面包小说网

第74章（第1页）

【1巴克在英语中是雄鹿，又有反抗的意思‐‐译注。】

巴克想问那是什么作条件呢，但是，很显然，尼古拉正等着他这样发问，于是，他就不再说什么。

&ldo;你们美国人喜爱的电影中的一句老话是怎样说的?&lso;一份你没法推辞的礼物。&rso;这就是我要提供给你的。&rdo;

&ldo;雷福德，我不想打扰你，可是，咱们不得不面对面谈一谈，就在今天下午。&rdo;

&ldo;厄尔，我差不多已经到家了。&rdo;

&ldo;对不起，如果这件事不是那么重要，我就不叫你来了。&rdo;

&ldo;出了什么事?&rdo;

&ldo;如果我能在电话里和你谈，就不会一定要和你面谈了，对吧?&rdo;

&ldo;你是要我马上赶回去?&rdo;

&ldo;是的，对不起。&rdo;

&ldo;我们的世界上存在着一些法律和法规。&rdo;卡帕斯亚开口说，&ldo;法律嘛，我准备遵守。法规嘛，如果我以为它是正当的，我也不打算去破坏它。例如，在你们的国家中，进比赛场是不允许携带你自己的食物的。为了管理，还要规定一些处罚金，也就是对违犯者进行罚款。我能理解人们为什么要制订这样一条法规，如果我是业主的话，我可能也会这样干的。可是，如果我把食物带进了自己的快餐店，我不认为这是违规行为。你懂我的意思吗?&rdo;

&ldo;我猜想我懂了。&rdo;

&ldo;对于国家首脑以及像联合国这样的官方团体，也有一条法规。这就是只存在专政体中，统治者才拥有新闻媒体。

&ldo;的确如此。&rdo;

&ldo;但是，这是一条法律吗?&rdo;

&ldo;在美国是。&rdo;

&ldo;但在世界上呢?&rdo;

&ldo;各国的情况不一样。&rdo;

&ldo;你说到点儿上了。&rdo;

显然，卡帕斯亚在等着巴克问他们到底说到哪儿了?但是巴克并没有开口。&ldo;你喜欢用&lso;底线&rso;这个词。&rdo;卡帕斯亚继续说道，&ldo;我听你说过。我知道这个词的含义。我的底线就是，我要收买各大新闻媒介，而你要成为其中的一员。&rdo;

&ldo;什么一员?&rdo;

&ldo;成为管理层的一员。我要成为全世界各大报刊、电台及电视网络的惟一所有者。你可以根据自己的喜好替我经营任何一个部门。&rdo;

&ldo;联合国秘书长拥有世界各大主要新闻媒体?你怎么可以认为这是正当的呢?&rdo;

&ldo;如果法律需要变更一下，那就变更一下好了。巴克，如果说需要给予新闻媒体一些正面的影响，那就是在这个时候。你不赞同吗?&rdo;

&ldo;不能赞成。&rdo;

&ldo;上百万人消失了。人们感到了恐慌。他们厌倦了战争，厌倦了流血，厌倦了动荡。他们需要知道，和平在我们的掌握之中。对于我的全球裁军计划，人们的反应几乎是无一例外的赞同。&rdo;

&ldo;美国民兵运动未必赞同。&rdo;

&ldo;老天在上，&rdo;卡帕斯亚微笑着说，&ldo;如果我们实现了我的提议，你真的认为这样一些狂热分子整天出没于林间，放一放汽枪就对世界共同体构成威胁了吗?巴克，我仅仅对世界上所有正派公民的衷心希望负责。当然啦，也会有&lso;坏苹果&rso;，我绝不去阻止新闻媒体给予公正的报道，不过，我这样做是出于绝对纯正的动机。我不需要钱，我的钱多得像大海。&rdo;

&ldo;联合国竟有这样富裕?&rdo;

&ldo;巴克，我来告诉你一些情况，这些情况也仅仅几个人知道。我信任你，我知道你会替我保守秘密的。乔纳森&iddot;斯通内尔立我为他的全部财产的惟一继承人。&rdo;

巴克简直没法掩饰他的惊讶。这位世界首富将卡帕斯亚的名字列于他的财产继承人之中，或许没有人感到吃惊;可是，却将卡帕斯亚作为惟一继承人!这意味着卡帕斯亚拥有了世界上主要的银行和金融机构。

&ldo;可是，可是，他的家族‐‐&rdo;巴克费了好大劲才说出这么几个字。

&ldo;我已经在法庭之外说服了他们。他们保证对此事不再开口，也不会对遗嘱提出疑意;他们每个人都得到了一亿美元。&rdo;

&ldo;这么多钱也会使我不再开口了。&rdo;巴克说，&ldo;可是，他们因此而损失的该是多少啊。&rdo;

卡帕斯亚笑了。&ldo;你一定会惊奇，为什么我如此器重你。你知道，乔纳森是有史以来最富有的人。&rdo;巴克当然知道对于乔纳森来说，金钱本身简直就成了一种商品。他平日连个皮夹也不带;他的节俭真是令人可爱。他会让一位比他小的人在餐桌上替他付账;而在下一秒钟，他竟会掏出上亿元买下一个公司。对他来说，钱不过是一些数目字。

&ldo;这会给你带来什么好处呢?&rdo;

&ldo;巴克，我这些话都是发自肺腑的。这笔巨大的资产为我提供了一个实现终生理想的机会。我需要和平，我需要实现全球裁军。我需要世界上的所有民族像一个民族那样生活在一起。几十年以前，当飞机和卫星通讯将世界上的人们紧紧联系起来的时候，世界就该把自己看作一个村子了。可是，只是通过这次人口的消失‐‐这可能是地球上发生的最好的一件事，才最终把我们带到了一起。我在发表讲话时，全世界的人们都能听到和看到。&rdo;