2托马斯&iddot;莫尔,英国政治家兼社会思想学者。《乌托邦》是他在1516年出版的著作,描述1个施行共产主义、男女全平等理念的理想国度。
3《彼方》(la-bas),1891年出版,以中世纪的神秘学为题材的耽美作品。与作者于斯曼的其他作品一样,内容无法超越宗教的束缚,文学才华不及同时代的福楼拜与波德莱尔。
4吉尔&iddot;德&iddot;雷,15世纪恶名昭著的法国将军,后来被宗教法庭以一般法庭判以火刑处死。
5日本东京警视厅所在地。也可以是警视厅的别称。‐‐译者注
第九章消失的奇术师
1
十字架宅邸的大浴室位于前栋建筑物的最西边,有1面开放式的大窗户面向外面的石墙,桧木制的大浴池占了约8张榻榻米大小的浴室一半。3扇磨砂玻璃窗中,最左边的1个连着窗框倒向室内,玻璃碎片四散,有的还飞到了淋浴处的边缘,冰冷的空气不断从破掉的窗户吹入。
天花板的灯泡亮着暗橘色的朦胧灯光,浴池与铺了白色地砖的淋浴处仍湿漉漉的,地板的浅水滩中,留有能证明惨剧发生的蜿蜒血丝。
&ldo;英希,究竟发生什么事了?&rdo;中村警部打破静寂,问脸色铁青的英希。
在冷空气的作用下,浴室里可清楚听到在宅邸四周的巡逻车响起的紧急警戒的变调警笛声。
暮林广美遭地狱的奇术师袭击的浴室位于走廊途中分岔而出的尽头,打开拉门进入后是脱衣间,右手边是浴室入口,脱衣间再过去是洗衣间,同样以拉门隔开。洗衣间的流理台旁有1台洗衣机,这里还有1道拉门,打开后就到了室外。
英希的美丽堂姐被发现在浴室遇袭受伤后,随即被扶到她在二层的房间。昏倒的她仍未苏醒,目前正在接受医师治疗。
&ldo;啊!是的‐‐&rdo;
听到中村警部的询问,英希转过头来,女孩似的秀丽容貌浮现出疲惫的神色,他身上的黑色套头衫除了反衬出他的白皙肌肤外,也让他不太好的气色更为明显。
&ldo;我听到广美姐的尖叫声跑来时,这里就已经是这个样子了,一看就知道她是受到从外面侵入的某个人的袭击。&rdo;
&ldo;事情发生时,你在哪里?&rdo;中村警部注视他的脸。
&ldo;我在座敷看电视。我那时先听到走廊传来玻璃碎裂的声音,紧接着就听到广美姐的尖叫声。我赶紧跑到这里,发现那扇窗户从外面被打破,掉进室内,而广美姐全身赤裸地趴在玻璃碎片与窗框下。一瞬间我呆住了,以为广美姐已经死了,因为她的右脚踝被玻璃碎片刺入,不断流出鲜血。我想将广美姐从窗框下拉出来,抬起窗框要拉她时,才发现她还有呼吸,。这时在庭院巡逻的警察也赶来了,并从窗外探头进来。&rdo;
&ldo;后来便打电话到二阶堂家?&rdo;
&ldo;是的。但在那之前,我先打电话给附近认识的医师,接着才打给黎人。&rdo;
&ldo;你听到堂姐的尖叫声赶来时,没看见有谁逃向窗外或哪里吗?&rdo;
&ldo;没有。但现在回想起来,当时窗外似乎有黑色人影晃动。&rdo;