包裹密封时使用的图章如下:(图章)
对你们的帮助再次表示谢意。
顺致德意志的问候
签名:克&iddot;克勒格尔
财务主管
移交的包裹:
日期签名
第1号
第2号
第3号
第4号
第5号
约翰h.d.拉贝先生的签名如下:
约翰&iddot;拉贝
我的签名如上。
南京安全区国际委员会南京宁海路5号1938年1月15日致日本大使馆南京
请允许我们通告贵使馆,根据我们今天早晨收到的一份无线电电报,上海方面已为南京准备好较大数量(约600吨)的补充食品,一旦我们从贵方在这里的军事当局取得许可证,该食品即可装船运往这里。
石田少佐先生最近就一次与此有关的询问告诉我们,日本陆军已没有储备的豆子、花生、食油和新鲜蔬菜或有关代用品可以提交我们向南京市民出售。如果这里的市民在漫长的冬季只能以米为生,产生瘟疫的危险性就很大。我们已用无线电电报请求上海采取必要的预防措施,并把采购补充食品的款汇来。
因此我们请求贵使馆从贵军事当局那里为我们取得许可证,以尽快将这些食品从上海装船发往这里并运入南京城。
在此,我们预先对贵使馆的努力致以衷心的谢意。
最忠诚的
签名:约翰&iddot;拉贝