面包小说网

第308章（第1页）

你的诚恳的，

维克多-亨利

一九四三年三月二十七日

&ldo;关于飞蛇式战斗机的问题，&rdo;帕格说，&ldo;是在第十七和十八页上。&rdo;

这是过了一个周末之后。现在他和叶甫连柯正在交换文件：叶甫连柯拿到他的报告的一份副本，装订成厚厚一册的文件。帕格迅速地翻阅了一下叶甫连柯的摘要，他看到一页页的数字、图解和表格，而且有整页整页的密密麻麻的俄文说明。

&ldo;嗯，我自己当然不能阅读你的报告。&rdo;叶甫连柯的语气像闲话家常一样，但有点急忙匆促。他把报告塞入那只放在桌子上的公事包里。他的皮里子大衣和一只旅行袋放在沙发上。&ldo;我要到南方前线去，我的副官将在飞机上一边阅读，一边翻译给我听。&rdo;

&ldo;将军，我还有一封写给哈里-霍普金斯的私人信件。&rdo;帕格从他的公事包里又抽出一些文件。&ldo;我为你特地自己把它译成俄文，尽管我不得不借助字典和语法书。&rdo;

&ldo;但这是为什么呢？我们有很好的译员。&rdo;

&ldo;我们也有，我不想给你留下一份。如果你愿意看一下然后还给我，这就是我准备这份俄文译稿的目的。&rdo;

叶甫连柯似乎有点迷惑不解，而且起了疑心。接着他摆出屈尊俯就的样子对帕格悠然一笑。&ldo;好呀！就是为了这种小心谨慎的保守秘密的做法我们经常受到指责。&rdo;

u优書盟uutxt．铨文吇扳粤牍

正文第45节来自奥斯威辛的分队字数:1489

p{text-dent:2e}

帕格说：&ldo;这种做法可能是会传染的。&rdo;

&ldo;不幸的是，我现在时间不多，亨利上校。&rdo;

&ldo;如果是这样的话，就等你回来后再说吧，那时我将听你吩咐。&rdo;

叶甫连柯拿起电话，急促地咆哮了几声；然后挂断电话，并伸出手来。帕格把译好的信给了他。他把一根香烟插进假手上的钢夹，一边还是苦笑着，一边开始读信。脸上的笑容消失了。他用恶狠狠的眼色朝帕格瞪了两眼，就像上次他在列宁格勒公寓里那样。他翻到了最后一页，坐在那儿目不转睛地瞧了一会儿，然后把信递还给帕格。他脸上毫无表情。&ldo;你的俄语动词还得下点功夫。&rdo;

&ldo;如果你有什么意见，我愿意转达哈里-霍普金斯。&rdo;

&ldo;我要说的也许你不爱听。&rdo;

&ldo;那没关系。&rdo;

&ldo;你对苏联的政治理解非常肤浅，很有偏见，而且非常无知。现在我该走了。&rdo;叶甫连柯站了起来。&ldo;你曾问到我儿子在哈尔科夫前线的情况。我们收到了他的来信，他很好。&rdo;

&ldo;这确实使我感到高兴。&rdo;

叶甫连柯在电话里大声发出一道命令，接着把假手首先伸入袖子管，开始穿上大衣。一位副官走了进来，拿走了他的行李。&ldo;至于帕米拉-塔茨伯利小姐，她的签证已经发出。你的司机会送你回公寓。再见。&rdo;

&ldo;再见。&rdo;帕格说。帕米拉的事来得过于突然，他来不及作出反应。他以为叶甫连柯伸出那只好手是为了和他握别，但那只手一直伸到他的肩膀上捏了一下，为时虽然短暂，却也够痛的。叶甫连柯转身走了。

班瑞尔-杰斯特罗、山米-穆特普尔和一五特别分队的其他犹太人正在安装的钢轨上不会有机车走过，堆在附近的沉重枕木不会用来支撑滚滚向前的列车。这些钢轨原来是准备用于修理路基的，但布洛贝尔上校已经决定把它们派一个别的用场。

曙光初露，这个特别分队便来到工地，把钢架竖起。这种钢架就是一五行动取得成功的秘诀。对一个像保罗-布洛贝尔这样的职业建筑师来说，这是一项很容易设计、建筑和使用的简简单单的工程，但是奥斯威辛和其他集中营的笨蛋们却是不能够领会其优越性。布洛贝尔已经把钢架图样的一些副本送给各个集中营司令官。迄今为止，他们的兴趣不大，尽管奥斯威辛有个名叫霍斯的家伙表示愿意尝试一下。这种构架为他的尸体处理问题提供了一个答案，这个问题确实已经成了一个影响健康的严重问题，为此他也一直在诉苦埋怨，并且还要找出各种借口来推托责任。但在布洛贝尔为他描述这个玩意儿如何使用的时候，这个家伙显然还是弄不懂其中道理，但他又不肯承认自己一窍不通，只能一味点头微笑，支吾过去。他只不过是一个管理集中营的老手而已，没有文化，脑子又不开窍。

这天早上开工时，布洛贝尔上校已来到工地上。这是不寻常的。操作程序是早已安排好的，而且新近来自奥斯威辛的这个分队‐‐终于是一帮壮健的犹太人，在一些伶俐的工头带领下肯埋头苦干的家伙‐‐也一学就会。通常在这个时刻，布洛贝尔总是在他的篷车里；如果这支小分队不是在边远的原始森林地带，他也可能还在市区的住宅里开怀畅饮荷兰杜松子酒以驱散清晨的寒气呢。这是一项孤单乏味的工作，反复不停的操作，令人厌烦，整个神经系统都受折磨。党卫军人员只能在晚上领到他们的配给荷兰杜松子酒；在工作时间里，他们必须盯住那些犹太人。逃亡率很高，比布洛贝尔向柏林汇报的还要高。军阶带来一定的权利，党卫军的这位布洛贝尔上校喜欢在一天之始喝上几杯，但今天早上不比寻常。他处于完全清醒状态。