只有两个月的恐惧?太短了。
&ldo;……一个恋童癖者组织,核心成员6个人左右,外围成员有七八个。尽管警方竭尽全力,最后仍然只有5个人被起诉。除了这3个以外,还有两个,一个叫克里斯托弗&iddot;洛弗特,一个叫约翰&iddot;安德鲁&iddot;布尔。洛弗特判了18年,关在帕克赫斯特,但是他刚去不久就因事故死掉了。布尔现在被关在布劳莫尔。&rdo;
5个中的4个。这只是开始。
&ldo;先生们,当这个组织最初被发现时,有传言说他们的头子身居高位。媒体甚至暗示警方也有人牵涉其中。这纯粹是放屁!&rdo;
他说完观察了一下大家的反应,然后接着讲:
&ldo;我们现在认为有可能该组织中的一个家伙在试图杀人灭口。这种推测是有根据的。帕克赫斯特那起事故发生后,一个被判两个无期徒刑的家伙出来承认说是他干的。除了换了个监狱外,犯不犯这起案子对他毫无影响,反正他也要在里面呆一辈子。&rdo;
会议结束了,屋里的人纷纷向外走。凯茨呆在原地没动。墙上挂的东西现在与原来已有所不同。更多的照片挂在那里,真名实姓写在上面,到处都是红色的箭头与线段。一起大案。
她听见格里菲斯在笑,看见比利转过身来。她扬了扬手,一半是看见,一半是打招呼。比利冲她做了一个喝酒的手势,她点了一下头。总探长早就不见了。讲台上,麦金尼斯在与鲍勃&iddot;穆尔讨论什么。
唉,没有办法,她肯定得让吉尔&iddot;巴瑟露米失望了,但她本来也只不过是暂时从谋杀组请了一个短假。她离不开这里。哪天她得请吉尔喝一杯,让她知道自己跟她并无分歧,只不过她有自己做事的方式。她会说:
&ldo;我和你不一样,吉尔。&rdo;
吉尔会说:&ldo;我知道,亲爱的。我只是希望你破案子的好运气能传给我们一些。&rdo;
想到这里,她转身去找麦金尼斯,对他说她已经休息好了,准备上班。她感到内疚。迈克尔对她的话一点也不惊讶。
90
愤怒的葡萄酒吧里面人挤得满满的,今天是星期五,大家都想来放松一下紧张的情绪。有的人在狂喝滥灌,啤酒洒得满地。兰探长的人手们尤其闹腾。其中一个拿鲍勃&iddot;辛特战争时落下的伤疤开玩笑。鲍勃站了起来。他的样子好像也在开玩笑,但凯茨知道他是认真的。
&ldo;嗨,傻b,你如果不想让我的拳头跟你的肚子亲热,最好一边呆着去,别在我这儿撒酒疯!&rdo;
对面说错话的这位算识相,他说:&ldo;好好。&rdo;然后他的眼光放低,移到了自己的酒杯上。没事了。有人给凯茨塞了一杯啤酒,她想说自己正在戒酒,但转念一想,此刻这样说极不合时宜,就把酒干了。
比利坐在几张椅子之外,还是有些不太对劲。凯茨突然想起自己还没有给莫伊拉打电话。她猜莫伊拉打电话找她只是为了再安排出去吃饭。
&ldo;嗨,比利,莫伊拉给我打了一个电话!&rdo;
她看见他的脸色一变、当他举起杯子致意时,他的脸躲到了杯子后面。
&ldo;噢,我操!&rdo;有人对自己的邻座大骂,接着一张椅子飞了起来。当凯茨缓过神来看过去时,比利正将那杯啤酒一饮而尽,准备溜走。她拦住了他。
&ldo;你答应请我喝一杯的。&rdo;她说。