－－呃－－也没什么大不了－－这是－－呃－－某些病的自然症状。&rdo;

&ldo;真的吗，先生？我只能说亚伯尼瑟先生从没对我说过那种话，我也没听说。&rdo;

安惠所先生悄悄转入另一个话题。

&ldo;在他去世之前，他找了一些家人跟他住在一起，不是吗？他的甥儿，他的甥侄女和她们的先生？&rdo;

&ldo;是的，先生，是这样没错。&rdo;

&ldo;他对他们的来访满意吗？或是失望？&rdo;

蓝斯坎伯的双眼变得细眯，背脊发僵。

&ldo;我真的不能说，先生。&rdo;

&ldo;我认为你能，你知道，&rdo;安惠所先生温和地说。&ldo;依你的身分你不能说－－这是你真正的意思，不过有时候一个人得权宜变通一下，我是你主人的老朋友，我非常关心他，你也一样。因此我才把你当做一个人而不是主仆，来征求你的意见。&rdo;

蓝斯坎伯沉默了一阵子，然后以平淡的语气说：

&ldo;是不是有什么－－不对劲，先生？&rdo;

安惠所先生据实以答。

&ldo;我不知道，&rdo;他说。&ldo;我希望没有，我想确定一下，你自己有没有感到有什么－－不对劲？&rdo;

&ldo;只是在葬礼之后，而且我也说不上来到底是什么。不过里奥太太和提莫西太太，他们那天晚上在其他人走了以后，也跟往常不太一样。&rdo;

&ldo;你知道遗嘱的内容吧？&rdo;

&ldo;知道，先生。里奥太太认为我想知道一下，所以告诉了我。如果我可以置评的话，在我看来，那是非常公平的遗嘱。&rdo;

&ldo;不错，是公平，利益均分。不过，我说那不是亚伯尼瑟先生在他儿子去世之后，原本想要立下的遗嘱。现在你要不要回答我刚刚问你的问题？&rdo;

&ldo;就我个人的观点－－&rdo;

&ldo;是的，是的，这我已说过。&rdo;

&ldo;主人在乔治先生来过这里之后非常失望，先生……他本人希望，我想，乔治先生能像莫提墨先生一样。乔治先生，如果我可以这样说的话，并不够标准。萝拉小姐的先生向来就不令人满意，我恐怕乔治先生也跟他一样。&rdo;蓝斯坎伯暂停了一下然后继续说，&ldo;然后那两位年轻淑女和她们的先生来了。他先见苏珊小姐－－一位非常有精神、漂亮的年轻女士，不过我的看法是他无法忍受她先生。时下的年轻女士选的丈夫都很可笑，先生。&rdo;

&ldo;另外一位呢？&rdo;

&ldo;这我能说的就不多了，一对漂亮、讨人喜欢的年轻夫妇。我想主人很高兴他们在这里－－不过我认为－－&rdo;老人犹豫了起来。

&ldo;怎么样，蓝斯坎伯？&rdo;

&ldo;哦，主人从来就不太和舞台打交道。他有一天对我说，&lso;我真不明白为什么有人会以舞台为生，那是种傻瓜的生活，似乎把人所有的一点感觉都剥夺了。我不知道这对你的道德感有什么影响，不过你当然会因而失掉你的均衡感，&rso;当然他并没有直接指－－&rdo;