303)1月31日,在四象桥,一位年逾60的老妇被强奸后,被刺刀戳进阴道致死。
304)1月31日,一位为红十字会服务的老人(他先前在金陵大学难民收容所的粥厂工作过)要回下关的家中(于1月28日向亲戚借了些必要的行李),走到中山北路和三牌楼的交叉路口时,其全部行李被日本士兵抢走。
305)1月30日,难民李望才(音译)和李山日(音译)回到新桥住所,日本兵先后到他们家搜查10余次,索要钱财和姑娘,并打了他们五六次。
306)1月28日早晨6时,一个日本士兵闯进卫清里(音译)7号住宅,登上二楼,砸开房门要找女人。因未找到而离去。
307)不久前,在三牌楼火车站,一位60多岁的老妇遭到强奸达十余次。
308)2月1日中午,2个日本士兵闯入珞珈路21号住宅,肯定不怀好意。居民们纷纷逃到隔壁23号一欧洲人居住的院内,请求他把日本人赶走。
说明:
这份清单是不完整的!
发生在1月28日前几天的事件尚未计算在内,但它足以说明事态发展的一般情况。
这是我们把至今收集到的事件罗列下来的最长的清单。早些时候,即1937年12月19日提交的较长的清单记载了12月13日~19日6天内所发生的事件,编号为16~70。今天这份清单共报告了发生在1月29日、30日和31日3天内的88起事件。
我们有意不提中国报告人的名字,因为有一个报告人已经被害,另一个正受到严重威胁。这段时间,所有报告人员都属于我们正规的工作班子,他们都不用真实姓名。根据编号可以对每个事件随时进行审核。
签名:l.斯迈思
致杭立武电‐‐汉口
28日来电收悉,感谢您对我们的关心,菲奇暂住上海。粮食问题相当紧迫。南京城沦陷前,我们运进了9000袋米(译注:在前面克勒格尔的报告(南京受难的日日夜夜)中,运进安全区的大米为8000袋。原文如此。)和1000袋面,此后就断了供给。直至今天,由当局通过自治委员会出售了4200袋米和1000袋面。3000袋米发给了红卍字会,2000袋米已答应免费供给安全区外的居民。到目前为止,安全区内的居民靠他们自己带来的粮食储备和安全区委员会提供的米、面生活。现在,存粮已告罄,是否有新的供给尚未达成协议。委员会用于免费供给的粮食仅够两个星期,我们设法在本地或上海筹集或购买食品的努力失败了,因为日本人拒绝合作,不允许在安全区内提供或出售大米。1月28日,日方发出命令,要求25个难民收容所里的6万难民必须在2月4日以前离开安全区,回到自己的住所,否则就强行驱逐。撤离工作已经开始。安全区外的情况相当糟糕,特别是对妇女和房屋已被烧毁的家庭而言。我们正在谈判,争取推迟驱逐出区的时限,想方设法减轻居民返回住所的困难。自12月27日不让日本士兵进入安全区以来,安全区是比较安全的。您现在不能把大米装船运来,资金问题以后电告。
签名:拉贝
1938年2月2日17时
2月3日
现在,难民收容所里处处演出此类悲剧,我家院子里的70个姑娘和妇女双膝下跪,频叩响头,嚎啕大哭,令人可怜。她们不愿离开我的院子,因为她们害怕遭到日本士兵的强奸(这害怕是有道理的)。她们不断诉苦说:&ldo;你就像我们的父母,你保护我们到现在,可不能把我们甩下不管啊!如果我们受到污辱不得不死,那我们宁愿死在这里!&rdo;
这是恳切的语言。对这合理的诉说,我不能无动于衷,我允许她们留下了,只有一些上了年纪的老人离开了。但是,我不能保证可以拯救那些受我保护的人,不过,我愿意试一试。我希望日高说的是事实。他告诉我说,日本军队是不会强行把难民赶出安全区的。我可是经历得多了,每次都令我大失所望,因此,对将要发生的一切均有思想准备。我们委员会的每个成员明天将坚守岗位,每个人都要在本国国旗下保护一大批难民。日本人来了会感到惊讶的。我们渐渐地对这些兵痞失去了耐心,日本当局称他们是&ldo;兵油子&rdo;,而我们则称之为&ldo;刽子手&rdo;。如果这些强盗得到当局的许可敢于进犯我们的收容所,就不可避免会发生冲突!
刚才,张(国珍)告诉我说,他们以前曾居住过的东门街附近的街口小屋内有17人,其中6人已被杀害,因为他们在家门口向日本士兵下跪,求他们不要伤害其女儿。然而,老人遭枪杀后,姑娘们仍被拉走强奸。现在,全家仅一名姑娘幸存,她是被好心的邻居收留下来的。看到遍地是女尸,有的阴道里戳着竹竿,人们会恶心得透不过气来。甚至连70多岁的老妪也多次遭到奸污。
我把下列信件送给日高先生,以书面形式再次确认他曾作过的不强行把难民驱逐出安全区的承诺,同时敦促他再次与日本军事当局商谈此事。遗憾的是,我在日本大使馆没有见到他,只好让人证实收到了此函。
南京安全区国际委员会南京宁海路5号1938年2月3日致日高先生日本大使馆南京
尊敬的日高先生:
再次感谢您昨日给我的不强行把难民驱逐出安全区的保证,我相信,您这明智的决定可以避免由此可能产生的不必要的麻烦。我认为,您会与军事当局在所有细节问题上达成一致的。从一开始就要排除各种误解的可能性,这点非常重要,因为最近又发布的一些公告说,如果难民收容所至迟于2月4日星期五前不解散,将要采取军事强制措施,关闭其大门。