面包小说网

第139章（第1页）

&ldo;我很想。可我不敢喝。&rdo;

亨利给玛丽&iddot;昂热递去一杯酒，一眼瞥见了若赛特，她正站在波尔面前，听她滔滔不绝地说着话：她那两只眸子分明在求救。他上前站在了两个女人的中间。

&ldo;你们看去神情十分严肃，到底在说些什么呀？&rdo;

&ldo;这是女人之间的谈话。&rdo;波尔神色有些紧张地说。

&ldo;她对我说她并不恨我，我可从来就没有想过您会恨我。&rdo;若赛特悲叹道。

&ldo;算了吧，波尔！别那么悲怆动人了。&rdo;亨利说。

&ldo;我可不是悲怆动人，我只是要说说清楚。&rdo;波尔傲慢地说，&ldo;我讨厌模棱两可、含含糊糊。&rdo;

&ldo;没有什么模棱两可的。&rdo;

&ldo;那就好。&rdo;说罢，她迈着懒洋洋的步子朝门口走去。

&ldo;她让我害怕。&rdo;若赛特说，&ldo;我直朝你看，想让你来救救我，可你却忙着向那位黑发棕皮肤的矮个子女郎献殷勤……&rdo;

&ldo;我向玛丽&iddot;昂热献殷勤？我？可我亲爱的，你瞧瞧她，再瞧瞧我吧。&rdo;

&ldo;男人的口味可怪了。&rdo;若赛特的声音在颤抖，&ldo;那个老胖女人跟我说你永远属于她，可你却又在和那个大腿畸形的姑娘调情！&rdo;

&ldo;若赛特，我的小农牧神！你完全知道我只爱你。&rdo;

&ldo;我知道什么？&rdo;她说，&ldo;谁知道呀？有了我之后，还会有别的女人，她也许就在这里。&rdo;她环视了一下四周说道。

&ldo;我似乎觉得该抱怨的也许是我。&rdo;他快活地说，&ldo;今天晚上，人们向你可是大献殷勤。&rdo;

她身子一抖：&ldo;你以为我喜欢这些东西？&rdo;

&ldo;别伤心，你演得很出色，我向你发誓。&rdo;

&ldo;作为一位漂亮姑娘来说，我确实不算太差。可有的时候我真想当丑姑娘。&rdo;她忧伤地说。

他莞尔一笑：&ldo;但愿上天没有听到。&rdo;

&ldo;噢！别害怕，上天什么也听不到。&rdo;

&ldo;我向你发誓，你让他们全都大吃一惊。&rdo;他指了指在场的宾客说道。

&ldo;才不会呢！他们对什么都不会吃惊，他们太坏了。&rdo;

&ldo;走，回去，你得休息休息。&rdo;他说道。

&ldo;你已经想回去了？&rdo;

&ldo;你不想？&rdo;

&ldo;噢！我呀，想，我疲惫极了。请等我五分钟。&rdo;

亨利目不转睛地看着她向四座告辞，心里在想：&ldo;确实如此，他们对什么都不会吃惊，谁也无法让他们激动或气愤，在他们脑中发生的一切并不比他们嘴里说的更有分量。&rdo;只要他们置身于遥远的远景或者剧院大厅的昏暗之中，他们便显得不可捉摸；可只要面对面一看到他们，马上就明白对他们不该有什么指望，也用不着害怕他们什么。对，最令人失望的莫过于此：并非因为判决本身让人难以捉摸，而是因为判决是由这些人作出的。最终，这天夜里所发生的一切再也无足轻重，他年轻时的梦想再也毫无意义。亨利尽量对自己说：&ldo;这并不是真正的观众。&rdo;话虽这么说，可大厅里总有几个值得跟他们谈谈的男女吧，但是这些男女将永远都被孤立。心中掌握着您的真情的、亲如手足的观众，他将永远无法相遇，因为这样的观众并不存在，至少在这个上流社会中并不存在。

&ldo;别伤心。&rdo;亨利边说边上车坐在若赛特身边。

她没有答腔，头倚在座椅的靠背上，闭着眼睛，一副精疲力竭的样子。观众对她的欢迎难道真的有所保留？不管怎么说，她是这么认为的。而他是多么希望她感到获得了巨大成功，哪怕只有短暂的一个夜晚！他们默默地在小街上行驶，越过了一个大步行走的女人。亨利认出是安娜，放慢了车速：

&ldo;您上车吗？我送您。&rdo;

&ldo;谢谢。我想走走。&rdo;她说。

她向他作了一个友好的表示，他一踩加速器：他看见了她眼中的泪水。&ldo;因为什么呢？无疑不因为任何东西，也因为所有一切。&rdo;他暗暗思忖。他也因为这个夜晚、因为别人、因为自己而疲惫不堪。&ldo;这并不是我所希冀的！&rdo;他突然忧伤地想，不知道自己到底是想到了安娜的泪水、朗贝尔阴郁的神情、若赛特的失望，还是想到了朋友、敌人、未到场的人们，或是想到了这个晚上、这两个年头，抑或想到了他整个的一生。

&ldo;一场混乱的争夺！&rdo;亨利思忖道。如果把一部小说扔给评论家们，他们会一个接着一个去啃去咬；可一部剧本，你脸上一下子就会挨一把沾满鲜花和唾沫的污泥。维尔侬十分欣喜：哪怕是贬责的文章，也可为此剧的成功服务。但是，亨利看着摊在办公桌上的剪报，心里感到厌恶，而这种厌恶很像是一种耻辱的感觉。他回想起了若赛特经常挂在嘴边的那句话，心中不由得暗忖：&ldo;扬名也是一种侮辱。&rdo;表现自己，总是意味着出卖自己，贬低自己。谁都有权利踢你一脚或奖给你一个微笑。他学会了自卫，具有自己的对策。那些对他进行诽谤的小人，他一一清晰地勾勒出他们的面容：野心家、乖戾的家伙、碌碌无为者、大笨蛋。那些对他大加颂扬的人们也并不比这些家伙更有价值，只是他们的好感可被误认为明鉴是非，由此而获得相当的身价，使别人对他们的吹捧予以重视。&ldo;做到诚心诚意是多么难呀！&rdo;亨利心里这样想。事实上，无论是辱骂还是颂扬都不证明任何东西，它们的伤人之处就在于把亨利无情地囚禁在他自己的天地里。倘若他的这部剧确实已经一败涂地，那他可以把它视为一次纯粹的意外事变，会产生新的希望，给自己以安慰；可如今他却从这部剧中认识了自己，看到了自己的限度。&ldo;这是您最成功的作品&rdo;，迪布勒伊的这句话如今仍在折磨着他。当他听到别人评论他的第一部作品将永远为最优秀之作时，他心里并不高兴；可一想到这部质量优劣难以判断的剧作超越了他的一切作品，他心里也不好受。有一天，他曾对纳迪娜表白过自己总是避免进行自我比较，可有的时候自己却不得不这样去做，有的时候别人也强迫着你这样去做。于是他便又开始给自己提出那些无益的问题：&ldo;我到底是什么人？我到底有何价值？&rdo;这样自问往往惶恐不安，也无济于事：尽管从不向自己提出这些问题也许意味着怯懦。亨利忽然听到了走廊地板的咯吱声，心里感到了一阵轻松。

&ldo;可以进来吗？&rdo;萨玛泽尔问道，身后跟着吕克、朗贝尔和斯克利亚西纳。

&ldo;我正等着你们呢。&rdo;

除了吕克一副无精打采拖着两只犯痛风的大脚外，他们全像是来找他算账似的，围着了的办公桌坐了一圈。

&ldo;我承认我实在不明白这次会议的意义何在。&rdo;亨利接着说，&ldo;我等会儿就要去迪布勒伊家……&rdo;

&ldo;问题正在这里。在您与他会面之前，必须作出一项决定。&rdo;萨玛泽尔说，&ldo;当我跟他谈及此事时，他好像是最为保守的一个。我坚信他肯定又会要求再缓一缓。然而佩尔托夫和斯克利亚西纳都要求从速行动，我也完全赞同。我希望作出决定，一旦迪布勒伊反对，我们报纸就与革命解放联合会分道扬镳，自行保障这些资料的宣传工作。&rdo;