&ldo;杰斯特罗博士,等你走了,我能不能替你把书装起箱来,捎到瑞士或瑞典去?战争总要结束的。那时你可以重新拿到手了。&rdo;
这双忧伤的老眼露出喜悦的光辉。&ldo;我的好伙伴,你办得到吗?能行吗?&rdo;
&ldo;我回到罗马去打听仔细了,再打电话告诉你。&rdo;
&ldo;哎呀,我一辈子也不会忘记你!实在我已经欠了你不少情啦。&rdo;
&ldo;请别客气!你提拔我取得了博士学位。造就了我的一生前程。眼下我向你告辞了,多谢你今晚盛宴款待。杰斯特罗博士,我还要再来劝说你,把你那番先知先觉的见解发表出来,让受苦受难的世人共享吧。我是好言相劝。&rdo;
&ldo;我不是先知,也不是先知的儿子,维尔纳,&rdo;杰斯特罗调皮地说,&ldo;祝你一路顺风。&rdo;
第十八章
莱斯里-斯鲁特情绪低落,百无聊赖,只得饱餐一顿聊以解闷,这顿瑞士菜吃得过于油腻,瑞士酒也喝得过了量,他吃饱喝足,拖着沉重的脚步回到公使馆来。他竖起衣领,埋着头,顶着风雨,差点一头撞上刚走出使馆大楼的奥吉-范-怀南格。&ldo;留神,老兄。&rdo;
&ldo;嗨。&rdo;
&ldo;昨天我们会面时我说的一番话,请你不要见怪。&rdo;
&ldo;不见怪。&rdo;
&ldo;好。要是你进一步搞下去的话‐‐会闹出大笑话来‐‐说不定更糟。&rdo;
斯鲁特在办公室里扔掉了湿衣湿帽,一把抓起电话机,就给塞尔玛-阿谢尔挂电话。话筒里传来一个睡意朦胧的声音。&ldo;喂?哪一位呀?&rdo;
&ldo;噢‐‐阿谢尔博士,我是莱斯里-斯鲁特呀。&rdo;
&ldo;哦。&rdo;歇了片刻。&ldo;你想跟我女儿说话?我女儿不在家。&rdo;
&ldo;不要紧。谢谢你。&rdo;
&ldo;我女儿六点钟回来。要她给你回电话吗?&rdo;
&ldo;她有空就打吧。&rdo;
他着手工作,辛辛苦苦地钻在文件堆里,速度只有平时的一半。钟敲六下,电话铃响了。&ldo;喂?我是塞尔玛-阿谢尔啊。&rdo;
&ldo;你有工夫谈谈吗,塞尔玛?&rdo;
&ldo;当然有。有什么事要我效劳吗?&rdo;
声调生硬冰凉,一听就心中有数了。&ldo;呃,我很想打个电话给上回在你府上见到过的英国姑娘。&rdo;
&ldo;你是说南希-布里顿吗?她家住在泰伦大街十九号加芬公寓。你要南希的电话号码吗?&rdo;
&ldo;劳驾啦。真不好意思麻烦你。&rdo;
&ldo;不麻烦。等一下‐‐啊,有了。南希的电话是六八二一五。&rdo;
&ldo;真太谢谢了。&rdo;
&ldo;那么再见吧,斯鲁特先生。&rdo;