面包小说网

第16章（第2页）

信，亲爱的，玛丽，有那个讨厌的卡尔医生和人们说的那些事情，你一定听得太多

了。你想摆脱那所房子我并不感到奇怪。我想再住到里面你不会感到舒服的。&ldo;

&ldo;究竟为什么不会舒服呢？&rdo;惠特克小姐轻声说。太轻了?克林普森小姐从眼

睛和声音中惊讶地发现那个被忽视的老处女奇怪而迅速的自卫，她喊道她不需要男

人。

&ldo;哦，&rdo;芬勒特小姐说，&ldo;你知道，我总是认为住在曾死过人的地方有点悲伤。

亲爱的道森小姐‐‐虽然她被解脱是一件很宽大的事‐‐都是一样的‐‐&rdo;

克林普森小姐想，很显然她该避开这件事。她想着对死亡怀疑的气氛但她不想

再提及此事。

惠特克小姐说：&ldo;大多数房子里都死过人，我真的看不出为什么人们还那么担

心。我想这只是人们没有认识到的问题。我们对不认识人过去的生活不敏感，就像

我们对远处所发生的传染病和事故并不感到难过一样。顺便问一句，克林普森小姐，

你真的认为那个瓷器生意会涉及到什么吗？大家似乎都没有认真对待。如果这些骚

乱和布尔什维克发生在海德公园，就会给人们造成很多紧张。&rdo;

克林普森小姐适当地给予了回应。那天晚上她写信给彼得勋爵：

惠特克小姐请我去喝茶。她告诉我说，虽然她很喜欢生动的乡间生活，在那里

有很多事情可以做，但是她更喜欢惠灵顿大街的房子，而且已经不能使自己离开了。

她似乎非常急于表达这一点。&lso;我认为这女人抗议的太多了&rso;？《丹麦王子》可能

还会说：&ldo;把磨坏的翡翠拿走吧。&lso;‐‐如果能把这种表达用在一个女人身上就好

了。莎士比亚太伟大了！人们总是能够在他的著作中为某个场合找到一个句子！

伯莎死了

&ldo;血，尽管会沉睡，但决不会死去。&rdo;

查普曼：《寡妇的眼泪》

&ldo;你知道，温姆西，我想你看到的不过是假象。&rdo;帕克先生反对道，&ldo;我认为

道森这个女人的死没什么奇怪的，怀疑毫无理由。你依据的不过是一位自负的年轻

医生的看法和一些愚蠢的流言蜚语罢了。&rdo;

&ldo;查尔斯，你长着一个官僚的脑袋，&rdo;帕克的朋友回答说，&ldo;你对证据的热衷

正慢慢地吞食你的聪明才智和你的天赋。你非常有教养，这给你带来了麻烦。与你