&ldo;我们在执行一项特殊的任务,&rdo;格里高尔以秘密的口吻说,&ldo;我们本来不能把这项任务的秘密向你这种低等级的小艇公开,但现在从实际情况出发……&rdo;
&ldo;不错,是从实际情况出发,&rdo;阿诺尔德在旁帮腔,&ldo;我们可以对你说出真相。&rdo;
&ldo;我们是敢死队,负有在炎热气候下进行战斗的特殊任务:司令部指定我们登陆占领这个岛屿直到大部队到达。&rdo;
&ldo;这我可半点不知情。&rdo;小艇说。
&ldo;你当然不会知道。你只是一艘普通救生艇!&rdo;阿诺尔德轻蔑地说。
&ldo;立即让我们上岸,&rdo;格里高尔命令说,&ldo;不得延误!&rdo;
&ldo;你们早该把这事告诉我,&rdo;小艇答道,&ldo;我自己又怎么能猜中呢?&rdo;
于是它缓缓转身朝小岛而去。
格里高尔屏住呼吸,他简直不敢相信如此拙劣的骗局居然能轻易成功。但从另一方面说,这也不奇怪,在建造救生艇时就是依据它应该信任驾驶员的话语而设计的。
在寒冷的曙光中,海岸线离他们只有五十码之远,可这时小艇又意外地刹住。
&ldo;我不能这样做。&rdo;它说。
&ldo;为什么不能?&rdo;
&ldo;我的确不能。&rdo;
&ldo;你这是什么意思?&rdo;阿诺尔德狂怒说,&ldo;这是战争!命令就得……&rdo;
&ldo;这个我懂。&rdo;小艇伤心地说,&ldo;非常抱歉,你们理应选用其它类型的船来执行这种任务,任何一种船都行,但绝不能是救生艇。&rdo;
&ldo;但你必须执行命令,&rdo;格里高尔央求说,&ldo;只要想想我们的祖国,想想这批万恶的强盗赫盖恩人!&rdo;
&ldo;可是我实在无法执行你们的命令,我的首要责任是保护乘员免遭危险,而这条指令存放在我所有的记忆库内,它优先于任何其它指令。我无法让你们去送死。&rdo;
于是小艇又缓缓远离岛屿。
&ldo;你将为此而被送上法庭!&rdo;阿诺尔德歇斯底里地尖叫,&ldo;军事法庭会审判你!&rdo;
&ldo;但我只能按照预先输入的指令行事。&rdo;小艇悲哀地说,&ldo;只要我一旦发现主力舰队,我就会把你们移交给其它战舰,眼下我只能把你们运送去安全的南极。&rdo;
小艇加大速度,岛屿很快落在背后。阿诺尔德不顾一切扑向操纵台,结果受到猛击而仰面跌倒。格里高尔也同时抓起水罐准备扔向锁住的门,但一个疯狂的念头猛然闪现……
&ldo;我求你们别再毁坏东西啦!&rdo;小艇央求道,&ldo;我理解你们的感情,但是……&rdo;
&ldo;这实在过于冒险……&rdo;格里高尔在思索,&ldo;但与其去南极,不如孤注一掷,反正死路一条。&rdo;