&ldo;您真的相信恶魔吗,男爵夫人?&rdo;
&ldo;请别叫我男爵夫人,这听起来太可笑了。&rdo;
&ldo;您希望我怎么称呼您?&rdo;
&ldo;不知道,温汉太太,或费丽塔都可以。&rdo;
&ldo;您相信恶魔吗,温汉太太?&rdo;
&ldo;至少是相信到可以让我贡献一生,我的图书馆,这个基金会,多年的研究和我写过的几百页书……这样的程度。&rdo;她带着兴致看着他。他摘掉眼镜擦拭,配上一个愚蠢的微笑以加强效果。&ldo;您呢?&rdo;
&ldo;最近,全世界的人都问我这个问题呢!&rdo;
&ldo;当然啦!您想研究的这本书,的确是需要某种程度的信仰才行的。&rdo;
&ldo;我的信仰通常不怎么坚定。&rdo;这种时候的诚实是有好处的,&ldo;事实上,我是为钱才做这工作的。&rdo;
她脸上的酒窝又加深了。科尔索暗想,半个世纪前她一定是个美人胚子。
&ldo;真可惜。&rdo;男爵夫人说道,&ldo;其他人倒是一心一意地为这本书奔波,不求代价,他们完全地相信这本书的主角……亚伯特?马格诺、罗杰?培根,他们从不质疑恶魔的存在,而是去钻研他的本质。&rdo;
科尔索扶扶眼镜,笑着说:&ldo;那是别的时代啊!&rdo;
&ldo;不需要追溯得太远,&lso;恶魔是存在的,不是一种罪恶的象征,而是上真实的存在……&rso;怎么样?这可是教宗保罗六世在1974年写的。&rdo;
&ldo;他是个八面玲珑的人,&rdo;科尔索冷静地说,&ldo;他当时这么说一定是有什么目的。&rdo;
&ldo;事实上他只不过是再度证实了一个信条:1215年的第四度主教会议上,就已经正式公认了恶魔的存在……&rdo;她停下来,疑惑地看着他,&ldo;您对这些学究的历史时间表有兴趣吗?……我以前在课堂上老想争第一,当那个最聪明的学生。&rdo;
&ldo;我相信您一定是的。大家给您这样的头衔吗?&rdo;
&ldo;当然啰!女孩子们都恨死我了。&rdo;
他们俩一起笑了,猎书人此时确定她已经站在他这边了。于是他掏出两根烟,她略带反感地拒绝了。他忽略她的动作,点燃自己的烟。00ks
&ldo;两个世纪之后,&rdo;男爵夫人继续说道,&ldo;伊诺森西奥八世的教皇圣论证实了,当时的西欧到处是恶魔和女巫。于是,两位天主教道明会的修士,克莱蒙和史普雷杰合写了alle alleficaru,一本审判异端的手册。&rdo;
科尔索举起一根食指。
&ldo;1519年,里昂,第八版,哥特体印刷,佚名。至少我见过的那一本书是这样。&rdo;
&ldo;您很行嘛!&rdo;她惊讶地看着他,&ldo;我的是更后期的版本,&rdo;她指指书架,&ldo;就在那里。1669年,里昂。但它的初版是1486年……&rdo;她不悦地说,&ldo;克莱蒙和史普雷杰是两个愚蠢的宗教狂,那本手册根本是一派胡言。若不是因为有成千上万的人因它而受酷刑惨死,那本书还颇有娱乐效果呢!&rdo;
&ldo;就像亚力斯?托嘉一样。&rdo;
&ldo;对啊!不过,他倒不是无辜的。&rdo;
&ldo;喔?请说来听听。&rdo;
男爵夫人摇摇头,轻晃着咖啡杯。
&ldo;托嘉家族是威尼斯当时很有势力的商人,从事西班牙和法国的纸类进口生意。那年轻人很早就去了荷兰,在埃柴维印刷厂里当学徒。一段时间之后,他又去了布拉格。&rdo;
&ldo;这我以前倒不晓得。&rdo;
&ldo;所以说啦!布拉格,当时欧洲的巫术和神秘学的首都,就像四个世纪以前的托雷多一样。您看出那端倪了吗?托嘉选择住在圣玛丽街,所谓的巫术区里,靠近摆着璜?胡斯雕像的夏玛诺渥大广场……您记得胡斯被烧死时说的话吗?&rdo;
&ldo;&lso;从我的灰烬中,将产出一只你们烧不死的天鹅……&rso;?&rdo;
&ldo;完全正确。跟您说话真是畅快,您的博学想必与您的专业有密切关系。&rdo;
男爵夫人被迫吸着科尔索的二手烟,她稍显不耐烦地望着他,他却不为所动,&ldo;谈到哪了?喔,对,布拉格。托嘉接着搬到犹太人区,一个犹太教堂附近。
那是个每晚有灯光亮着的地方,那些希伯来的神秘学者都在钻研密术。后来,他又搬到马拉斯特那区……&rdo;她神秘地笑着问,&ldo;您说,这听来像什么呢?&rdo;
&ldo;像朝圣,或像是今天人们说的游学。&rdo;
&ldo;我也这么觉得。&rdo;男爵夫人满意地同意道。她已经打从心底接纳科尔索,那速度快得惊人,&ldo;亚力斯?托嘉在当时密术的三大学术中心之间来回,当然不会只是巧合。而且住在布拉格那些阿格里帕和巴拉西索们曾留下足迹的街道,那些大师最后的密术手稿、毕达哥拉斯失传的秘诀等等资料集中的地方。&rdo;她倾身朝科尔索,像是要吐露什么秘密,&ldo;科尔索先生,在布拉格有人懂得密语的艺术、与死者沟通的艺术和……&rdo;
&ldo;与魔鬼沟通的艺术。&rdo;
&ldo;没错。&rdo;她斜倚在沙发中,声音很急切,像是迫不及待地要告诉他一切,&ldo;那时候,托嘉住在藏匿着这些在战火之下幸存的文件和版画的地方。也就是那本《德洛梅拉尼肯》‐‐打开所有知识和力量的门,能召唤撒旦的书‐‐所残存的书页。&rdo;