面包小说网

第81章（第1页）

&ldo;你的河画得比我好，也比坎贝尔好。&rdo;格雷厄姆回答，&ldo;不管怎样，在这个案子里，这幅画的艺术价值并不重要。&rdo;

&ldo;并不是这样。&rdo;温西说，他似乎忽然间兴奋起来，&ldo;我非常感谢你们两位。来，我们去喝一杯。很多杯。我很想庆祝一下。&rdo;

&ldo;什么?&rdo;沃特斯的脸变得非常红，然后又忽然变白了。

&ldo;为什么?&rdo;格雷厄姆说，&ldo;你的意思是你已经知道是谁了?是我们中的一个?&rdo;

&ldo;是的，&rdo;温西说，&ldo;我的意思是我知道是谁了。我很早之前就应该知道了。事实上，我从来没有如此多疑。但现在我很确定了。&rdo;

注　释

〔1〕埃德加&iddot;爱伦&iddot;坡（edgarallanpoe，1809-1849），伟大的作家，享有侦探小说鼻祖、科幻小说先驱、恐怖小说大师、短篇哥特小说巅峰、象征主义先驱等众多赞誉。

〔2〕引用莎士比亚名剧《麦克白》中的句子。上文中的邓肯也是《麦克白》中的人物，即被表弟麦克白将军杀掉的苏格兰国王邓肯。&ldo;你怎么看起来一副呆头鹅的蠢相&rdo;，是麦克白形容他的仆人。

〔3〕素体诗，也叫无韵诗，指由不押韵的诗行组成的诗体，通常是抑扬格五音步。

〔4〕出自莎士比亚《裘力斯&iddot;凯撒》第三幕第一场。

〔5〕柯罗（caillerot，1796‐1875），法国画家。在近八十年的生命中，留下达三千幅作品，是一位多产的艺术家。风景画占其作品的大部分。

〔6〕阿杰诺&iddot;查尔斯&iddot;斯温伯恩（alrnon插rlessburne，1837‐1909），英国诗人及批评家，维多利亚时代最后一位重要的诗人，常写乐体诗或色情诗来抨击维多利亚时代的道德规范。然而，他的大部分诗歌都因过度押韵和千篇一律的音调和旋律而失去魅力。

〔7〕美国著名钢笔品牌。

第二十三章

高恩的故事

&ldo;从伦敦打来找你的电话，先生。&rdo;治安官说。

&ldo;是科尔库布里郡的麦克弗森巡官吗?&rdo;一个温文尔雅的声音问道。

&ldo;是的。&rdo;麦克弗森巡官回答。

&ldo;请稍微等一下。&rdo;

等了一会儿，&ldo;接通了。&rdo;一个非常正式的声音传过来说：&ldo;请问是科尔库布里郡警察局吗?请问是麦克弗森巡官吗?这里是苏格兰场，请等一下。&rdo;

又过了一小会儿。然后：

&ldo;是麦克弗森巡官吗?哦，早上好，巡官。我是帕克‐‐苏格兰场警长。你好吗?&rdo;

&ldo;很好，谢谢。先生，你好吗?&rdo;

&ldo;好极了，谢谢。啊，巡官，我们找到了你要找的人。他给我们讲了一个非常有趣的故事，但不是你想要的故事。那故事听起来非常重要。你要过来看一下他吗?还是我们把他送回去，或者我们只把他的陈述告诉你并在这里继续监视他?&rdo;