面包小说网

第5章（第3页）

剑&ldo;嘣嘣&rdo;作响．但无伤无损。

伯爵说：&ldo;圣母啊，帮帮我吧！

杜朗达尔，勇敢的剑，你何其不幸！

现在你虽已无用，但我爱你如初。

我用你打了那么多胜仗，我曾在

白胡子查理王的辽阔疆土上征战：

但愿你的主人不是临阵脱逃的懦夫！

长期携带着你的曾是这样的一个勇士

在自由的法兰西无人能与他相比。&rdo;

罗兰用剑狠命地击打着玛瑙之石

剑&ldo;嘣嘣&rdo;作响．但无伤无损。

罗兰见无法把剑击断，

便开始替杜朗达尔哀惋：

&ldo;阳光下，你是多么的耀眼！

在莫里安山谷，上帝派天使

让查理王把你赐给一位伯爵首领，

敬爱伟大的查理便把你挂在了我的腰间。

我用你替他夺取了安茹和不列颠，

又为他攻下了波瓦杜和梅纳……&rdo;

罗兰在褐石上频频击剑，

剑&ldo;嘣嘣&rdo;作响，但无伤无损，

反而弹向半空。伯爵见击它不断，

便轻轻地替它惋惜：

&ldo;杜朗达尔啊，你美丽而神圣！

你金子做的圆剑把布满圣物，

有圣皮埃尔的牙，圣巴西尔的血，

有圣德尼斯的头发和圣玛丽的衣。

异教徒们不配拥有你．

只有基督徒才能把你使用，

你可别落在懦夫的手中。&rdo;

罗兰感到死神来临，从头降到了心；

他跑到松树下．躺在绿草上，