&ldo;谢谢,本特。在任何情况下,我们都要做到入乡随俗。&rdo;
&ldo;是,我的主人。晚饭会在二十分钟之内准备好,马铃薯也会准备好。&rdo;
&ldo;很好。&rdo;温西勋爵回答,&ldo;我要穿过小巷去那边与塞尔比小姐聊一会儿。&rdo;
&ldo;请原谅,主人。我想小姐们已经出去了。&rdo;
&ldo;出去?&rdo;温西困惑地反问。
&ldo;是的,主人,服侍她们的那个年轻人告诉我她们去了格拉斯哥。&rdo;
&ldo;哦!&rdo;温西说,&ldo;她们去格拉斯哥。我想这只是意味着她们今天不在,而不是打包起箱子和行李去南方,离开这里很长时间。好吧,那我去找沃特斯好了。我想见见他。或许我会带他回来吃晚饭。&rdo;
&ldo;非常乐意,我的主人。&rdo;
温西穿过闹市区,敲了敲沃特斯寓所的大门。女房东出来应了门,告诉他&ldo;沃特斯先生不在&rdo;。
&ldo;他什么时候回来?&rdo;
&ldo;这我可不知道,先生,但是我想今天他应该会在格拉斯哥过夜。&rdo;
&ldo;似乎每个人都去格拉斯哥了。&rdo;温西说。
&ldo;哦,是的,他们都去看画展了。沃特斯先生一大早乘坐第一班火车就过去了。&rdo;
&ldo;什么?!八点四十五分的火车?&rdo;温西难以置信地问。从沃特斯昨天晚上的状况来看,他不应该有这么足的精力。
&ldo;是的,&rdo;女房东平静地回答,&ldo;他早上八点吃完早饭,然后与塞尔比小姐和科克伦小姐一起出去了。&rdo;
温西大大松了一口气。刚才一瞬间他几乎就要认为沃特斯这么早活动是为了某种险恶的目的。但是,如果有塞尔比小姐和科克伦小姐陪同,那么他应该没有作案时间。看来六个嫌疑人的名单中又有一个人可以安全地去掉了。他留下一条口信让沃特斯回来之后去他那里,然后就返回了蓝门小巷。
他吃完香喷喷的炖菜之后,又享受了一个美味的乳酪蛋糕。就在这时,鹅卵石小路上响起了重重的脚步声,伴随着向温西勋爵问候的声音。
&ldo;你好!&rdo;温西打招呼,&ldo;是你吗,达尔齐尔?&rdo;
&ldo;是的,勋爵。&rdo;达尔齐尔侧身穿过狭窄的门口,站在旁边让他的同伴先行。&ldo;我已将这个案情汇报给马克斯韦尔&iddot;贾米森先生了,他是我们的警察局局长。他认为最好与我一道来这里与你探讨一下案情。&rdo;
&ldo;太棒了!&rdo;温西真挚地回答,&ldo;很高兴见到你们两位。马克斯韦尔先生,虽然我们从未谋面,但我久闻您的大名,我想您应该也认识我。去年有过一个微不足道的超速行驶指控,那个法官可真是铁面无情。来喝一杯吧。&rdo;