&ldo;你对这情形有什么看法?&rdo;
他的海图上,橘黄色墨水标出的日本舰队航线现在向西面弯了过去。退走了!
&ldo;将军,我早就不相信,他们怎么能够老是这样一直赶了过来。&rdo;布雷德福手指掠着他的白发,摇了摇脑袋。&ldo;他们那样儿,就像一个雪球在热腾腾的火炉上滚。到后来非滚光了不可。&rdo;
&ldo;你以为他们逃走了吗?&rdo;
&ldo;是的,将军。&rdo;
&ldo;我可不这样想。会议暂时结束。你上去吧,内德。仔细查一查那些急电。尽量从舰间对话机里多听一些消息。把值班收听司令部电路的译员增加一倍。让咱们掌握这些有关方位报告的消息。&rdo;
不一会儿,布雷德福已经打电话下来,说整个舰队都在闹哄哄地传播日舰转变航向的消息。帕格直瞪瞪地瞅着海图,一面推测所有的可能性,那样就好像对弈时看到对方走了一步出乎你意料的棋似的。他开始这样写道:
十月二十四日十六时四十五分,中央舰队朝西转向。
什么原故?
1遭到空袭。正遁回日本。
2指定的时间未到。舰空母舰尚未进入搜索范围。莱特湾外集结计划被打乱。现正延宕时间。也是故作疑兵之计。
3为了避免一场夜战。日本小舰队有更喜夜战的,也有更喜用长程鱼雷的,等等。但这家伙希望有良好的能见度,以便发挥其大炮的威力。
4为了在白天里保持其灵活的指挥能力。
5已向东京发出损害报告,现正等候命令。
6还记得斯普鲁恩斯在中途岛的&ldo;退却&rdo;吗?现在来的是一个厉害角色,拥有一支强大的舰队,又是一个足智多谋的指挥。也许他是在引诱海尔赛去追击他,令其闯入圣贝纳迪诺海峡,而他却掉转头来,向我舰队使用t字战术。
帕格正在那里琢磨这些可能性时,忽听见急促的敲门声。&ldo;将军,我想还是亲自把这份东西送来给您。&rdo;布雷德福眼睛炯炯闪亮,把一份从暗码译出的电文‐‐一张空白表格,上面粘着几条电报纸带‐‐放在他桌上。那是海尔赛发来的。
收件人:第三舰队全体群长与分队长
据谢尔曼报告在北纬18‐32度东经125‐128度发现三艘航空母舰二艘轻巡洋舰三艘驱逐舰
帕格把他蘸了橘黄色墨水的笔急促地戳在海图上。在吕宋东北,离海岸二百海里;日本航空母舰的目标这一来可明白了。
&ldo;哼!有关锡布延海上的那一支舰队,有最新的消息吗?&rdo;
&ldo;没有消息。将军。&rdo;
他们望了望海图,又彼此对看了一眼,露出了苦笑。帕格说:&ldo;好吧,假如你是海尔赛。你打算怎么办?&rdo;
&ldo;立即出发,给那些航空母舰一次穷追猛打。&rdo;
&ldo;那么,圣贝纳迪诺海峡呢?锡布延海上的那个家伙呢?&rdo;
&ldo;他还在撤退嘛。要是他掉转头回来的话,战列舰队就可以狠狠地揍他一顿。&rdo;
&ldo;这么说,你是要留下战列舰,单让航空母舰向北开吗?这样不太冒险吗?&rdo;
&ldo;航空母舰朝北进发,在路上可以跟谢尔曼的两艘战列舰会合。那样一支力量就足够对付日本人现在所有的航空母舰舰队了。&rdo;
&ldo;那么,要是他们集中兵力呢?&rdo;
布雷德福搔了搔脑袋。&ldo;嗯,日本人还没使出这一招,对吗?这会儿他们正在从两个方面向我方进犯。他们彼此离开得太远了,我方不能集中力量,先去攻击一支舰队,再去攻击另一支舰队。我认为,战术的形势要比原则更为重要。我方得把自己的兵力分成两路,确保能够同时打击他们的两支舰队。无论如何,我方的两个小队要比他们那两个小队厉害得多。&rdo;帕格恶狠狠地蹙起了眉头。布雷德福吞吞吐吐地说:&ldo;将军,既然您问到了我,不管多么没见识,我总有义务把自己想到的说出来。&rdo;
&ldo;你的话惊动了马汉在天之灵。不过,我同意你的话。现在你回到上面去吧,内德。&rdo;
勤务兵敲门,要把一托盘将军用的晚餐送进来。帕格觉得自己没法把一只橄榄强吞下去。他要再添一些咖啡,然后一支又一支地吸着烟,一面设身处地为海尔赛着想。
面对着这一大堆财富,叫这位老战士一时不知从何下手啦:在两场大战中,他都有机会一显身手!他可以像纳尔逊勋爵那样打胜任何一场战役,然而不能同时在两处取胜,因为正像布雷德福所说的,战场相距太远了。如果他决定让他的航空母舰北上,那就必须把&ldo;新泽西号&rdo;从战列舰队中抽调出来。那样一来,就要由威利斯-李去指挥战列舰队,打一场夜战,用一艘谢尔曼的战列舰来代替&ldo;新泽西号&rdo;。或者,海尔赛可以统率几艘战列舰,列阵圣贝纳迪诺海峡以外,让米切尔的航空母舰北上,去攻击那里的航空母舰。可这办法又是雷-斯普鲁恩斯在塞班岛所不肯采用的。
帕格心里在盘算,圣贝纳迪诺这场战役将是更具有决定意义的。它会直接对滩头堡构成很大的威胁。然而。假如日本人不是转变航向,而是继续前进呢?假如那样的话,比尔-海尔赛就会整夜慢腾腾地在海上游弋,不发一枪一炮,而马克-米切尔则将率舰出发,去赢得自从中途岛以来最大的一次胜利。