「你一直带在身上?」
「是啊,总不能随便找地方藏,太危险了。」
平田缩着肩膀,好像很冷的样子,看起来也像很累的样子。
「你很想回去吧!」他小声地说,「说的也是,你还是回去的好。」
孝史没有回答。看样子,平田好像已经有所决定,孝史什么都不必再说了。但是,他的态度还是令人放心不下。既不是生气,也不是嘲讽,只是意气极度消沉,极度低落。
「你要带我回去吗?」
孝史像提议似地丢出这个问题,平田简洁地回答:「是啊,就这么办。」
「现在?从这里?」
平田点头:「但是,你稍微在这里等我一下。我是来拿柴火的。」
「起居室壁炉的?」
「不是,是大将的房间的。起居室的柴火还多得很。」
孝史笑了。「我也这么想。刚才那个叫鞠惠的女人在说谎。她是这里的夫人吧?」
「夫人」这两个字,孝史故意特别强调。平田抬眼瞄了孝史一眼,又朝小门的方向望了望。
「她是继室。」
「我就知道。我问你,刚才那个鞠惠夫人啰哩叭嗦地问你住哪个房间,你知道是为什么吗?」
于是孝史说明了刚才鞠惠他们的对话,平田微微蹙眉。
「他们现在一定急着把东西拿去藏了。」
「随便他们,反正他们也没办法私奔。」
「他们自己也说现在不会。」
「‐‐什么意思?」
平田问了这句之后,稍微察看了一下四周。「先进柴房再说吧!」
平田把手表放回长裤的口袋,提起水桶,走进柴房。孝史也观察一下四周,确定没有别人看到之后,把棉袄睡衣的下摆尽量拉高,跟着走进去。
「把门关上。」
平田踮起脚尖,开始把上面的柴一捆捆拿下来。干透了的木柴互相撞击,发出喀喀的声音。平田把木柴放进大大的水桶,动作看来非常自然、熟练。孝史一面看着他工作,一面把刚才听到的话告诉他。
「鞠惠夫人的对象,好像是大将的弟弟。」
平田背对着他说:「他叫蒲生嘉隆。」
「他们兄弟年纪差很多吧?」
「大将是老大,嘉隆则是第六个儿子。在这个时代并不稀奇。嘉隆差不多才四十左右吧。」
「他也是军人?」
「你听他们的对话,觉得他像吗?」
「不像啊!就算我对这个时代完全不了解,也感觉得出来。如果他也是军人的话,就不会把自己当到大将的哥哥说成那样了。」
「是吗。」水桶里装满木柴了。平田拍了拍双手。「他是商人。」
「他做的买卖跟军队有关吗?」