面包小说网

第43章（第2页）

&ldo;你太不值得了，我亲爱的年轻小姐，&rdo;他摇摇头，戏弄地说道，&ldo;这么轻易就掉进了陷阱。&rdo;

博比和弗兰基都没答腔。局面的优势明显在尼科尔森一方，很难知道说些什么。

尼科尔森把蜡烛放在一张椅子上。

&ldo;无论如何，&rdo;他说，&ldo;让我来看看你们是否舒服。&rdo;

他检查了博比身上的绳子，得意地点点头，又检查了弗兰基的。此时他摇摇头。

&ldo;我年轻的时候，人们常跟我说，&rdo;他说，&ldo;手指是用来拿叉子的，牙齿是用来修手指的。你这位年轻的朋友的牙齿，我看，有了行动了。&rdo;

屋角上有把笨重的、断了靠背的橡木椅子。

尼科尔森医生提起弗兰基，把她放在椅子上，然后把她捆结实。

&ldo;我相信，不会很不舒服吧？&rdo;他说，&ldo;行了，时间不会很长的。&rdo;

弗兰基能开口了。她问：&ldo;你打算拿我们怎么办？&rdo;

尼科尔森走到门边，拿起蜡烛。

&ldo;你嘲弄了我，弗朗西丝小姐，说我太喜欢车祸。也许我是喜欢。至少，我打算再冒险来一次。&rdo;

&ldo;你是什么意思？&rdo;博比问。

&ldo;我非得告诉你吗？好吧，我想我愿意。弗朗西丝-德温特小姐开着车，她的司机坐在她身边，方向转错开进一条通往矿井的废弃的路，汽车撞上井口。弗朗西丝小姐和司机同时身亡。&rdo;

屋内沉寂了片刻。博比接着说：&ldo;但我们也许不死，计划有时会出错。你在威尔士干的那桩事就失败了。&rdo;

&ldo;你对吗啡的抗药性肯定很杰出，从我们的观点来看‐‐令人遗憾。&rdo;尼科尔森说，&ldo;但这次你就不必费心了。你同弗朗西丝小姐被人发现时肯定已经气绝身亡。&rdo;

博比身不由己地颤抖起来。尼科尔森的口气很怪，是一个艺术家仔细打量一幅杰作时的口气。

&ldo;他喜欢这样，&rdo;博比想，&ldo;他真喜欢这样。&rdo;

他不打算让尼科尔森再这么得意下去，就用随便的口气说：&ldo;你犯了一个错误，特别是与弗朗西丝小姐有关的地方。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;弗兰基说，&ldo;在那封你编造得很高明的信里，你告诉我别对其他人说。不过呢，我破了一个例。我告诉罗杰尔-巴辛顿一弗轮奇了。他知道有关你的一切。如果我们出了事，他会知道谁对此有责任。你最好让我们走，你也尽可能快地逃出这个国家。&rdo;

尼科尔森沉默了一阵，然后说：&ldo;津彩的骗局。我只能这么认为。&rdo;

他转身向门走去。

&ldo;你这下流坯，你妻子怎么样了？&rdo;博比叫道，&ldo;你也杀了她吗？&rdo;

&ldo;莫伊拉还活着，&rdo;尼科尔森说，&ldo;她还会活多久，我真的不知道。这得取决于情况。&rdo;

他向他们作了个嘲弄的鞠躬。

&ldo;aurevoir1，&rdo;他说，&ldo;我将花几个小时来完成我的安排。你们可以尽情地谈谈这事。不到万不得已，我不会堵上你们的嘴。明白吗？只要你们呼救，我就会回来堵住你们的嘴。&rdo;

1法语：意为&ldo;再见&rdo;‐‐译注。

他走出门，把门关上锁紧。

&ldo;这不是真的，&rdo;博比说，&ldo;不可能是真的。他说的那些事不会发生。&rdo;