1893年1月17日
突然间,即将到来的大量旅行为我的生活蒙上一层阴影,再过两天,我就要前往南汉普顿,然后去纽约,再去波士顿及美国的精华地带。
最后的打包准备工作真的是场梦魇,我得安排所需的设备,拆卸、装箱然后运送,没有一件事允许发生意外,因为如果没有设备,我就无法演出,这趟横越大西洋的冒险行程就无法实现。
我终于有一两天空闲可以调适心情,休息一阵子。今天我和茱莉亚带孩子们去伦敦动物园,想到将要离开他们很长一段时间,我就有些失落。现在孩子都睡了,茱莉亚在书房,在这静寂冬夜里,我可以安静地看书。
感谢那位勤奋的科尼希先生,我也记录下我对博登的调查结果。
以下,是一些我亲自确认的事实。
1856年5月8日,博登在哈士汀的皇家萨克斯附属医院出生,三天后,他和母亲贝特西玛莉&iddot;博登回家,他父亲从事木匠工作。这小孩子的全名是弗雷德里克&iddot;安德鲁&iddot;博登,根据医院工作人员的记录,他是母亲生下的唯一的孩子,安德鲁&iddot;博登出生时没有双胞胎兄弟,所以今天也不可能有。
接下来,我试着去找博登有没有年纪相近的兄弟,可能与他面容相仿。弗雷德里克在家排行第六,有三个姐姐和两个哥哥,但一个哥哥比他年长八岁,另一个则早在出生后就夭折了。
查阅哈士汀的官方档案,博登的哥哥叫朱利叶斯,根据报纸,他曾在学校得过一些奖。朱利叶斯应该是金发,而弗雷德里克&iddot;博登是深色头发,但朱利叶斯也可能染发当替身,我的疑问一直没得到解答,直到后来,我发现朱利叶斯在1870年时死于肺痨,当时弗雷德里克只有14岁。
博登还有一个弟弟,艾伯特&iddot;约瑟夫&iddot;博登,小他两岁,在家中排行第七。(艾伯特加上弗雷德里克听起来像不像艾尔弗雷德?难道这就是弗雷德里克艺名的由来?)
所以,博登和他的弟弟年龄很相近,这让替身的可能性大大提升。
我再追查艾伯特的出生记录,却发现他的资料很少很少,好奇心旺盛的科尼希又建议我去找一位摄影师辛普金斯,他的工作室就在哈士汀大街上。
辛普金斯先生很热情地接待我,向我展示一些作品集,如科尼希已经提过的,里面就有一张弗雷德里克&iddot;博登和他弟弟的相片,那是1874年拍的,当时弗雷德里克18岁,而他弟弟是16岁。
这两个兄弟看起来完全不像,弗雷德里克个子很高,具有贵族特质,举止也很高贵(不过这其实是我自己观察到的);艾伯特就比较缺乏魅力,下巴松垮,外貌肥胖;他的头发比博登卷曲,并且颜色较浅;从身高上看起来,他至少比他哥哥矮五寸。
这张照片证明科尼希的看法是对的:弗雷德里克&iddot;博登没有可以当替身的亲戚。虽然他还是有可能在伦敦街头寻找一个像自己的男人来当替身,再加上化妆辅助即可。但最重要的是,我已经亲眼看过博登的表演,大多数魔术师的替身只是被观众匆匆一瞥,或者借由相似的戏服去误导观众,使观众有先入为主的观念,认为前后是同一个人。
但博登,在经过位移后,让观众可以清楚地看到他;还往脚灯站过去,低头谢礼并面带微笑,再握着女助理的手低头答谢,并来回走动。毫无疑问地,从第一个柜子出来的人就是进入第二个柜子的人。
我有些沮丧,但还是镇定下来为美国的长途旅行做准备。
我仍然不知道博登是如何完成那项该死的魔术,但至少我知道他只有一个人。
我将要去的那个地方,很快就会变成全世界的魔术中心,而且有长达两个月的时间,我会遇见或和一些首屈一指的魔术师合作。那边会有很多人可以破解博登的戏法。
我去美国是要去建立声望,同时赚取一小笔财富,但现在,我想我又多了一个目的。我发誓两个月后回去时,我会带着博登的秘密回去,一个月内,我就会在伦敦舞台上表演改进版本的戏法。
1893年1月21日 在&ldo;萨图尔尼亚&rdo;的甲板上
今天正式出发,我们身后是英吉利海峡,天气很差,现在我们平稳、慢慢地航向美国。
我现在在&ldo;萨图尼亚&rdo;号船上,这艘船大且华丽,是用煤炭发电的,船身有三层楼,设备就跟房子没两样,客人都是来自欧洲和美国的有钱人,我的船舱位于第二层甲板,室友是一位建筑师,起初他曾客气地询问我,但我并没有说出自己的职业,现在我已处于远离家人的痛苦煎熬中。
茱莉亚和孩子们站在飘雨的港口,对我不停挥手道别的景象仍历历在目。思念他们时,我真渴望我那些无中生有的戏法是真的:真希望只要我挥挥魔术棒,口中念着咒语,他们就能出现在我身边。
1893年1月24日 在&ldo;萨图尔尼亚&rdo;的甲板上
仍然在&ldo;萨图尔尼亚&rdo;号上。晕船让我困扰,但还没有像我那位室友那么严重。他昨晚把船舱地板吐得到处都是,这个可怜的家伙事后感到非常抱歉,但事情已经发生了。也因为这不愉快的经验,我已经两天没有进食了。
1893年1月27日
当我在写这本日记时,纽约市已经清晰出现在地平线上。我已安排好半小时之内和卡特开始确认所有设备的上岸安排,没时间写日记了!