面包小说网

第21章（第1页）

日本海军并不急于修理&ldo;翔鹤号&rdo;和对&ldo;瑞鹤号&rdo;进行补充。结果这两艘舰龄不到一年的大型航空母舰未能与其同伴一起参加中途岛海战。而如果它们参战，战局就可能改观。

片片疑云仍然不时地给瓦胡岛上的指挥官带来寒气。罗奇福特几乎已经肯定中途岛是日军的首要目标，而且正如我们已经谈到的，尼米兹对此也坚信不疑，甚至亲临中途岛视察。在截获的日军密电中常常提到一处被叫作&ldo;af&rdo;的地方。从电报的上下文看，罗奇福特强烈地预感到&ldo;af&rdo;指的是中途岛。于是5月10日或其前后几天，在征得莱顿和尼米兹的批准之后，他给日本人设了个小小的圈套。根据他的建议，中途岛用明码向瓦胡岛发报，报告淡水设施发生故障，岛上淡水短缺。日本人中了圈套。48小时内，作战情报局截获了一日军密电，该电报通告各有关指挥官：&ldo;af&rdo;缺淡水。[注：对尼米兹的采访，1964年9月4日；对罗奇福特的采访，1964年9月1日。]

就罗奇福特而言，&ldo;af&rdo;的所指问题算是解决了，但是与海军部之间仍有分歧。海军部就一些诸如某艘日本航空母舰的名字之类的枝节问题与他争执不休。最后他给惹火了，就说，&ldo;你们爱叫它什么就叫它什么好了！&rdo;反正他会知道自己的意思的。[注：对罗奇福特的采访，1964年9月1日。]

对罗奇福特的亲密同事莱顿来说，这一阶段也是对胜利保持清醒头脑的时候。莱顿后来说：&ldo;在发生珍珠港事件的时候，他们根本不愿听我的；可是到中途岛战役时，他们愿听了。&rdo;[注：对莱顿的采访，1964年7月22日。]

但是，还没有人能使埃蒙斯为此唱赞歌。5月15日，埃蒙斯又一次发出警告，解释已经在夏威夷实行的军事管制法。他说：

真正的侵略和战争的恐怖已经在我们头上降临。现在我们这里随时有可能再次遭到威胁。

民众和军队的一切努力都是为了使这一战区作好准备，以便对付任何事变。[注：《檀香山明星报》，1942年5月15日。]

引起埃蒙斯抗议的是，尼米兹下令作好&ldo;以舰队对付入，侵&rdo;的准备。这样，第七航空队的轰炸机就被他置于太平洋舰队的指挥。5月中旬，他向尼米兹送出一份陆军情报部对形势的分析材料，并附上了自己赞成它的意见。他指出海军的作战计划是基于对敌方意图的估计而不是基于对敌方能力的估计。而敌人是有能力再次进攻瓦胡岛的。

埃蒙斯说得很对。珍珠港事件为人们提供了一个惨痛的教训：如果美国人不去研究日本人能够干些什么，而去花费大量时间研究日本人可能干些什么，那么，什么样的事情都会发生。但麻烦的是，在当时情况下，尼米兹没有选择余地。他的舰只和飞机数量有限，不足以对付山本的所有作战方案。不过，尼米兹能够，而且确实指派了一名参谋──詹姆斯&iddot;&iddot;斯蒂尔海军上校──对莱顿、罗奇福特及他们同事的分析逐点提出质疑。[注：《惊人的胜利》，第24‐25页；《尼米兹》，第79‐80奶页。]

埃蒙斯在华盛顿的许多上司甚至更怀疑。俗话说：&ldo;如果一件事听起来太好，不像是真的，倒可能是真的。&rdo;这些情报中有一些看来言过其实，正如陆军参谋长乔治&iddot;c&iddot;马歇尔在国会珍珠港事件调查委员会上作证时说的：

……当时日军的一支部队把中途岛作为其邮政地址，这使我们非常不安。他们这样公开暴露自己的企图似乎有点大过分了。后来敌人的舰队真的出现了，我们才松了口气。因为要是我们真的上了敌人的当，我们数量有限的舰只都集中在中途岛，而日本人却进攻他处，那么，他们就不会遇到任何抵抗。

因为当时马歇尔根本不了解全部情况，或是由于这些年来他忘记了一些情况，因此他把获悉日本作战计划归功于&ldo;魔术&rdo;──它破译出了日本最高层的外交密码，这种密码美国人称为&ldo;紫密&rdo;。[译者注：美国人称20世纪30年代后期日本外务省使用的高级密码系统为&ldo;紫密&rdo;。破译出&ldo;紫密&rdo;的美情报机构代号为&ldo;魔术&rdo;。]但是他强调指出不能把情报机构提供的所有情况都视为真的：

……我们一直得仔细核查，　因为说不定什么时候我们会自食其果。如果对方政府在行，突然发现我们已经破译了他们的密码，并正以此截取其情报，他们必然会竭尽全力将计就计，将我们引入灾难。[注：《珍珠港事件调查》第三部分，第1158页。]

尼米兹当然知道一旦估计错误，后果会多么严重。但是海军之所以在他肩上缀上4颗星并任命他为太平洋舰队司令，就是要他作出这种极为痛苦却又是深谋远虑的决策，如果这些决策导致惨败，就得引咎自责，因此，他继续收缩战线。当时哈尔西的第十六特混舰队在距珊瑚海战场约1000海里处活动。将海军陆战队一个中队的战斗机留驻努美阿后，哈尔西率2艘航空母舰、4艘重巡洋舰、8艘驱逐舰及2艘油船，继续在这一带侦察。美国舰队总司令指示其特混舰队不得越出岸基飞机空中掩护的范围，哈尔西非常生气，感到这简直是打断了他的双腿，使他动弹不得。5月15日，哈尔西怒气还未消，就接到尼米兹要他返回珍珠港的命令。[注：海军五星上将威廉&iddot;f&iddot;哈尔西和海军预备队少校j&iddot;布赖恩第三：《海军上将哈尔西》，第105‐106页。]