面包小说网

第76章（第1页）

教徒的想法相反。他们会命令你悄声告诉牧师。在他祈祷宽恕的同时命令他忘记那

些话，就像从未讲过一样。

无论如何，有人刚刚赦免了写在纸上的罪过‐‐或许是在前一个星期六而且文

件都已悄然而逝‐‐现在却打开放在巴奇夫人红木做的圆桌上，在大家的眼皮底下。

说句公道话，她会在不读的情况下就立刻把它毁掉，可是一句话却吸引了她的

注意：

&ldo;我说这些谎是为了玛丽&iddot;惠特克。&rdo;

此时她意识到这是薇拉&iddot;芬勒特的笔迹，她是在&ldo;一瞬间意识到这点的&rdo;‐‐

就像以后她解释的那样‐‐正是她解释的那句话的含义。

整整半个小时，克林普森小姐独自坐在那里，同良心作着斗争。她好奇的天性

告诉她&ldo;读&rdo;；她所受的宗教训练告诉她&ldo;一定不要读&rdo;；她对她的顾主温姆西的

责任感告诉她&ldo;去弄清楚&rdo;；她自己的道德感告诉她&ldo;不要做这样的事&rdo;。一个可

怕严厉声音低声道：&ldo;可能是谋杀，你要做谋杀者的共谋吗？&rdo;在良心和恶魔之间

她有一种兰斯洛特&iddot;果博的感觉‐‐但到底何为恶魔何为良心呢？

&ldo;说出事实真相，大胆地指责罪恶。&rdo;

谋杀。

现在有了真正的可能性。

但这是一种可能性吗？或许她对那句话的理解已超出了它的意义。

如果那样，难道不应该继续读下去并且把她自己从这可怕的怀疑中摆脱出去吗？

她想去特雷德戈尔德先生那里征求他的意见。或许他会告诉她立刻把那张纸烧

掉。准确地说，她要做的是什么？‐‐毁掉发现谋杀案的线索吗？

她想到这个词，感觉它好像用大写字母印在了脑子里，并且下面画着重重的横

线‐‐谋杀‐‐像警察的诉状。

她突然想起一个主意。帕克是警察‐‐或许他对这个忏悔的神圣的秘密没有什

么特别的想法。他外表像基督徒‐‐也许他从来都没有想过宗教的问题。无论如何，

他会把职责放在首位。为什么不在没读的情况下把纸寄给他呢？同时简单解释一下

是如何发现它的。然后就是他的责任了。

想过之后，克林普森小姐内在的诚实还是嘲笑地告诉她这计划太不诚实了。就

像她读了这东西一样，这秘密已经被公众的注意破坏掉了。老亚当这时也抬起头，