&ldo;只有一个可能。&rdo;妮娜有些不耐烦地说,&ldo;您还不明白吗,即使到了现在?他想杀掉他的妻子,然后把自杀遗言留在她身边,就是那份我亲笔写下的、签着她的名字的自杀遗言。
&ldo;一开始,调查人员会以为自杀留言是莱斯利&iddot;道森亲笔写下的。道森知道,船卜找不到莱斯利写的东西,无法识别她的笔迹。在她寻找护照的时候,我恰好看到了她的行李,那里面没有信件,甚至没有任何手写的材料。留言上提到的&lso;分开&rso;是说道森在海上工作的时候不能和莱斯利待在一起。只要查一查那本联合护照,他们的关系就能得到证实。
&ldo;之后呢?作为她的丈夫,道森会质疑那份留言究竟是不是菜斯利亲笔写的。所以,调查人员会把它和船上所有人的笔迹进行对比,人们马上会发现留言是我的笔迹。道森手上就有我的笔迹样本‐‐我为海员之家捐款的时候填写的那两张支票。这就是为什么起航不久他就开始募捐的原因。
&ldo;你们应该知道接下来发生的事吧?我一定会被控告伪造莱斯利的自杀遗言,被控谋杀,这件事很可能会拖上一个星期。到时候,即使我告诉他们是一名不识字的花匠让我帮他写的那封信,还在信的末尾签上那个被谋杀的女人的名字,谁还会相信我?
&ldo;想想看吧,如果不是我在莱斯利死之前在手稿里写到道森曾经伪装成不识字的花匠,他们会觉得我讲的故事有多么可笑?如果不是我在道森声称自己是文盲不久就恰巧看到他在邮局里写字,我也不会记录下这一切‐‐这一点道森无论如何也想不到。
&ldo;我被控告之前,不会和任何人提起道森曾经伪装成不识字的花匠的事,因为那个时候我还不知道人们会在莱斯利&iddot;道森的尸体旁发现那份留言。如果警方不能肯定她是自杀,为了识别笔迹,他们不会公布留言上的内容,也不会询问任何和案件没有直接关系的人。
&ldo;如果我最终被认为是凶手‐‐就像道森期待的那样‐‐我就被彻底解决掉了。如果最后因为证据不足我没有获罪,他们也会因为有人控告我而怀疑我说的话,到时候我根本没有时间去想鲁伯特的那些设计图的命运或者去控告是道森把它偷走了。如果我依然认为信封里装的是设计图,可能我被人控告谋杀之后早把它的去向抛诸脑后了。但是,机缘巧合之下,我知道了信封里装的是钱‐‐不过,关于我是如何得到这笔钱的故事和之前的故事一样怪诞,人们怎么会相信一个嫌疑犯的话呢?更何况,唯一能为我作证的证人鲁伯特已经死了。&rdo;
妮娜的声音在寂静里回响着。
林斯特隆结结巴巴地小声说:&ldo;那么,我会……&rdo;
伍利兹一直在思考,想得入了神。
&ldo;道森太粗心了,他没想到自己在邮局里写字会被你看到,当时他还穿着花匠的衣服。如果不是发觉他的话自相矛盾‐‐文盲竟然会写字‐‐你不会在莱斯利&iddot;道森死去之前在手稿里记录下一切,也不会认出那名不识字的花匠就是事务长。你被控告谋杀之后,会把这个故事告诉他们,但是在他们看来,这不过是你为了狡辩而捏造出来的事实。你可能会争辩说,没有凶手会愚蠢到亲自去伪造自杀遗言。不过,虽然这么做并不高明,但检查官会认为这完全有可能。&rdo;
林斯特隆狐疑地看了看两个人。&ldo;说得很好,但是‐‐如果道森费了这么大力气才得到凯斯小姐亲笔写下的自杀遗言,他为什么没有把它放在莱斯利的尸体旁呢?&rdo;
&ldo;因为她的死是由蛇咬伤导致的,怎么能算作自杀呢?&rdo;伍利兹回答说,&ldo;他那个绝妙的计划出了问题。不知怎么回事,美杜莎参与进来了。&rdo;
&ldo;那笔钱呢?&rdo;林斯特隆追问道。
&ldo;很可能被毁掉了,&rdo;妮娜猜测说,&ldo;如果他还留着那笔钱,那就是指证他最确凿的证据。&rdo;
&ldo;那我们还等什么?&rdo;林斯特隆从椅子上一跃而起,&ldo;越早解决这件事越好。我们先把这位年轻的女士送回房间,然后就让人把道森先生带来。&rdo;
&ldo;我不介意自己一个人回房间。&rdo;妮娜反驳说。
&ldo;我陪她回去,&rdo;伍利兹说,&ldo;你派人把道森叫来,我马上就回来。&rdo;
他们离开了房间,林斯特隆按下了桌边的铃。
两个人走上甲板,妮娜抬头看着伍利兹:&ldo;您认为晚上一个人在甲板上散步很蠢吗?&rdo;
&ldo;在这种情况下,的确很蠢。&rdo;
&ldo;如果我不是一个人走在清新的空气里,我永远也想不明白。我就是在那个时候想通的。&rdo;
伍利兹看了看她:&ldo;再过几分钟,你愿意怎么散步都行‐‐即使带着一袋金子,就像生活在尧帝时代一样。&rdo;
她的笑声清脆而且悦耳:&ldo;只不过‐‐我把那袋金子弄丢了。&rdo;
&ldo;请把门锁好。&rdo;他们拐进走廊的时候,伍利兹对妮娜说。
&ldo;我会理智一点。&rdo;她冲他笑了笑,&ldo;晚安,谢谢。&rdo;
伍利兹不慌不忙地朝林斯特隆亮着灯的房间走去。也许妮娜是对的‐‐只有一个人走在清新的空气里才能想通事情。他一边走一边闲逛,心里琢磨着道森的案子。应该没有问题‐‐完美无缺‐‐万无一失。关于不识字的花匠和自杀留言还会有其他的解释吗?除非……他为道森感到遗憾,他欣赏这个人,他希望接下来的时刻越晚到来越好……