4、被害人的皮夹和信用卡夹都在口袋,看似原封未动。他妻子表示,就她所知,没有身份证件遗失。然而,检验人员在被害人大衣上发现短短一节绿色的茎,别在左衣领下并穿过扣眼。鉴识人员查出它是蔷薇目,蔷薇科,蔷薇属,目前仍在继续调查,希望能确认‐‐如果可能的话‐‐被害人原先戴在大衣领上的究竟是哪一种玫瑰。
他正在重读这些报告,门铃响了。起身应门前,他把隆巴德行动的数据和自己的笔记放进书桌最上层抽屉,紧紧关好,然后他前去开门,把托马斯&iddot;韩德利带进书房,接过他的大衣和帽子。他为韩德利倒杯苏格兰威士忌加冰块,喝光那罐残余变温的啤酒,然后给自己调了杯裸麦威士忌加水,重重坐在书桌后。韩德利一屁股坐在低背安乐皮椅上,翘起脚。
&ldo;唔……&rdo;狄雷尼简明说道。&ldo;你手上有什么?&rdo;
&ldo;你手上又有什么,队长?还记得我们的交易吗?&rdo;
狄雷尼盯着穿着整齐的年轻人片刻。韩德利看来疲累,前额有横纹,鼻翼两侧到嘴角也出现了先前不曾有过的法令纹,还不停咬着大拇指指甲周围的硬皮。
&ldo;这阵子工作很操?&rdo;狄雷尼静静问道。
韩德利耸肩。&ldo;老样子。我在考虑辞职。&rdo;
&ldo;哦?&rdo;
&ldo;我已经不年轻了,做的又不是自己想做的事。&rdo;
&ldo;东西写得怎么样?&rdo;
&ldo;没怎么样。我每晚回家,只会脱下鞋,调杯酒,看电视。&rdo;
狄雷尼点头。&ldo;你没结婚吧?&rdo;
&ldo;没。&rdo;
&ldo;有女人吗?&rdo;
&ldo;有。&rdo;
&ldo;她对你想辞职有什么意见?&rdo;
&ldo;她完全赞成。她有份好工作,赚得比我多。她说她可以养活我们两个,直到我如愿出书或找到自己能接受的工作。&rdo;
&ldo;你不喜欢在报社工作?&rdo;
&ldo;再也不了。&rdo;
&ldo;为什么。&rdo;
&ldo;以前我不知道世上有这么多狗屁倒灶的事。我没法再继续忍受太久。但我来这里不是为了谈我的问题。&rdo;
&ldo;问题?&rdo;队长惊讶地说。&ldo;人生本来就是一堆问题。有些你必须处理,有些你完全无能为力,有些只要你等得够久,就会自行消失。五年前你在担心什么?&rdo;
&ldo;谁知道。&rdo;