&ldo;不知道。&rdo;
&ldo;这个晚上你也没有再看到其他人?&rdo;
&ldo;没有。&rdo;
&ldo;然后你在第二天早上七点半看到坎贝尔开着车出去?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;很好,如果你想要走的话,现在可以走了。&rdo;
&ldo;好吧,我想我应该……我说,温西!&rdo;
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;哦,没什么!晚安!&rdo;
&ldo;晚安。&rdo;
&ldo;他几乎就要告诉我了,&rdo;温西说,&ldo;可怜的家伙!&rdo;
弗格森走出房间,消失在门口。两个鬼鬼祟祟的人影从篱笆处转出来,偷偷跟在他身后。
温西等在窗前,直到达尔齐尔从邻居的屋子离开,仔细地把门锁上,然后把钥匙放回原来隐藏的地方。当引擎的嗡嗡声逐渐消失之后,他快速下楼,来到车库。
&ldo;尸体!&rdo;他大喊。
&ldo;是的,先生!&rdo;尸体潇洒地回答。
&ldo;当那个可怕的家伙到处察看的时候,我‐‐扮演的是一个凶手‐‐正琢磨着可怕的事情。而这段时间,你正逐渐变得僵硬。如果我一直放任你这样下去,那么就没法把你捆在车后座了。快点过来,先生,摆出完美的弓背姿势。&rdo;
&ldo;你不会提早把我扔进车里吧?&rdo;
&ldo;当然不会,那样看起来会不自然。我会把你放在地板上等你变僵。达尔齐尔这个家伙去哪里了?我希望他没有热心得要掉进菲尔贝的矿坑以求逼真。没有,他过来了。达尔齐尔,帮我把尸体摆成我们发现它时的样子。胳膊交叉叠在身前,脑袋耷拉在上面‐‐不!我们没有必要这么做‐‐我们不能在他太阳穴上布满淤青。就是这里。腿被捆到一边。好了,保持这样。太完美了。&rdo;
&ldo;我一整晚都要这样吗?&rdo;马克斯韦尔先生忧郁地问。
&ldo;不需要‐‐但是记住这个姿势。我们明天会用到‐‐到时候需要摆这个姿势。现在我们要锁上车库门,拿走钥匙,以防有其他拜访者。然后我们去坎贝尔的房间。你好,检察官!要来看看乐子吗?麦克弗森呢?这才对嘛。
&ldo;现在我们找到了钥匙,开了门,我想进了门之后要把它锁上。关上百叶窗,点亮灯。老天!这是什么?一张纸条。&lso;留心f。&rso;伟大的约沙法王〔3〕啊!‐‐哦,当然,它不是指我〔4〕‐‐是指法伦。现在我们应该利用它还是毁了它?最好是毁了它。现在正在上演的是一出意外事故而不是谋杀。我们不能让人联想到一丁点暴力行为。另外‐‐必须对法伦好一些。坎贝尔直到明天早上七点半都是活着的,因此他发现了这张字条并阅读了它。那么,他是什么时候回来的?当然是十二点之后,因为斯特罗恩会说他没有找到坎贝尔。是的,但我怎么知道十点十五分的时候有多少人曾经看到他回来?二者只能取其一。最好暗示说他回来了,然后趁我睡着的时候又出去了。或许是徒步出去的,这样我才没有听到车响。该死的斯特罗恩!他来横插这一脚干什么?
&ldo;呃,好吧‐‐这是坎贝尔的床,坎贝尔的睡衣。我不认为我们需要穿上睡衣。我们把它们打开‐‐周二是洗衣日,这些衣服已经穿了一星期。我们只要把它们扔在地板上,看起来自然一点就行。水盆‐‐脏水‐‐洗洗手和脸。就这样,毛巾也不能太整齐。床,也必须睡一睡。当你不想也不能入睡的时候,却要躺在一张床上,真是可怕,但又必须这么做。任何人都会想到。&rdo;
&ldo;我们也可以读点东西。这里有一些文学作品,是刚才从弗格森那里拿的。ls的时间表。各种名著‐‐风格简洁,但会让你沉迷。地图‐‐当然也是从对面拿来的。这个床看起来足够乱七八糟了吗?不,我会再来半小时‐‐我想是非常不安宁的半小时。&rdo;
不得安宁的半小时过去了,凶手从床上爬起来,衣服半搭在身上。
&ldo;我想现在应该十分可信了。把脏水倒进污水桶,再弄一些清水来,然后也弄脏。修面刷呢?牙刷呢?该死,不,必须要用过它们,否则它们就干了。我可以先去打包画具,顺便布置好两桌早饭。同时,你知道,我还可以考虑一下自己的计划。目前这个计划还有一个可怕的缺陷,还有一个地方只能依靠运气。另外,我可以告诉你们,我现在的目标是要赶上十二点三十五分巴希尔的火车。这完全取决于我从米诺奇离开的时间是否合适‐‐让我们祈祷那天那里没有很多人。&rdo;
&ldo;但你没有去巴希尔。&rdo;
&ldo;没有,我想肯定是发生了什么事让我改变了计划。&rdo;温西正忙于挑选杯盘等餐具,&ldo;你们知道我最重要的任务是到达格拉斯哥。我已经向大家宣布过自己的目的地,如果计划有变,会让我极度紧张。你们只要知道我的脑袋正在快速运转就行了。那里!坎贝尔的早餐用具都已经准备好了:茶壶、茶杯、茶托,两个盘子、刀子、叉子,面包、黄油、糖。还有牛奶!明天早上我一定要记得喝掉坎贝尔的牛奶‐‐你看,我知道什么时候送过来。鸡蛋,咸肉和煎锅在厨房。好了,现在回我自己的房间吧。在那里也需要做同样的事情。我很确定有腌熏鱼做早餐,不过没关系。方便的话,我还要做个水煮蛋。&rdo;