&ldo;我们必须保持镇定,皮尔拉。&rdo;
&ldo;你认为我们能做到吗?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;那我们还要杀多少人?&rdo;
这个问题让他感到迷惑。&ldo;你真的在意吗?你已经杀够了吗?&rdo;
&ldo;我问的是现在。今天。这件事上。我们还要杀多少人?&rdo;
纳什想了想。他现在才意识到,玛丽安娜也许从头说的就是实话。
如果是那样的话,他需要回到,找到问题的根源。
&ldo;机会不大,&rdo;他说,&ldo;只有一个。&rdo;
&ldo;哇,&rdo;洛伦&iddot;缪斯说,&ldo;还有比这个女人更令人乏味的人吗?&rdo;
克拉伦斯笑了。他们正在查看里巴&iddot;科多瓦的信用卡收据。绝对没有任何让人吃惊的东西。她买日用品、学习用具和童装。在希尔斯超市买过一台吸尘器,然后又退货。她还在pc理查德买过一台微波炉。她的信用卡还有在一个叫鲍姆加特斯的中餐馆有过消费记录。她每个星期二晚上都会从那里订购外卖。
她的电子邮件同样令人乏味。她给其他家长写信,安排孩子们互相拜访的时间。她与一个女儿的舞蹈老师和另一个女儿的足球教练保持着联系。她收到从威拉德中学发来的电子邮件。她让自己的活动时间和她的网球小组的活动时间保持一致。万一有人缺席,她会填补空缺。她还是威廉姆斯一索诺玛、陶瓷大库房和宠物大卖场的时事通讯的撰稿人之一。她还给她姐姐写信,向她询问一个阅读专家的姓名,因为她那个叫莎拉的女儿的阅读课遇到了问题。
&ldo;我过去不知道这样的人真的存在。&rdo;缪斯说。
其实她知道。她在星巴克见过她们。那些女人个个满面倦容,眼里透着母爱。她们以为,咖啡店是妈妈们聚会的最理想地方,其次才是看布列塔尼、麦迪逊和凯尔的电影。在那里,每个妈妈‐‐都是大学毕业生,曾经的知识分子‐‐喋喋不休地谈论着自己的孩子,仿佛别的孩子都不存在过似的。她们还会喋喋不休地说起孩子的粪便‐‐真的,孩子的大便小便问题!以及孩子说的第一个字、社交能力、潜能开发、运动天赋,还有他们的小爱因斯坦的录影带等。那些女人脸上一直挂着那种痴迷的微笑,好像她们的大脑已经被某个外星人吸干了。从一种程度上讲,缪斯瞧不起她们,但从另一种程度上讲,她又同情她们,并且竭力不让自己嫉妒她们。
当然,洛伦&iddot;缪斯发誓,即使她真的有了孩子,她也永远不会像那些妈妈一样。但谁知道呢?这样空洞的宣言让她想到了那样一些人,他们说,老了之后宁愿死也不愿意进疗养院,或者成为他们那些已经长大的孩子们的负担。但现在,几乎她认识的每个人的父母或者在疗养院,或者成了孩子的负担,却没有一个老人想死。
如果从外部看任何事情,都很容易作出肤浅的评价。
&ldo;他丈夫有不在现场的证明吗?&rdo;她问。
&ldo;利文斯顿警局已经问过科多瓦。好像证明很确切。&rdo;
缪斯用下巴指指那些纸张:&ldo;那个丈夫和这个妻子一样乏味吗?&rdo;
&ldo;我还在检查他的电子邮件、电话记录和信用卡记录。但至今为止,还没发现什么。&rdo;
&ldo;还有别的什么吗?&rdo;
&ldo;嗯,假设相同的杀手或者杀手们把里巴&iddot;科多瓦和无名氏都杀了,那我们得让巡警检查一下妓女经常出没的地方,看看还有没有被抛弃的尸体。&rdo;