&ldo;再见,科尔索先生。&rdo;
第十三章情节复杂化
至少他听到了这几个字。他听到了,也记得那略为沙哑的嗓音,不懂她是什么意思,只知道她正准备离开。他往前一步,走到女人身边时几乎忘了自己原本打算做什么,这才注意到房里还有别人,就在他的左后方,浴室门边有个黑影。他准备转身面对这突来的情况,心里确知自己又犯了另一个新的错误,但这时已经太迟了。他还听到琳娜的笑声,笑得就像电影里标准的邪恶金发女郎。至于这一击,不到12小时之内受到的第二击,也是打在耳后方同样的位置。他还有时间看到罗史伏尔慢慢地消失在模糊的视线中。
当他倒在地上时,早已失去了意识。
情节复杂化这时你因为被追捕而对一切感到恐惧,若我像铁道的信号灯一样准确的话,你又何以畏惧呢?‐‐柯南?道尔《恐怖谷》一开始听到的是一个遥远的声音,一个让他认不出是什么的嗡嗡声。他使了一点力气,直觉有一些人在和他说话,关于他现在的样子的一些话。科尔索不知道他现在是什么样子,也不在乎。不管自己身在何处,他觉得继续仰躺在那里很舒服,也不想睁开眼睛,更不想增加太阳穴上的痛楚。
他觉得有人在拍打他的脸,只好不情愿地张开一只眼。拉邦弟担心地俯身看着他,身上还是穿着那件睡衣。
&ldo;别再打我的脸了!&rdo;科尔索不悦地说。
书商明显地松了一口气。
&ldo;我以为你死了。&rdo;他坦承。
科尔索睁开另一只眼,尝试支起上身来。才刚移动一下,就觉得头颅里的脑浆也跟着晃了一下,就像盘子里的果冻一样。
&ldo;他们对你出手可真重!&rdo;拉邦弟多余地同情着,同时帮他站起来。科尔索靠着他的肩站稳,看了房里一眼。琳娜和罗史伏尔早就消失得无影无踪。
&ldo;你看见打我的人的样子了吗?&rdo;
&ldo;当然,高高的,皮肤很黑,脸上还有个刀疤。&rdo;
&ldo;你见过他吗?&rdo;
&ldo;没有,&rdo;书商皱着眉,愤愤地说,&ldo;但她看来跟他很熟……一定是她趁我们还在浴室里争论的时候开门……对了!那人的嘴还带着伤,像裂成两半一样。&rdo;他摸摸自己的下巴,已开始消肿,他带着像报了一箭之仇的快感微笑着说,&ldo;看来这里的人都得到报应了。&rdo;
科尔索找不着自己的眼镜,愤愤不平地看了他一眼。
&ldo;我不懂的是,他们怎么没揍你。&rdo;
&ldo;他们本来要打我的,我告诉他们没这必要,他们高兴做什么就做什么,我只不过像个路过的人罢了。&rdo;
&ldo;你那时应该做点什么的。&rdo;
&ldo;我?拜托,光是你给我的那一拳就够了。所以我对他们举双手投降,自己去坐在马桶上,乖乖地等他们走人。&rdo;
&ldo;天啊!你真是英雄。&rdo;
&ldo;预防胜于治疗啊!对了!你看这个,&rdo;他递给他看一张折成四折的纸,&ldo;这是他们临走前留下的,就放在烟灰缸底下,还留了一根基度山牌的雪茄烟蒂。&rdo;
科尔索费力地辨认上面的字,那张字条上写着墨水字,是带着繁复笔画的古体字,字迹非常漂亮:为了国家的利益,此项文件的持有者根据我的命令做了他所应该做的事。
黎塞留主教1627年12月3日即使是在这种情况之下,他还是想放声大笑。那是黎塞留主教应米莱荻欲取达太安的脑袋之要求,而写给她的一张护身谕令。之后,被阿托斯用指着她的脑袋抢了过来,他说:&ldo;现在,我拔掉了你的牙齿,毒蛇,你能咬就来咬吧!&rdo;这张谕令在全书的尾声,也成为他们在黎塞留主教面前定米莱荻罪行的证据。00ks科尔索摇摇晃晃地走进浴室,打开水龙头,把头埋进冷水中。
他看看自己的脸,两眼浮肿,满脸胡楂,脸上滴着水,太阳穴里还在嗡嗡作响。真该拍照留念,出师不利的一天。
他从镜里看到拉邦弟站在身旁,他把毛巾和眼镜递给他。
&ldo;喔,对了,&rdo;他说,&ldo;他们把你的袋子也拿走了。&rdo;
&ldo;混账东西!&rdo;
&ldo;喂!别把气出在我头上。在这场戏里,我惟一做过的事,也不过是跟她上了床罢了。&rdo;
科尔索很不安。他在旅馆大厅走来走去,用最快的速度转着脑筋,但他知道,时间过得愈久,想追上那两个人是愈不可能。惟一还没失去的环节是那本第三号的书。他们一定也需要那本书,若他行动快一点的话,也许还可以遇上他们。他走到电话边,打了个电话给温汉男爵夫人,而拉邦弟去柜台付住宿费。但对方的电话不通。犹豫了一下,他拨了卢浮协和旅馆的电话找艾琳?艾德勒。他并不十分确定她究竟是站在哪一边,听到她的声音,他稍微松了一口气。他短短地交代刚发生的事,和她相约在温汉图书馆见面。挂上电话后,只见拉邦弟沮丧地把信用卡放回皮夹里,走过来。
&ldo;那个狐狸精,她竟然没先付清旅馆费就跑了。&rdo;
&ldo;她可是好好地利用了你。&rdo;
&ldo;我发誓,我会亲手宰了她!&rdo;
这家旅馆贵得吓人,他此刻更觉得这背叛行为真是太过分了,因而不再像半个钟头前置身事外的样子,脸阴沉得像充满报复心的亚哈船长。他们一起坐上计程车,科尔索指示司机开往温汉男爵夫人的住所。一路上,他告诉拉邦弟其余的细节:火车上、那女孩、辛德拉、巴黎、三本《幽暗王国的九扇门》、法贾的死、塞纳河边的意外等等遭遇。拉邦弟点头倾听着,一开始还半信半疑,后来变得忧心忡忡。