&ldo;他们不可能连家门部不关就出去的。&rdo;马林困惑地说,&ldo;别是出什么意外啦?&rdo;
他毅然走进屋子,她也随后跟着,但在客厅里又犹疑地停下。这时吉姆已去了厨房接着菲丽丝听到丈夫推开地窖门喊道:&ldo;下面有人吗?&rdo;
他把地窖门重新关上,回到客厅说:&ldo;到处都没人。&rdo;
&ldo;那我们离开这里吧。&rdo;菲丽丝突然说,空荡荡的房子使她心神不定,
&ldo;把他们的门给关上,好吗?&rdo;吉姆停下脚步问道。
&ldo;那有什么用?窗子都大开着呢。&rdo;
&ldo;还是关上的好。&rdo;他回身把家门碰上。
然后这对夫妻就回家去了,他们时不时回头张望,马林仍怀有一线希望,也许主人会追上来并嚷道:&ldo;我们是在和你们闹着玩呢!&rdo;
但是那幢房子始终是静悄悄的。
他们就住在附近街区岳父的家里,那是一幢砖房,和这个城镇的两百来幢砖房没有多大区别。
他岳父卡尔丹先生独自坐在小桌前,在制作一种线编小团,那是用来钓淡水鲑鱼的。他极慢极慢地使用熟练的于法,耐心把彩线编结起来,他全绅贯注,甚至没听见马林夫妇回家。
&ldo;爸爸,我们回来了。&rdo;菲丽丝招呼说
&ldo;好的,&rdo;卡尔丹先生咕噜说,&ldo;你们过来看看,这有多好看!&rdo;他举起已做好的线团。那简直就像是只胡蜂,用的全是黄线和黑线,鱼钩隐藏在内。
&ldo;贾尔马一家人大概到什么地方去了……&rdo;马林说,同时把外衣挂起。
&ldo;明天一早我就去古老河钓鱼。&rdo;卡尔丹先生自顾自说,&ldo;我估计那里会有不少调皮的鲑鱼呢。&rdo;
马林私下窃笑,现在和老人家谈话越米越不易了,他现在想的只有捕鱼这件事。在他庆祝70岁生日并退休后,他的时间全部贡献给了早年的爱好,现在已在向80岁进军,身体极佳。
&rdo;真令人羡慕。&rdo;马林想,&ldo;他的肤色有多红润,头脑有多敏锐,眼睛明亮,头发整洁‐‐简直是银发满头!&rdo;
卡尔丹先生还保持着清瞧的判断力,至少在捕鱼这些问题上是这样的。
&ldo;我们来吃点东西吧。&rdo;菲丽丝建议。
她遗憾地脱下红帽,搁到咖啡桌上,卡尔丹在线团上又添了一个结,用吹毛求疵的眼光端详这件产品,然后放在一边,随大家上了厨房。在非丽丝煮咖啡时,马林对老人讲述刚才的事情,卡尔丹先生仍用他固有的方式作出回答:&ldo;明天去捕鱼,把其它一切都置诸脑后吧,吉姆。捕鱼比什么运动都好,它是一种生活方式。找个安静场所,静坐岸边,必有收获,鱼到处都是。&rdo;
菲丽丝也在笑,她在瞧古姆那副窘相。
&ldo;举例说,有些年轻的负责人,&rdo;卡尔丹先生继续说,&ldo;就说你吧,吉姆。总在办公楼的走廊里穿梭忙碌,对吗?到最后,这长长走廊的尽头就是有鲑鱼的小溪呢。我还可以举一些政治家为例,他们在奥尔巴尼市,手中拎着密码箱,一本正经的……&rdo;