面包小说网

第29章（第1页）

&ldo;那她护照上的名字呢?&rdo;

林斯特隆严肃地说，&ldo;莱斯利&iddot;道森。&rdo;

第08章她胸前的蛇

潮湿的涂料味充斥着整个走廊。接待室里，一位身着制服的警官懒洋洋地站在房门旁边，门外就是街道。

&ldo;中士!&rdo;伍利兹厉声说。

中士立刻打起精神，&ldo;什么事，长官?&rdo;

&ldo;告诉费尔南德斯，在联合柑橘公司码头的圣克里斯蒂娜号船上等我，让他带着相机和查验指纹的工具。把布拉诺医生也叫来。&rdo;

林斯特隆跟在伍利兹的身后，穿过门厅，来到阳光明媚的街上。他们穿过一条小巷，很快便来到艾斯德立特总统广场。他们躲进路边商店旁拱廊的阴凉处。

&ldo;难怪你不会误以为那个死去的女人就是手稿的作者!&rdo;伍利兹说，&ldo;如果她们是同一个人，门多萨让她帮忙写信的落款时，她会认出自己的名字‐‐莱斯利&iddot;道森。前提是，她的真名确实是莱斯利&iddot;道森。&rdo;

&ldo;外出旅行的人经常会为了各种各样的原因提供假姓名，&rdo;林斯特隆说，&ldo;但是，带一本假护照外出会比较危险。所以，她的名字更有可能是莱斯利&iddot;道森而不是莉维亚&iddot;克莱斯比。&rdo;

&ldo;你是这么想的?&rdo;伍利兹的语气表明他持有不同的意见，&ldo;那本护照是唯一能证明她叫莱斯利&iddot;道森的证据。它可能是伪造的，或者，护照是真的，是另外一个名字叫莱斯利&iddot;道森的，有人把护照放在她身边是想证实那个签着莱斯利&iddot;道森名字的自杀留言是真的。&rdo;

&ldo;只是现场并没有留下那个需要证实的伪造的自杀留言。&rdo;林斯特隆说，&ldo;那封签着莱斯利&iddot;道森名字的信不是用来做这个的。我不明白，这封信根本不是那个死去的女人亲笔写的，怎么会用来作为她的自杀遗言。&rdo;

&ldo;无论写那封信的目的是什么，莱斯利&iddot;道森这个名字反复出现就在死去的莉维亚&iddot;克莱斯比和另一个女人‐‐那份手稿的作者妮娜&iddot;凯斯之间建立了某种关联。&rdo;伍利兹坚持这样认为，&ldo;你们船上的事务长门多萨这个人怎么样?谈谈他的事，你已经询问过他了吗?&rdo;

&ldo;我说过了，我还没有询问过任何人。&rdo;林斯特隆不耐烦地反驳说，&ldo;我以前看过你办案。我知道，你不喜欢有人在警察到达现场之前对证人进行匆忙而且不够专业的询问，使他们疑惑或有所警惕。我也没有时间展开真正的调查。我们在靠岸之前刚刚发

现尸体‐‐就在不到一小时之前。我直接去办公室找你了。坐下来等你出现之前我甚至还没仔细阅读那份手稿呢。&rdo;

&ldo;那笔钱你怎么处置了?&rdo;

&ldo;什么钱?&rdo;

伍利兹不耐烦地皱着眉，&ldo;就是鲁伯特勋爵的钱，十万美元现金。&rdo;

林斯特隆望着广场的中心，艾斯德立特总统挺拔地骑在马背上的铜质雕像矗立在那里。

&ldo;到目前为止，只有手稿提到过船上有十万美元现金。&rdo;

伍利兹对他的话有点吃惊，&ldo;你在暗示什么?&rdo;

&ldo;没暗示什么。只是搞不清楚是否真的有那么一大笔钱。&rdo;

&ldo;那么，你认为整份手稿都是一派胡言了?&rdo;

&ldo;有这种可能。&rdo;

&ldo;她写这份稿子是出于什么目的呢?&rdo;

&ldo;我不知道。&rdo;

伍利兹眯起眼睛，继续向前走：&ldo;我不同意你的看法。如果真的有什么事需要隐瞒，写八十页纸编造一个谎言真是太愚蠢了。稿子上或者稿子以外的任何一个虚假的细节都会使谎言不攻自破。这么大的谎言里一定有很多事是假的。我们通过这些事能发现说谎者的秘密。所以，我认为整份手稿写的是真事，虽然里面的某一部分可能是假的。&rdo;

&ldo;如果我知道里面有一点虚假的东西，我都不会再重视这份手稿了。&rdo;林斯特隆严肃地说。

伍利兹笑了笑，&ldo;拉尔斯，一部分虚假的陈述比全部都是谎言更能揭示事实，因为作者正是因为想隐瞒那些事，所以才故意写出来。我怀疑稿子上所写的某些事可能是对事实的曲解。只要我们观察一下其他乘客，并把他们和稿子上的描述比较一下，就能发现哪些事和事实不相符。我只是担心稿子上省略掉的东西。对事实的扭曲就是从省略开始的。&rdo;

&ldo;是故意省略的，还是不经意的?&rdo;林斯特隆问道。

&ldo;都有可能。可能是这个假证人对某些事故意避而不谈，也可能是讲故事的人无意识而为之。任何一份写了八十页的叙述文都是艺术品，既然是艺术作品，就不会像照片一样精确。艺术家的想法介于读者和现实之间‐‐对某些事加以强调，对另一些事又轻描淡写，或者干脆不谈。没有什么能比这些更能表明一位艺术家的想法。你知道为什么考古学家会认为史前洞穴壁画是出自男人之手吗?因为画中展现的所有人物画像都是女人!即使手稿没有提到作者的性别，我推测她是女人，因为她在描述男人的时候非常详细，而对提到的三个女人则一笔带过。她在两个女人身上用了细节描写，但是这些细节绝大部分是在着装和外表的描写‐‐这是女性作家特有的弱点，无论她是业余作家还是职业作家。这是稿子里众多事情当中唯一一件不经意间透露作者个人信息的事。&rdo;