&ldo;不关你的事。&rdo;对於这个多管闲事的陌生人,门卫的态度充满敌意,警告他立刻离开,否则不会有什麽好事发生。
&ldo;奥布里巴奈特在哪?&rdo;
&ldo;你们是谁?&rdo;门卫已经把手放在腰间的手枪上,所有突发事件都围绕著巴奈特律师展开,从不速之客口中听到这个名字,立刻令他警觉起来。
&ldo;巴奈特有危险,有人想谋杀他,你最好让我进去,不然後果就得你来负责。&rdo;
&ldo;要是你不识相点立刻离开,我保证有麻烦的人就是你。&rdo;
&ldo;好的,如果你坚持的话。&rdo;奥斯卡往後退了一步,麦克知道他要干什麽,他不是那麽容易放弃的人。
&ldo;别动粗,奥斯卡。&rdo;麦克抓住他的手臂说,&ldo;你答应马克斯会自我克制记得吗?&rdo;
&ldo;记得,我又没想干嘛。&rdo;
麦克指了指庭院说:&ldo;有人过来了,我想这位女士可以告诉我们发生了什麽事。&rdo;
奥斯卡朝他指的方向看了一眼,认出这位正向他们走来的女士正是令一些人闻风丧胆的玛蒂娜戈登。
玛蒂娜走来时,目光飞快地扫向门卫,这个举动持续的时间非常短暂,但却令人畏惧。
&ldo;什麽事?&rdo;她问。
&ldo;这两个人想闯进去,他们说有人要谋杀巴奈特先生。&rdo;
奥斯卡不等玛蒂娜开口,把证件送到她面前,麦克在心里嘀咕,刚才是谁说他们不会看的。
&ldo;我们是警察,刚才这里有枪响。&rdo;奥斯卡往庭院中看了看,人群挡住了他的视线,周围的保镖神情严肃,气氛非常紧张。
&ldo;谁报的警?&rdo;玛蒂娜问身边的人,得到一个否定的回答後,她抬起头,下颌伸出,傲慢而轻视地问:&ldo;谁派你们来的。&rdo;
奥斯卡对这种充满敌意的态度表现出一种随意性,好像在街上接受的陌生人的问路一样。&ldo;没有人派我们来。&rdo;他说,&ldo;但是我们得到了消息,巴奈特先生怎麽样?我可以进去吗?&rdo;
&ldo;这是私人住宅,除非你有搜查令。&rdo;玛蒂娜看著他,她的眼睛没有感情,漠视生命,奥斯卡敢打赌她随时可以下令杀人,乔许堪比特的冷血同样遗传给了他的女儿。但是这时有人匆忙地走到她身旁,在她耳边说了些什麽。玛蒂娜冷漠的脸上一闪而过的悲痛没能逃过奥斯卡的眼睛。尽管连一秒锺都不到,但是能使这个黑道女人神色大变已经是意料之外的事了。奥斯卡和麦克对视了一眼,他们都在想,这里一定发生了惨案,但是玛蒂娜不希望这件事有警方介入。就像所有靠非法生意发迹的家族一样,黑道分子对执法者总是充满敌意,玛蒂娜更是如此,她对警方的厌恶超过了家族中的其他成员。此刻,她得到一个坏消息,这个坏消息使她情绪激动,但在眼下这种场合她仍然能以最快的速度自我克制。
&ldo;奥斯卡塞缪尔先生。&rdo;玛蒂娜说,她在奥斯卡一晃证件的时候记住了上面的名字,她的确有过人之处。&ldo;虽然发生了一点不愉快的事,但是我们并未通知警方,希望你们尽快离开,否则……&rdo;她停顿了一下,忽然换了一个话题,对奥斯卡说:&ldo;我不是一个健忘的人。&rdo;
玛蒂娜并没有说出任何威胁恐吓的话,但是麦克听出了她话中的含义──她不是个健忘的人,她的家族也不是。被黑道分子列入名单意味著什麽他们都很清楚,这是玛蒂娜的父亲乔许堪比特的做事风格,他曾记住一个巡警的号码,并在三个月中将对方的妻子和孩子全部杀害,原因不过是双方因为罚单而起了一些小争执。
奥斯卡很相信玛蒂娜戈登会做出同样的事,甚至她比堪比特更胜一筹,不像她的父辈会直接产生言语上的威胁,她的恐吓是一种暗示,但一定会付诸实施。
麦克拉住奥斯卡的手并未松开,反而暗中加了把力。&ldo;我们先离开。&rdo;他的意思是另想办法。
奥斯卡看了看玛蒂娜没有表情的脸,她的皮肤光滑得像一面镜子,一种不自然的年轻。