面包小说网

第55章（第1页）

&ldo;是的。&rdo;麦克弗森兴奋地说，&ldo;不过，你看它其实还是没有解释很多疑点。这与带着自行车前往艾尔的灰色外套男人并不相符，而且也没解释贝蒂告诉本特的故事，还有深夜从高恩房前逃走的蒙面人，更包括那个从道格拉斯城堡出发前往尤斯顿、长着兔子脸的人。还有周一午夜时分去敲坎贝尔房门的那个人又怎么解释呢?&rdo;

帕克沉思着摸摸自己的下巴。

&ldo;对这个男人的描述很有趣。&rdo;他说，&ldo;或许高恩用另外的方式伪装自己，比如说戴上假胡子或者其他什么。至于那个女孩的故事，也许就像阿尔科克暗示的那样，有一部分是想象的。周二下午高恩有可能返回科尔库布里郡而不是去伦敦，尽管我想不明白为什么要这样做‐‐而且来自马尔斯迪克的信也显示了周三他确实是在伦敦。那个兔子脸的人有可能是完全不相关的人‐‐我倾向于认为午夜敲门的人也是个不相关的人。&rdo;

&ldo;但是，&rdo;巡官说，&ldo;如果那个男人走进门，发现坎贝尔已经死了，而高恩在那里，为什么他不直接说出来呢?&rdo;

&ldo;可能这对他没什么好处，&rdo;帕克继续假设，&ldo;或许就像你先前所说的，也有可能是一位妇人。但是，我承认这个故事漏洞百出。我想我们最好分别寻找高恩和那个兔脸人的踪迹，并尽力查明高恩这几天的行程。如果我们找到高恩，我想最好不要拘捕他，但是可以暂时扣押他。毕竟，巡官，我们现在还不能确定到底是谁在路上遇到了坎贝尔。或许是另外一个长着黑胡子的人呢。&rdo;

&ldo;这里没有其他蓄着这样黑胡子的艺术家了，&rdo;巡官顽固地说，&ldo;至少在我们这个镇里没有。&rdo;

&ldo;该死!是的，&rdo;帕克说，&ldo;还必须是个艺术家。好吧，不管怎样，我们会抓到高恩的。&rdo;

麦克弗森巡官马上表示感谢。

&ldo;但是这里还有一个法伦，&rdo;帕克继续说，&ldo;你们也要找到他吗?假设他没有掉下矿坑的话。&rdo;

&ldo;我想也应该要找到他。&rdo;巡官说，&ldo;有人听到他威胁坎贝尔，而且他还消失了，这一点让他的家人和朋友很是烦恼。&rdo;

&ldo;好吧，我们把他当做一个迷路的人、偷窃犯或者走失人口来调查，这应该不会引起什么影响。你总能找个名目抓住他。还有别的人吗?那个英格兰人‐‐他叫什么名字?‐‐沃特斯。他怎么样?&rdo;

&ldo;我已经忘掉沃特斯了，&rdo;麦克弗森巡官坦率地承认，&ldo;我完全不知道他是怎么参与进来的。&rdo;

&ldo;我也猜不透。&rdo;帕克说，&ldo;好吧，我们先排除他。当然，我们正在密切监视尤斯顿的自行车，看是否会有傻子前来领取。你也最好找人去确认，或许这不是我们要找的那一辆。就这些了吗?我们出去喝一杯怎么样?另外，你能告诉我高恩年轻时念的是哪所学校吗?不能?哦，好吧，这也没关系。或许他会出现在参考书里。&rdo;

巡官看起来仍旧有些不开心。

&ldo;怎么了?&rdo;帕克问。

&ldo;你还没……&rdo;他刚起了个头，然后又冲动地加了一句，&ldo;如果我们不能很快寻找到证据，我想警察局局长会交给你们办了。&rdo;

&ldo;哦!&rdo;帕克说，&ldo;我认为没有这个必要。你们没有浪费任何时间，而且在我看来，你们做得很好。我们只能基于这样的立场提供帮助‐‐就像如果我的一个嫌疑犯跑到了苏格兰，你们也会提供的帮助那样‐‐我肯定上级不会让我们接管这个案件。这样的事情当地人调查才比较有优势。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;巡官说，&ldo;但这真是一个极其复杂的案子。&rdo;

他深深地叹了口气。

注　释

〔1〕《圣经》中一个说谎的人，把应献给使徒的卖田地的钱私藏了一部分，后受彼得指责而暴毙。

第十七章

彼得&iddot;温西勋爵

&ldo;斯特罗恩!&rdo;彼得&iddot;温西勋爵大喊。

斯特罗恩先生猛地站起来，由于动作太猛，差点把自己和画布掀进岩石间的水坑里。他正在凯里克海岸一处不平坦的岩石上勤奋地描画弗利特群岛。海风猛烈，暴风雨即将来临，古怪的云层笼罩在波涛汹涌躁怒的海面上。

&ldo;哦，你好，温西!&rdo;他说，&ldo;你怎么到这里来的?&rdo;

&ldo;我开车来的，&rdo;温西回答，&ldo;空气十分清新。&rdo;他找了一处平坦的地方坐下，把帽子牢牢扣在头上，掏出烟斗，好像一个历经多时终于找到住处的男人。

斯特罗恩皱起眉头。他并不介意作画时有人观看，但是温西悠闲地抽着烟斗，似乎对自己视而不见的表情让他感到不快。

&ldo;风很大，不是吗?&rdo;在沉默了一段时间之后，斯特罗恩说道。

&ldo;非常大。&rdo;温西赞同地点了点头。

&ldo;但是还没有下雨。&rdo;斯特罗恩继续说。

&ldo;是的，还没有。&rdo;温西回答。

&ldo;天气比昨天好。&rdo;斯特罗恩说完这句话，立刻就意识到自己做了一件傻事。温西马上转过头来，轻快地说：&ldo;好了千百倍。真的，你知道，昨天那场倾盆暴雨完全就是为了破坏我的素描大会。&rdo;