男方和歌上句「踏遍天原,轰隆之神」,几乎毫无意义,只是一种气势而已。是为了配和女方和歌的「蹚」而作「踏」出「轰隆」声,下句的「露水」则是与「草」应和,强调「一刻也不能忘」。
这首和歌并非十分出色,但在不知对方是何人的情况下,还算说得过去。
男子收下和歌离去,五天后,又带来一首女子的和歌。
盛季也作下和歌回敬,如此一来一往交换了几次信件,一个月后,盛季终于动心,决定前往女子住处。
仅有一件事令盛季记挂在心,那就是男子说话时不时会露出口中舌头,那舌头看上去显得有点黝黑。
当天也玩,盛季搭乘对方派来应届的车子,离开宅邸。
他决定带几名随从过去,遂选出三名比较亲近的人,让他们徒步跟在车后。
牛车往西京前行。
「到了。」
听对方如此说,盛季下车,借着火把亮光一看,原来牛车停在一座宏丽大门前。
然而,应该跟在车后的三名随从,却不见人影。
盛季问男子,男子答:
「大概在途中走散了。」
盛季有点不安,但男子催促:
「请,请,这边请。」
盛季只好跟在男子身后,进入宅邸。
盛季随男子来到一间四周围着幔帐,里面点有一盏灯火的房间,坐在蒲团上后,又发觉酒菜已备好,正面垂着一面竹帘。
「总算见到您了。」
竹帘后传出女子的响亮声音。
女子掀起竹帘走出,盛季一看,对方身穿白色窄袖便服,作男子打扮,却显得娇艳万分。
两人边交谈边饮酒,理所当然,水到渠成,该做的都做了。
盛季于天亮前搭车回自己的宅邸,但仅一夜,他就完全拜倒在女子石榴裙下。
三名随从在天亮时才回来。
「哎呀,请大人原谅。我们本来跟在车子后面,不知何时竟然走散了……」
「我们一直都在找您,直至天亮……」
三名随从向盛季赔罪。
「没关系,没关系。」
心情愉悦的盛季,宽大地原谅了随从。
之后,他经常往访(注7)女子住处。
每次总是女子遣牛车来接盛季。每次都在夜晚时分。盛季搭乘女子遣来的车子前往女子住处,天亮时才回来。
除了第一次,盛季再也没有带随从出门,每次都独自一人前去。
奇怪的是,每次来接盛季的那名男子以及随从,发笑时都不张口。
女子也一样,无论发笑或必须张大嘴巴说话时,她都会用折扇、袖子,或用手遮住嘴巴。
同床共枕时,会熄灭灯火。
尽管如此,有时仍可看到女子的口中或舌头。令人惊讶的是,无论任何人,口内或舌头都是黑色的。
不过,盛季从未针对此事问过任何人。一来,他知道大家都想隐瞒这件事,再者,他认为万一问了,惹女子不高兴,让这段良缘产生裂痕,那也没意思。