米莉安站了起来。她在这里蹲了多久了?半个小时?一个小时?或者更久?警车、救护车拉着警笛呼啸着驶向车祸现场,后来又有车呼啸着离开。除此之外,四周一直静悄悄的。偶尔有一两辆车子开进保管场,每一次她都紧张地屏住呼吸,如临大敌般一动都不敢动。
男子看到米莉安的一刹那便惊得目瞪口呆,仿佛看到了诈尸。
&ldo;你在流血。&rdo;他惊叫道。
米莉安不知道该如何回答。她仍躲在两栋库房之间,暴露意味着死亡。但她怕的不是死,而是临死之前。
&ldo;对。&rdo;她说。蹩脚的回答,可她想不到别的话可说。
&ldo;你是从车祸那边跑过来的吗?&rdo;
&ldo;是。&rdo;她撒了谎。也许这算不上撒谎,毕竟车祸发生时她确实在现场。
&ldo;你需要帮忙吗?&rdo;
她忽然莫名其妙地问了一句:&ldo;你有车吗?&rdo;
&ldo;有。我刚把一些东西放进仓库,准备回头再搬到新家里去。哦,不好意思,我废话有点多了。我的森林人[2]就停在拐角那儿。&rdo;
&ldo;你能捎我一段吗?&rdo;
男子犹豫了。他不太放心,而且他有理由不放心。米莉安知道她身上可疑的地方太多了。她的头发上没有碎玻璃,腿上的伤也不像是车祸造成的。男子只是还没有把心中的疑问全都提出来,但他迟早会问的。米莉安只希望等他开始刨根问底的时候,他们已经坐上了车子,远离了这里。她离成功只差那么一点点……
&ldo;可以。&rdo;短暂的沉默之后,男子说道,&ldo;没问题。走吧。我叫杰夫‐‐&rdo;
米莉安刚刚向外跨出一步。
名叫杰夫的男子忽然盯住左边的什么东西不动了。随后他的身体猛地向一侧倒去。与此同时,米莉安听到了枪响,看到了飞溅的鲜血。
她一脚踢翻垃圾桶,转身钻进两个库房之间的狭窄缝隙,逃到了整排库房的另一侧。
可她逃掉了吗?没有。
那个光头杂种面对面拦住了她的去路。
&ldo;真是有缘,我们这么快就又见面了。&rdo;他说。
接着他后退一步,用电击枪一枪打在了米莉安的肚子上。她感觉自己就像一棵通了电的圣诞树,也许浑身的每一个细胞都亮了起来。忽冷,忽热。好似千万只火蚁在啃噬她的身体。耳朵里响起一连串鞭炮爆炸的声音。骨头仿佛一根根断裂。眼前的一切都白茫茫的,发着光,这感觉令她求生不得,求死不能。
[1]时速70英里,换算为公制单位则在110千米以上。
[2]森林人是斯巴鲁旗下的一款suv车型。
插曲采访
台阶最底端,保罗的尸体仍旧保持着坐的姿势。他的头几乎以90度扭向一边,下巴与肩膀平行。他睁着双眼,目光呆滞,不,那眼睛里已经没有了光。他嘴巴紧闭着,仿佛陷入深沉的思考再也无法自拔。他的包丢在几步之外,而手机则躺在更远一点的地方。
米莉安从台阶上走下来。
一分钟前她才看着他离开仓库。
费城,臭气熏天。浊气从窨井盖下升腾而起,又随着雨水从天而降,混合着沼气与农药的味道,米莉安的鼻子和眼睛里都火辣辣的,感觉自己快要被撕碎。她一遍遍告诉自己,一切只是因为这个城市的臭气。
保罗从仓库里出来后,穿过了马路。他边走边看了看他那老掉牙的电子表。
他并没有被汽车撞到,也没有突发心脏病。